หล่าว ย่าง 21:7 - Iu-Mien Thai

⁷ หาย เต้า ตุ๊ ฮี่ง ฯฒฯ ตุ๊ น้าย เต๋ย เป๋น นิ่น หฑิบ เญย ป่วน. เยีย หย่า อ๋อย โหฒว นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง, นิ่น หย่า อ๋อย โหฒว เยีย เญย ตอน.

Iu-Mien Old

⁷ haiq taub tu'q hivb zyrug tu'q naaiq teij penj ninb Ripg Eei pwrng. yia yaag xij zruj ninb Eei Tinb huvb, ninb yaag xij zruj yia Eei txn.

Iu-Mien New

⁷ Haaix dauh duqv hingh ziouc duqv naaiv deix benx ninh nzipc nyei buonc. Yie yaac oix zoux ninh nyei Tin-Hungh, ninh yaac oix zoux yie nyei dorn.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕຸ໊ ຮີ່ງ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເປ໋ນ ນິ່ນ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ນິ່ນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ.

หล่าว ย่าง 21:7 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 17:8

ต้ง เม่ย อี้ หฒั่น เยียม เจี๊ยน เป๋น กั้น ฝีง เมี่ยน น้าย นอม เต่ย-ปูง, เซ คา​นา​อัน เญย เหยียด ฒู้ง เต่ย-ปูง, เยีย อ๋อย จิว ปุน เม่ย, ปุน เม่ย เหธา เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน เหยียด ลิ์ว ตุ๊ หฑิบ. เยีย หย่า อ๋อย โหฒว นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง.”

2 ซา​มู​เอน 7:14

เยีย อ๋อย โหฒว นิ่น เญย เตีย. นิ่น หย่า อ๋อย โหฒว เยีย เญย ตอน. สี ก๊อง นิ่น ป์าม ฒุ์ย, เยีย ฒู้ง หล่ง ป้าม เมี่ยน เญย ปย๊า เบ๊าะ หฌาว นิ่น, เซ หล่ง ป้าม เมี่ยน เญย ปย๊า-ปิน เบ๊าะ.

สีง ฑูง 89:26

นิ่น อ๋อย เห่ว เจี๊ยน บั๋ว เยีย, “เม่ย เซ เยีย เญย เตีย, เยีย เญย ทิน-ฮู่ง, เหธา ปุน เยีย ตุ๊ เหฌียว เญย หละเปย๊ย.”

ธง-เม่ง หว่า 3:35

ธง-เม่ง เมี่ยน ตุ๊ เมี่ยน ท่าย, มป่า เมี่ยน หฮงง เมี่ยน ฒู้ง หฒุ เมี่ยน หมั่ง เผีย.

อิ​สะ​ยา 65:9

เยีย อ๋อย ปุน ยา​โค้บ ม่าย โฮ์ ต่อย เฒ้ย-ฟุน, หย่า ปุน เยียม ยู​ดา ธ้วด เญย เมี่ยน ตุ๊ หฑิบ เยีย เญย หฒวัง บง. เยีย กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน หย่า ตุ๊ หฑิบ. เยีย เญย หฒวัง โปว หย่า ตุ๊ เยียม หน่าย.

เส​คา​ลิ​ยา 8:8

เยีย อ๋อย ต้อ นิ่น บัว หฑวน ต้าย เยียม เย​ลู​ซา​เลม กะญั์ว. นิ่น บัว ฯฒฯ โหฒว เยีย เญย แปะ ฝีง. เยีย หย่า โหฒว นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหฒียบ ฒัวะ เญย, แป้ง ฟิม เญย ต้อ นิ่น บัว.”

มัด​ทาย 19:29

หาย เต้า เหว่ย เยีย กวั่ง นิ่น เญย เปย๊า, มั์ว-ต่อย, เตี๋ย หม่า, ฝุเจว๊ย ไฟ ลี่ง เต่ย, วั้ว เต้า กวั่ง เหยียด โก๊ว ฯฒฯ ตุ๊ เหยียด แป๊ะ โก๊ว หย่า ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง.

