หล่าว ย่าง 22:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ หาย เต้า โหฒว หว่าย สี่, ปุน นิ่น โหฒว เจี๊ยน หว่าย สี่ มี่ง. หาย เต้า โหฒว ไล่ ฮลบ เญย สี่, ปุน นิ่น โหฒว เจี๊ยน ไล่ ฮลบ เญย สี่ มี่ง. หาย เต้า โหฒว หอบ, ปุน นิ่น โหฒว เจี๊ยน หอบ เญย สี่ มี่ง. หาย เต้า ธีง-เหฑ่ง, ปุน นิ่น หธ่อ ธีง-เหฑ่ง.”

Iu-Mien Old

¹¹ haiq taub zruj waaig sig, pun ninb zruj Jyenq waaig sig mivb. haiq taub zruj laib Lopq Eei sig, pun ninb zruj Jyenq laib Lopq Eei sig mivb. haiq taub zruj hxpg, pun ninb zruj Jyenq hxpg Eei sig mivb. haiq taub Zivb Revg, pun ninb Zxg Zivb Revg.”

Iu-Mien New

¹¹ Haaix dauh zoux waaic sic, bun ninh zoux jienv waaic sic mingh. Haaix dauh zoux laih hlopv nyei sic, bun ninh zoux jienv laih hlopv nyei sic mingh. Haaix dauh zoux horpc, bun ninh zoux jienv horpc nyei sic mingh. Haaix dauh cing-nzengc, bun ninh corc cing-nzengc.”

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ສີ່, ປຸນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຈ໊ຽນ ຫວ່າຍ ສີ່ ມີ່ງ. ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ໄລ່ ຮລົບ ເຍີຍ ສີ່, ປຸນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຈ໊ຽນ ໄລ່ ຮລົບ ເຍີຍ ສີ່ ມີ່ງ. ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ຫອບ, ປຸນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຈ໊ຽນ ຫອບ ເຍີຍ ສີ່ ມີ່ງ. ຫາຍ ເຕົ້າ ທສີງ-ເດສ່ງ, ປຸນ ນິ່ນ ຖສໍ່ ທສີງ-ເດສ່ງ.”

หล่าว ย่าง 22:11 Iomraidhean Croise

โย้บ 17:9

คู้ เมี่ยน กัน หลง นิ่น ยั่ง เญย เจ๊า. ปั์ว ธีง-เหฑ่ง เญย เมี่ยน กุ๊น โหฒว กุ๊น เฮ้น เจี๊ยน ฝาว.

สีง ฑูง 81:12

เยีย ฯฒฯ เซว่ย ปิ่น นิ่น บัว หฒิว นิ่น บัว เฮญี้ยว แหง่ง เญย เอ๋ย โหฒว. เซว่ย นิ่น บัว เอย นิ่น บัว กั้น เญย หฒะเอ๋ย.

ธง-เม่ง หว่า 14:32

เอ๊าะ เมี่ยน หฒุ นิ่น โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ ปุน นิ่น หฒุ ป่าย, มป่า คู้ เมี่ยน ไต่ หธ่อ ม่าย ลั่ม เขา ต๋อง.

ธง-เม่ง หว่า 4:18

มป่า คู้ เมี่ยน เญย เจ๊า เซ ฮนั้ง ลู่ง ดอม เฑี้ยว เญย ฌัง, กุ๊น โหฒว กุ๊น ฌัง เถา ลู่ง เหฒียง อ๋าน.

ก๊อง เสย หฒั่ง 11:3

สี ก๊อง บ๋วน ม่าย ววม ปวั๊ง, นิ่น ฯฒฯ โต๋ เหฌี่ย เดา-เป้ย อ๊ะ. ไม้ กุ๊น เดี๋ยง เน้า มี่ง น่าม ปูง ไฟ ป๊ะ ปูง, เน้า เหฌี่ย หาย นอม ต๋อง ฯฒฯ เยียม วั้ว อ๊ะ.

