หล่าว ย่าง 21:6 - Iu-Mien Thai

⁶ นิ่น แอ๋ง บั๋ว เยีย, “โหฒว เหฒียง อ๊ะ! เยีย โหฒว อัน​ฟา หย่า โหฒว โอ​เม​กา, โหฒว กอน หย่า โหฒว เซ้ด เมว์ย วั้ว เต้า. หาย เต้า จาง ฆ้าด, เยีย อ๋อย แปะๆ ปุน ยู์ง แหม่ง เญย ววม-ฒี้ง เญย ววม นิ่น ฮบ.

Iu-Mien Old

⁶ ninb cvj Buaj yia, “zruj zyavj a'q! yia zruj an-faa yaag zruj o-me-kaa, zruj kxn yaag zruj setq mweid uaq taub. haiq taub Jaav Gaatq, yia xij pc'g pc'g pun yuvd mcvg Eei uamb zivq Eei uam ninb hopq.

Iu-Mien New

⁶ Ninh aengx mbuox yie, “Zoux ziangx aqv! Yie zoux An^faa yaac zoux O^me^gaa, zoux Gorn yaac zoux Setv Mueiz wuov dauh. Haaix dauh jaang nqaatv, yie oix baeqc baeqc bun yungz maengc nyei wuom-zingv nyei wuom ninh hopv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ນິ່ນ ແອ໋ງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ອ໊ະ! ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ອັນ​ຟາ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ໂອ​ເມ​ກາ, ໂຕສ໋ວ ກອນ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຈາງ ອກ໊າດ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ແປະໆ ປຸນ ຢູ໌ງ ແໝ່ງ ເຍີຍ ວວມ-ຕສີ໊ງ ເຍີຍ ວວມ ນິ່ນ ຮົບ.

หล่าว ย่าง 21:6 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 36:9

เหว่ย หฒุ เยียม วั้ว ม่าย เฒี่ยง แหม่ง เญย ววม-ฒี้ง. เยียม เม่ย เญย ฌัง เยีย บัว ตุ๊ ปวัด ฌัง.

อิ​สะ​ยา 12:3

เหว่ย น้าย เม่ย บัว ฯฒฯ เยียม เหฌียว เอน เญย ววม-ฒี้ง เฌียน-โย่ว เญย ดั๊ม ววม.

เย​เล​มี 2:13

“เหว่ย หฒุ เยีย เญย แปะ ฝีง โหฒว อี หญู่ง เอ๊าะ สี่. นิ่น บัว กวั่ง เยีย, เซ กวั่ง ววม-ต้าย เญย ฒี้ง, หย่า เหว่ย กั้น หฒุ ธ้วด เซียว ววม เญย ค้วด, เป๋น บ๋าย เญย เซียว ววม ต๋อง, ไม้ ไฮ่ เซียว ไม้ ตุ๊ ววม.

โฮ​เซ​ยา 14:4

“เยีย อ๋อย หฒ่อ นิ่น บัว ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย เจ๊า, เยีย อ๋อย หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว ฮนั้ม นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ เยีย กะเฉีย ฟิว, ไม้ เฉีย เจี์ย นิ่น บัว อ๊ะ.

โย​เอน 3:18

“เถา วั้ว ฮนอย ต้ม บง ม่าย อะหงุ่น หฮวีง ปวั๊ง เหฑ่ง. ฟิ้ว-บง หย่า ม่าย ง่ง กวั้น. ยู​ดา เญย ติ้วๆ โด๊ะ ม่าย ววม เหลี่ยว, หย่า ม่าย ฒี้ง ววม เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เหลี่ยว ธ้วด, ยู์ง ซิด​ทิม ฮ์อง.

โย​ฮัน 4:10

เย​ซู เตา, “สี ก๊อง เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง ปุน เญย ฒี่ง เหญ่ย, หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เถง เม่ย โท้ ววม ฮบ เซ ต้ง หาย เต้า, เม่ย ฯฒฯ โท้ นิ่น, นิ่น หย่า อ๋อย ปุน ยู์ง แหม่ง เญย ววม เม่ย ฮบ.”