มัด​ทาย 25:21

“นิ่น เญย เฒี้ยว ก๊อง, ‘หลง อ๊ะ. เม่ย เซ หลง ไห่, เฮญี้ยว หฒีง เญย โปว. เต๋ย ป๊า ญ่าน ฮนั้ง เม่ย โก๋ว ตุ๊ ด่ง หน่าย หลง, เยีย อ๋อย ปุน เม่ย โก๋ว ธั้ม เญย. กุ๊น เปียะ ต้าย เหธา เยีย เฌียน-โย่ว ม่าะ!’

มัด​ทาย 25:34

“ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ บั๋ว เยียม บย่าว แหมง วั้ว เต๋ย เมี่ยน, ‘เม่ย บัว น้าย เต๋ย เยีย เญย เตีย เหธย ฟุ เญย เมี่ยน อ้า! กุ๊น ต้าย อ๊ะ. ต้าย ฒิบ ต้ง ฒิ่น ด่าง เหฒย ลู่ง เหฒย เดา วั้ว หฒั่น ทิน-ฮู่ง หลิ่ว เล์ย เหฒียง ปุน เม่ย บัว วั้ว นอม กั๊วะ,

maa-Ko 10:17

เย​ซู แอ๋ง ธ้วด เจ๊า วั้ว หฒั่น, ม่าย ล่าน เมี่ยน ถิว ต้าย, เกว่ย เหฌี่ย เย​ซู เญย หฑะเฮมียน หน่าย นิ่น, “แป้ง ฟิม เญย ฟิน-แซง อ้า! เยีย อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ โหฒว หธีง ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง?”

lo-maa 8:14

ทิน-ฮู่ง เญย สีง ลี่ง ต้อ วั้ว เต๋ย เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย ตอน หมี่ อ๊ะ.

lo-maa 8:19

เหฒย ต้าย เญย หม่าน หมวด ฒั้ว เจี๊ยน เก้ง! อ๋อย ปวัด ทิน-ฮู่ง เญย ตอน บัว หิ่น ธ้วด ต้าย.

2 โค​ลิน​โท 6:16

ทิน-ฮู่ง เญย สีง ติ่น เหธา หมิ่ว-ฝัง ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ต๋อย-ต้ง? เหว่ย หฒุ เยีย บัว โหฒว เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง เญย สีง ติ่น. ฮนั้ง ทิน-ฮู่ง ก๊อง นอ, “เยีย อ๋อย เหธา เยีย เญย แปะ ฝีง เยียม, อ๋อย เยียม นิ่น บัว บุด๋ง. เยีย ฯฒฯ โหฒว นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, นิ่น บัว หย่า โหฒว เยีย เญย แปะ ฝีง.”

2 โค​ลิน​โท 6:18

“เยีย อ๋อย โหฒว เม่ย บัว เญย เตีย, เม่ย บัว ฯฒฯ เป๋น เยีย เญย น่าม โญ์ว. เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง.”

ฮิบ​ลู 8:10

เฒี้ยว ก๊อง, ‘วั้ว เต๋ย ฮนอย-เหญียะ เจี๋ย ลิ์ว, เยีย อ๋อย เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เหลียบ เจี์ย เญย แหง่ง หว่า เซ ฮนั้ง น้าย. เยีย อ๋อย เฒาะ เยีย เญย เล์ย-หลัด ฟับ เจี๊ยน นิ่น บัว เญย บะฑิว-กอน, หย่า เฟี้ย เจี๊ยน นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว กะญั์ว. เยีย ฯฒฯ โหฒว นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, นิ่น บัว หย่า โหฒว เยีย เญย แปะ ฝีง.

