หล่าว ย่าง 21:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เฒว์ย เจี๊ยน ฮู่ง เหว่ย วั้ว เต้า ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! อี้ หฒั่น เยีย โหฒว ปุน หญู่งๆ เซียง เหฑ่ง.” นิ่น หย่า ก๊อง บั๋ว เยีย, “น้าย เม่ย อ๋อย หฒุ เฟี้ย เจี๊ยน โอ่. เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย หว่า เฒียน เญย, เขา ตุ๊ ว้วน เญย.”

Iu-Mien Old

⁵ zweid Jyenq huvb weig uaq taub kxvq, “mavg maa'b! ib zang yia zruj pun Euvb Euvg syav Revg.” ninb yaag kxvq Buaj yia, “naaiq meib xij zu'g fiaq Jyenq og. weig zu'g naaiq teij waag zyen Eei, Kauj tu'q wrnq Eei.”

Iu-Mien New

⁵ Zueiz jienv hungh weic wuov dauh gorngv, “Mangc maah! Ih zanc yie zoux bun nyungc-nyungc siang nzengc.” Ninh yaac gorngv mbuox yie, “Naaiv meih oix zuqc fiev jienv oc. Weic zuqc naaiv deix waac zien nyei, kaux duqv wuonv nyei.”

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ກ໊ອງ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ຫຍູ່ງໆ ຊຢັງ ເດສ່ງ.” ນິ່ນ ຢ່າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ນ້າຍ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ໂອ່. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ຕສຽນ ເຍີຍ, ເຂົາ ຕຸ໊ ວ້ວນ ເຍີຍ.”

หล่าว ย่าง 21:5 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 42:9

หมั่ง ม่าะ! ฒิ่น ด่าง เญย สี่ เจี๋ย หมี่ อ๊ะ. อี้ หฒั่น เยีย ก๊อง เซียง-สี่. น้าย เต๋ย สี่ ไม้ แก้ง ธ้วด เยีย ฯฒฯ จา-ด่าง ก๊อง บั๋ว เม่ย บัว.”

อิ​สะ​ยา 43:19

หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย โหฒว เหยียด หญู่ง เซียง-สี่, อี้ หฒั่น ธ้วด ต้าย อ๊ะ. เม่ย บัว ไม้ ปวัด ไฟ? เยีย อ๋อย เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง คอย เจ๊า, หย่า ปุน เต่ย-ปูง-ฮ์าน ธ้วด โด๊ะ.

lu-kaa 5:38

เซียง-อะหงุ่น ติ๊ว อ๋อย หฒุ ตั๊บ เซียง-ด๊บ-บัวะ ฮนั้ง.

2 โค​ลิน​โท 5:17

หาย เต้า เหธา กี​ตู่ จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง, วั้ว เต้า เป๋น เซียง-เหฒย ต้าย เญย เมี่ยน. โล์ เญย หญู่งๆ เจี๋ย เหฑ่ง, เหยียด ฒู้ง เป๋น เซียง เญย ต้าย อ๊ะ.

ฮิบ​ลู 12:27

ก๊อง “แอ๋ง ม่าย หฑุ่น” วั้ว โจ๋ว หว่า ปุน ธีง เหฒย ต้าย เญย กะน้าย อ๋อย หฒุ ดั่น ต์ง เหฑ่ง ฯฒฯ หฒุ เฒาะ ธ้วด หมี่ อ๊ะ, เหว่ย ปุน ดั่น ไม้ ไฮ่ ต์ง เญย หธ่อ เยียม เจี๊ยน.

หล่าว ย่าง 1:11

เยีย ไฮ์ ก๊อง, “เม่ย ปวัด เญย สี่ อ๋อย หฒุ เฟี้ย เจี๊ยน โซว-หฌุ่น, จุ๋ย มี่ง ปุน น้าย เต๋ย เสี่ย นอม ฒี่ง เญย จิว-ปาง, เซ เยียม เอ​เฟ​โซ, สะ​เม​นา, เป​กา​มัม, ทิ​ยา​ทิ​ลา, ซา​ดิด, ฟี​ลา​เดน​เฟีย เหธา เลา​ดี​เซีย ฒี่ง เญย จิว-ปาง.”