โย​ฮัน 4:11

วั้ว เต้า มเซียะ ตอน ก๊อง, “ต้ม ก๋อ อ้า! เม่ย เลี่ยม ไม้ ม่าย หาย หญู่ง เธีย ววม. ววม-ค้วด หย่า โด เญย. ยู์ง แหม่ง เญย ววม เม่ย มี่ง หาย ล์อ ต้าย?

โย​ฮัน 4:14

มป่า หาย เต้า ฮบ เยีย ปุน เญย ววม, จาง เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ ฆ้าด. เยีย อ๋อย ปุน วั้ว หญู่ง ววม เยียม นิ่น เญย เฮญี้ยว ฮนั้ง เหยียด ฒี้ง ววม แป๊ด ธ้วด ต้าย นอ, ปุน นิ่น ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง.”

lo-maa 3:24

มป่า ทิน-ฮู่ง แปะๆ เหธย เอน, หล่ง กี​ตู่ เย​ซู หฒัวะ เมี่ยน หฑวน ฯฒฯ ปุน เมี่ยน เหธา นิ่น หอบ เฮญี้ยว ต้าย.

lo-maa 8:32

ทิน-ฮู่ง เลี่ยม ไม้ แฑง นิ่น กั้น เญย ตอน, ฒู้ง ปุน นิ่น เหว่ย บัว หฒวัง เมี่ยน เซี้ย แหม่ง. ฮนั้ง หน่าย, นิ่น เฒาะ นิ่น เญย ตอน เหธย ปุน บัว, นิ่น ไม้ เฒ์ย อ๋อย เฒาะ หม่าน หมวด แปะๆ เหธย ปุน บัว ไฟ?

1 โค​ลิน​โท 2:12

บัว ไม้ เฒ์ย ฒิบ ป้าม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว. บัว ฒิบ เญย เซ ทิน-ฮู่ง พ้าย ต้าย เญย สีง ลี่ง เหว่ย ปุน บัว ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เหธย ปุน เญย หญู่งๆ.

1 โค​ลิน​โท 3:12

เยียม น้าย นอม กอน-โด๊ะ ม่าย เต๋ย เมี่ยน หล่ง เจียม ไฟ ญ่าน ไฟ จ๋าย เญย หละเปย๊ย เหธย. ม่าย เต๋ย หล่ง เดี๋ยง ไฟ เมี้ย ไฟ เบย้า ฆ้าว เหธย.

1 โค​ลิน​โท 3:21

ฮนั้ง น้าย, ไม้ ตู๋ง เฒาะ หาย เต้า ต้าย ปู๋ง หว่า-เหมา. หม่าน หมวด เป๋น เม่ย บัว เญย.

1 โค​ลิน​โท 3:5

อา​ปอ​โล โหฒว หาย หญู่ง เมี่ยน? เปา​โล โหฒว หาย หญู่ง เมี่ยน? เยีย บัว ขูง โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย โปว ต้อ เม่ย บัว เสียน. หฒิว เฒี้ยว พ้าย เญย กง, เก๊าะ-เมี่ยน ม่าย เก๊าะ-เมี่ยน เญย ป่วน โหฒว.

หล่าว ย่าง 1:11

เยีย ไฮ์ ก๊อง, “เม่ย ปวัด เญย สี่ อ๋อย หฒุ เฟี้ย เจี๊ยน โซว-หฌุ่น, จุ๋ย มี่ง ปุน น้าย เต๋ย เสี่ย นอม ฒี่ง เญย จิว-ปาง, เซ เยียม เอ​เฟ​โซ, สะ​เม​นา, เป​กา​มัม, ทิ​ยา​ทิ​ลา, ซา​ดิด, ฟี​ลา​เดน​เฟีย เหธา เลา​ดี​เซีย ฒี่ง เญย จิว-ปาง.”