E^se^ken 3:27

มป่า เยีย เหธา เม่ย ก๊อง หว่า เญย เฒี่ยง โห่, เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เญย ฑุ่ย ฆอย. เม่ย ฯฒฯ บั๋ว นิ่น บัว, ‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง.’ หาย เต้า หมวัง, กุ๊น ปุน นิ่น หมวัง. หาย เต้า แหง่ง เจี๊ยน ไม้ หมวัง, เซว่ย นิ่น แหง่ง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว มต้าย เฮญี้ยว แหง่ง เญย เฒ้ย-ฟุน.

ดา​นี​เอน 12:10

ม่าย เมี่ยน ธั้ม สา กั้น ธีง-เหฑ่ง, แปะ ต้าย ฮนั้ง สิน เจี๋ย นอ. มป่า เอ๊าะ เมี่ยน อ๋อย โหฒว เอ๊าะ เจี๊ยน มี่ง, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เอ๊าะ เมี่ยน ตุ๊ เปียะ เฮญี้ยว. ขูง ม่าย ธง-เม่ง เญย เมี่ยน เปียะ เฮญี้ยว ฮนั้ง.

มัด​ทาย 15:14

เซว่ย ปิ่น นิ่น บัว อ๊ะ. นิ่น บัว โหฒว ต้อ เจ๊า เญย เมี่ยน มป่า มฒีง แม่ง เญย. สี ก๊อง มฒีง แม่ง เญย เมี่ยน เคน มฒีง แม่ง เญย เมี่ยน, อี เต้า ฒู้ง หฒุ ด๊อด ค้วด อ๊ะ.”

มัด​ทาย 21:19

นิ่น ปวัด วั้ว เจ๊า-เฮลน ม่าย ฒู่ง ง่ง หญอ เดี๋ยง ฯฒฯ มี่ง หมั่ง, ปวัด ไม้ ม่าย เปี๊ยว. ขูง ม่าย เดี๋ยง-น่อม ฮนั้ง. นิ่น ฯฒฯ เฒี้ยง เจี๊ยน เดี๋ยง ก๊อง, “เยียม น้าย มี่ง เม่ย เหยียด ลิ์ว ไม้ ตุ๊ เฒี่ยง เปี๊ยว อ๊ะ.” วั้ว ฒู่ง ง่ง หญอ เดี๋ยง ฯฒฯ เลี่ยม เฒ่ย โคว ฆาย หมี่ อ๊ะ.

มัด​ทาย 25:10

“หฮงง วั้ว เต๋ย เซียะ-ตอน ฯฒฯ มี่ง ม์าย โย่ว ไม้ แก้ง หฑวน, เซียง-ล่าง เถา ต้าย อ๊ะ. หลิ่ว เล์ย เหฒียง วั้ว เต๋ย ปยา เต้า ฯฒฯ กัน เจี๊ยน เซียง-ล่าง เปียะ มี่ง หญั่น ธีง-จา-หฮนาง. แก้ง ฯฒฯ กวน เจี๊ยน อ๊ะ.

มัด​ทาย 5:45

เม่ย บัว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว, เม่ย บัว ฯฒฯ เป๋น เม่ย บัว เญย ทิน-ต้อง เตี๋ย เญย ตอน อ๊ะ. “ไม้ กุ๊น คู้ เมี่ยน ไฟ เมี่ยน หว่าย เมี่ยน, ทิน-ฮู่ง หย่า ปุน บะฮนอย หฒิว ฟี่ ฮนั้ง เญย. นิ่น หย่า ปุน ลู่ง ตุ้ย บยู่ง เถง โหฒว หลง โหฒว หว่าย เญย เมี่ยน ตุ๊ ฟี่ ฮนั้ง.