หล่าว ย่าง 1:19

“เม่ย อ๋อย หฒุ เฟี้ย เจี๊ยน เม่ย ปวัด เจี๋ย เญย, เหธา อี้ หฒั่น ปวัด เญย, เหธา ฆะฮ้า ฮี้ง อ๋อย ธ้วด ต้าย เญย สี่.

หล่าว ย่าง 19:9

วั้ว เต้า ฟิน-เมี่ยน ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว เยีย, “อ๋อย หฒุ เฟี้ย เจี๊ยน น้าย เต๋ย หว่า โอ่. ‘ทิน-ฮู่ง เห่ว ต้าย หญั่น ปะกี ยู่ง ตอน เญย ธีง-จา หฮนาง วั้ว เต๋ย หฒะเก้ง ออน-เหลาะ ไห่.’” ฟิน-เมี่ยน แอ๋ง ก๊อง, “น้าย เต๋ย หว่า หฒะเก้ง ทิน-ฮู่ง เญย เฒียน หว่า.”

หล่าว ย่าง 20:11

เยีย แอ๋ง ปวัด นอม ต้ม เหว่ย บ๊บ แปะ เญย, หย่า ปวัด เฒว์ย เจี๊ยน เหว่ย วั้ว เต้า. ลู่ง เหธา เดา เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน เปย๋า เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. เฒียง หน่าย ไม้ ปวัด หมี่ อ๊ะ.

หล่าว ย่าง 22:19

สี ก๊อง หาย เต้า เฒาะ เต๋ย น้าย หฌุ่น โซว ฒิ่น โฮ์ เญย หว่า ธ้วด, ทิน-ฮู่ง อ๋อย เฒาะ ธ้วด วั้ว เต้า เญย ยู์ง แหม่ง เปี๊ยว เญย ป่วน, เหธา เยียม วั้ว นอม ธีง-เหฑ่ง ฒี่ง เญย ป่วน, ต้ง น้าย หฌุ่น โซว ก๊อง เม่ง เญย ป่วน.

หล่าว ย่าง 22:6

วั้ว เต้า ฟิน-เมี่ยน แอ๋ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “น้าย เต๋ย หว่า เฒียน เญย, เขา ตุ๊ ว้วน เญย. เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง, ต้ง เหธย นิ่น เญย สีง ลี่ง ปุน หฒวัง โต่ว หว่า เมี่ยน วั้ว เต้า, พ้าย นิ่น เญย ฟิน-เมี่ยน มี่ง ปุน นิ่น เญย โปว บัว ฮิ้ว ตุ๊ ไม้ เล่า อ๋อย ธ้วด ต้าย เญย สี่.”

หล่าว ย่าง 4:2

เลี่ยม เฒ่ย สีง ลี่ง ต้าย กุ๊น เจี๊ยน เยีย, เยีย ฯฒฯ ปวัด เยียม วั้ว ทิน-ต้อง ม่าย นอม ฮู่ง เหว่ย, แอ๋ง ม่าย เต้า เฒว์ย เจี๊ยน เหว่ย.

หล่าว ย่าง 4:9

หาย หฒั่น น้าย เต๋ย เปยย เต้า นั่ง เญย กะน้าย เธง, ท่าย, แล์ง ฒี่ง เฒว์ย เจี๊ยน ฮู่ง เหว่ย, ต้ง เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เจี๊ยน เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย วั้ว เต้า,

หล่าว ย่าง 5:1

เยีย ปวัด เฒว์ย เจี๊ยน ฮู่ง เหว่ย วั้ว เต้า เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว ม่าย หฌุ่น โซว. น้าย หฌุ่น โซว อี ปูง ฒู้ง เฟี้ย เจี๊ยน หฑั่ง, หย่า ม่าย เสี่ย นอม เหยียน แน้ด ดิบ.