1 Bide 3:9

ไม้ ตู๋ง โหฒว เอ๊าะ วิ่น เอ๊าะ. หฒุ เมี่ยน ก๊อง โตะ หย่า ไม้ ตู๋ง ก๊อง โตะ เมี่ยน. ต๋าว หฑวน อ๋อย หฒุ ปวัง หว่า นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เห่ว เม่ย บัว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว, นิ่น ฯฒฯ เหธย ฟุ ปุน เม่ย บัว.

หล่าว ย่าง 2:11

‘หาย เต้า ม่าย มน่อม อ๋อย หฒุ แปง มน่อม หมวัง หลง สีง ลี่ง ฮนั้ง หาย นอ บั๋ว หฒวัง จิว-ปาง. หาย เต้า ตุ๊ ฮี่ง, วั้ว เต้า ฯฒฯ ไม้ หฒุ เสี่ยว ตะเหญ่ย หฑุ่น ไต่ เญย โค้ว หน่าน.’

หล่าว ย่าง 2:17

‘หาย เต้า ม่าย มน่อม อ๋อย หฒุ แปง มน่อม หมวัง หลง สีง ลี่ง ฮนั้ง หาย นอ บั๋ว หฒวัง จิว-ปาง. หาย เต้า ตุ๊ ฮี่ง นอ, เยีย อ๋อย เฒาะ เต๋ย ปี๋ง เจี๊ยน เญย มา​นา ปุน นิ่น. หย่า อ๋อย ปุน นอม หละเปย๊ย-แปะ. น้าย นอม หละเปย๊ย เฟี้ย เจี๊ยน เซียง-บั๋ว. ธ้วด ลิ์ว ตุ๊ ฒิบ หละเปย๊ย วั้ว เต้า, ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮิ้ว ตุ๊ วั้ว นอม บั๋ว.’

หล่าว ย่าง 2:25

มป่า เม่ย ม่าย เญย อ๋อย หฒุ โก๋ว หลง ฒั้ว เถา เยีย แอ๋ง ต้าย.

หล่าว ย่าง 2:7

‘หาย เต้า ม่าย มน่อม อ๋อย หฒุ แปง มน่อม หมวัง หลง สีง ลี่ง ฮนั้ง หาย นอ บั๋ว หฒวัง จิว-ปาง. หาย เต้า ตุ๊ ฮี่ง เจี๋ย นอ, เยีย อ๋อย ปุน ม่าย เล์ย หญั่น เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฮวีง กะญั์ว วั้ว ฒู่ง เฒี่ยง แหม่ง เดี๋ยง เญย เปี๊ยว.’

หล่าว ย่าง 21:3

เยีย แอ๋ง ไฮ์ เฉีย โฮล เญย เยียม ฮู่ง เหว่ย ต้าย ก๊อง, “อี้ หฒั่น ทิน-ฮู่ง เยียม เญย ต๋อง เซ เยียม ป้าม เมี่ยน บุด๋ง. นิ่น อ๋อย เหธา นิ่น บัว เยียม. นิ่น บัว ฯฒฯ โหฒว นิ่น เญย แปะ ฝีง. ทิน-ฮู่ง กั้น อ๋อย เหธา นิ่น บัว เยียม หย่า โหฒว นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

1 ซา​มู​เอน 2:8

เฒี้ยว เคน เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เยียม เนีย-บูง เจี์ย ต้าย. นิ่น เหลียบ กะน่าน เญย เมี่ยน เยียม หละฟับ-ดุย ฝาว. นิ่น ปุน นิ่น บัว ตุ๊ เหธา ฮู่ง ตอน จวั่ง ต๋อง เฒว์ย, หย่า ตุ๊ ม่าย เม่ง โห่ เญย เหว่ย เป๋น นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน. “เหว่ย หฒุ ป้าม เกน เญย เดี้ยว เซ เฒี้ยว เญย. นิ่น หย่า เหลียบ ป้าม เกน เยียม วั้ว เต๋ย เดี้ยว กู้ หงว่าย.