มัด​ทาย 5:6

หง่อ อ๋อย โหฒว หอบ ทิน-ฮู่ง เญย เฮญี้ยว วั้ว เต๋ย, ม่าย เฌียน-โย่ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง อ๋อย ปุน นิ่น บัว ตุ๊ ปวั๊ง เอ๋ย.

โย​ฮัน 8:21

เย​ซู แอ๋ง ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “เยีย อ๋อย มี่ง อ๊ะ. เม่ย บัว อ๋อย ล์อ เยีย, มป่า เม่ย บัว ไต่ เม่ย บัว หธ่อ ม่าย เจี๊ยน ฒุ์ย เญย. เยีย มี่ง เญย ต๋อง เม่ย บัว ไม้ ไฮ่ มี่ง.”

e-fe-so 5:27

เหว่ย เฒาะ จิว-ปาง ฝูง ปุน นิ่น กั้น, เป๋น ฌัง-หล่าง เญย จิว-ปาง, ไม้ ไล่ ฮลบ, ไม้ เหญ่า, ไม้ หว่าย ฝัง, มป่า ธีง-เหฑ่ง เญย, ไม้ ลั่ม ต้าน ต๋อง เญย จิว-ปาง.

โค​โล​สี 1:22

มป่า อี้ หฒั่น ทิน-ฮู่ง ปุน เม่ย บัว เหธา นิ่น หอบ เฮญี้ยว เซ เหว่ย กี​ตู่ เญย อ๊อ ซิน หฒุ ไต่, เหว่ย ต้อ เม่ย บัว มี่ง เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน ธีง-เหฑ่ง เญย, ไม้ ม่าย หวุย, ไม้ ม่าย ต๋อง ต้าน.

2 ทิ​โม​ไท 3:13

เอ๊าะ เญย เมี่ยน เหธา ดั๊ว เมี่ยน เญย เมี่ยน เหยียด ฮนอย เป๊ย เหยียด ฮนอย หว่าย, ขูง ดั๊ว เมี่ยน หย่า หฒุ เมี่ยน ดั๊ว นิ่น บัว ฮนั้ง.

ยิว​ดา 1:24

บัว อ๋อย หฒุ เธง บัว เญย เหฌียว เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง. ขูง ม่าย น้าย ดุ เต้า ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง, นิ่น หย่า ไฮ่ เปว เจี๊ยน ไม้ ปุน เม่ย บัว ถุย โป่ว หย่า ไฮ่ ต้อ เม่ย บัว ธีง-เหฑ่ง เญย, เฌียน-โย่ว เญย เถา นิ่น ฌัง-หล่าง เญย หฑะเฮมียน. อ๋อย หฒุ เขา บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ เธง ทิน-ฮู่ง เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง โหฒว โฮล, ม่าย ต้ม ชะ, ม่าย หลี่ง เยียม โล์-ฮนอย หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย เถา อี้ หฒั่น แอ๋ง เถา ฆะฮ้า ฮี้ง เหยียด ลิ์ว. อา​เมน.

หล่าว ย่าง 16:21

แอ๋ง ม่าย ต้ม เปาะ เยียม วั้ว ลู่ง ด๊อด เหฌี่ย เบ๊าะ เมี่ยน. นอมๆ เปาะ ม่าย เฝย เหฒียบ กี​โล เฮนี้ย. เมี่ยน ฯฒฯ เหฒียว ทิน-ฮู่ง หลาย ต้ม เปาะ เญย เหฒะ หน่าน ปะหละ โค้ว ธูง มี่ง.

หล่าว ย่าง 22:3

เยียม วั้ว นอม ฒี่ง ไม้ ม่าย หฒุ ทิน-ฮู่ง เหฒียว เญย หาย หญู่ง. ทิน-ฮู่ง เหธา ปะกี ยู่ง ตอน เญย เหว่ย อ๋อย เยียม ฒี่ง กะญั์ว. ทิน-ฮู่ง เญย โปว บัว หย่า อ๋อย ป๋าย นิ่น.