หล่าว ย่าง 1:17

เยีย เยี้ยด ปวัด นิ่น, เยีย ฯฒฯ คีง เหฌี่ย นิ่น เญย เหฒา-เฮลน ฮนั้ง ไต่ หมี่ อ๊ะ นอ. นิ่น ฯฒฯ หล่ง นิ่น เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว มาน เจี๊ยน เยีย หย่า ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย. เยีย โหฒว กอน หย่า โหฒว เซ้ด เมว์ย,

หล่าว ย่าง 1:8

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “เยีย โหฒว อัน​ฟา หย่า โหฒว โอ​เม​กา, ต้ง ฒิ่น ด่าง เยียม, อี้ หฒั่น เยียม, ฆะฮ้า อ๋อย ต้าย วั้ว เต้า.”

หล่าว ย่าง 10:6

หย่า เฒี้ยง เจี๊ยน เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เจี๊ยน เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง เหฒย ลู่ง เหธา เยียม ลู่ง เญย หม่าน หมวด, เหฒย เดา เหธา เยียม เดา เญย หม่าน หมวด, หย่า เหฒย ค้อย เหธา เยียม ค้อย เญย หม่าน หมวด วั้ว เต้า, โฮ้ว หว่า. ฟิน-เมี่ยน ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง แอ๋ง ไง่ อ๊ะ!

หล่าว ย่าง 16:17

ตะเธี้ยด เต้า ฟิน-เมี่ยน โต๋ นิ่น เญย ปุ้น เหฌี่ย ด๊าม-ลู่ง, เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า กะญั์ว เญย เหว่ย, ฯฒฯ ม่าย เฉีย โฮล เญย ธ้วด ต้าย ก๊อง, “เหฒียง อ๊า โล่ะ!”

หล่าว ย่าง 22:13

เยีย โหฒว อัน​ฟา หย่า โหฒว โอ​เม​กา, ต้าว เต้า เหธา ฆะฮ้า ลาย วั้ว เต้า, โหฒว กอน หย่า โหฒว เซ้ด เมว์ย.

หล่าว ย่าง 22:17

สีง ลี่ง เหธา เซียง-บวั์ง ล่ม ฑ่อย ก๊อง, “ต้าย ม่าะ!” หาย เต้า ไฮ์ น้าย เต๋ย หว่า หย่า อ๋อย หฒุ ก๊อง, “ต้าย ม่าะ!” หาย เต้า จาง ฆ้าด, กุ๊น ปุน นิ่น ต้าย. หาย เต้า อ๋อย ฮบ, กุ๊น ปุน นิ่น ต้าย แปะๆ ฮบ น้าย ยู์ง แหม่ง เญย ววม.

หล่าว ย่าง 3:14

“เม่ย อ๋อย หฒุ เฟี้ย ปุน เลา​ดี​เซีย จิว-ปาง เญย ฟิน-เมี่ยน, บั๋ว นิ่น, ‘น้าย เซ โหฒว อา​เมน วั้ว เต้า เญย หว่า, เซ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว เฒียน ฒอง-เหฒง หย่า โหฒว ทิน-ฮู่ง เหฒย ต้าย เญย หม่าน หมวด เญย กอน วั้ว เต้า, ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง,

หล่าว ย่าง 7:17

เหว่ย หฒุ เยียม ฮู่ง เหว่ย บุด๋ง วั้ว เต้า ปะกี ยู่ง ตอน อ๋อย โก๋ว นิ่น บัว, ฮนั้ง โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เฒี้ยว โก๋ว นิ่น เญย ปะกี ยู่ง นอ. นิ่น หย่า อ๋อย ต้อ นิ่น บัว มี่ง เถา ยู์ง แหม่ง เญย ววม-ฒี้ง. ทิน-ฮู่ง หย่า อ๋อย ซ้อด ฆาย นิ่น บัว เญย เตี๊ยมๆ ววม-เหมว่ย.”