หล่าว ย่าง 21:4 - Iu-Mien Thai

⁴ นิ่น อ๋อย ซ้อด นิ่น บัว เญย มฒีง เตี๊ยมๆ ววม-เหมว่ย. ยั่ง น้าย เจี๋ย ไม้ ม่าย หาย เต้า ไต่, ไม้ ม่าย หาย เต้า เฑ่า, ไม้ ม่าย หาย เต้า เญี้ยม, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า มุน, เหว่ย หฒุ โล์ เญย เหยียด ฒู้ง เจี๋ย เหฑ่ง.”

Iu-Mien Old

⁴ ninb xij sxtq ninb Bua Eei mziv tyemb tyemq uamb mweig. yavb naaiq Jiaj maiq maaib haiq taub taig, maiq maaib haiq taub Raub, maiq maaib haiq taub Eyemq, yaag maiq maaib haiq taub mun, weig zu'g lod Eei yetg zuvq Jiaj Revg.”

Iu-Mien New

⁴ Ninh oix sortv ninh mbuo nyei m'zing diemv-diemv wuom-mueic. Yangh naaiv jiex maiv maaih haaix dauh daic, maiv maaih haaix dauh nzauh, maiv maaih haaix dauh nyiemv, yaac maiv maaih haaix dauh mun, weic zuqc loz nyei yietc zungv jiex nzengc.”

ฉบับอักษรลาว

⁴ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຊອດ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມຕສີງ ຕ໊ຽມໆ ວວມ-ເໝວີ່ຍ. ຢັ້ງ ນ້າຍ ເຈ໋ຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຕ່, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເດສົ້າ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຍ້ຽມ, ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ມຸນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໂລ໌ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຈ໋ຍ ເດສ່ງ.”

หล่าว ย่าง 21:4 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 144:4

เมี่ยน เซ ฮนั้ง เท้า หฑุ่น เฉีย. นิ่น เญย ฮนอย-เหญียะ เจี๋ย ฮนั้ง ต้ง ลิ่น เซี้ยบๆ เญย เจี๋ย มี่ง นอ.

อิ​สะ​ยา 25:8

นิ่น อ๋อย นะ หฒุ ไต่ เญย ชะ เถา เหยียด ลิ์ว. เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ๋อย ซ้อด ฆอย โม์ว เต้า เมี่ยน เญย ววม-เหมว่ย. นิ่น เญย แปะ ฝีง เยียม ก๋อม ลู่ง เดี๊ย หฒุ เตี๊ย ไญ้, ทิน-ฮู่ง อ๋อย เฒาะ ฆอย. น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

อิ​สะ​ยา 30:19

โอ สิ​โอน เมี่ยน, เซ เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย เมี่ยน อ้า! เยียม น้าย มี่ง เม่ย บัว ไม้ หฒุ เญี้ยม อ๊ะ. เฒี้ยว ไฮ์ เม่ย บัว เห่ว เจี๊ยน โท้ เญย เฉีย, นิ่น อ๋อย เหธย เอน ปุน เม่ย บัว. นิ่น เยี้ยด ไฮ์, นิ่น ฯฒฯ เตา เม่ย บัว.

อิ​สะ​ยา 35:10

เฒี้ยว หฒัวะ เญย เมี่ยน อ๋อย หฑวน. นิ่น บัว อ๋อย ป๋าว เจี๊ยน ฑูง เปียะ สิ​โอน. นิ่น บัว ฯฒฯ ม่าย ออน-เหลาะ ฮนั้ง นอม ฮู่ง นี้ง ปุน นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว ด๋ง เจี๊ยน. นิ่น บัว อ๋อย ตุ๊ เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ เถา ต้าว. โยว-เฑ่า เหธา เท้า เฉีย-โดะ เญย เจ๊า หย่า เจี๋ย เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 51:11

เฒี้ยว หฒัวะ หฑวน เญย เมี่ยน ฯฒฯ หฑวน, ป๋าว เจี๊ยน ฑูง ต้าย เถา สิ​โอน. นิ่น บัว ฒู้ง อ๋อย ม่าย เหยียด ลิ์ว เญย เฌียน-โย่ว. นิ่น บัว อ๋อย ตุ๊ เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ. โยว-เฑ่า เหธา เท้า เฉีย-โดะ เญย เจ๊า อ๋อย เจี๋ย หมี่ อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 60:20

เม่ย เญย บะฮนอย ไม้ ม้วด, เม่ย เญย หฮลา ไม้ แอ๋ง ไฝ, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ฒู้ง อ๋อย โหฒว เม่ย เญย เหยียด ลิ์ว เญย ฌัง, เม่ย หฒุ เฑ่า เญี้ยม เญย ฮนอย-เหญียะ หย่า เจี๋ย หมี่ อ๊ะ.

อิ​สะ​ยา 61:3

ปุน เยียม สิ​โอน เฑ่า เญี้ยม เญย เมี่ยน ม่าย เฌียน-โย่ว อะเฮน้ย ตี๊ ซ้าย, หย่า ม่าย เธง เญย ฑูง ตี๊ เฮญี้ยว เฑ่า. เมี่ยน อ๋อย เห่ว นิ่น บัว ฮนั้ง โหฒว หอบ เญย เดี๋ยง, ต้ง เฒี้ยว กั้น หฒวัง ต้าย เหว่ย ปิ๋ว เม่ง นิ่น เญย ฌัง-หล่าง.

เย​เล​มี 31:12

นิ่น บัว อ๋อย ต้าย เยียม สิ​โอน ฮลัง เญย ต๋อง ป๋าว ฑูง, นิ่น บัว อ๋อย เฌียน-โย่ว เหน่า หญิด เหว่ย เฒี้ยว เหธย หลง เญย กะน้าย, เหว่ย ม่าย เบย้า, อะหงุ่น ติ๊ว, เหธา กะลั้น โย่ว หย่า เหว่ย ปะกี ยู่ง กวั้น เหธา ง่ง กวั้น เญย ตอน. นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว อ๋อย ฮนั้ง ตุ๊ ววม ยู์ง เญย หฮวีง, ไม้ หฒุ แอ๋ง เฑ่า ฟ่าน อ๊ะ.

เย​เล​มี 31:13

วั้ว หฒั่น เซียะ-ตอน เฌียน-โย่ว เญย หธัง เหย, เมี่ยน หลุน เมี่ยน เหธา เมี่ยน โก๋ เมี่ยน โหฒว เหน่า หญิด. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว เฑ่า เญี้ยม เญย เจ๊า ทิ้ว เป๋น เฌียน-โย่ว. เยีย อ๋อย นุ์น นิ่น บัว, ปุน นิ่น บัว เญย โยว-เฑ่า ทิ้ว เป๋น ออน-เหลาะ.

โฮ​เซ​ยา 13:14

เยีย หอบ หฒุ หฒัวะ นิ่น บัว เล่ย ดุ๊ด เยี่ยม เกน เญย ชะ ไฟ? เยีย หอบ หฒุ หฒัวะ นิ่น บัว เปย๋า ดุ๊ด หฒุ ไต่ เญย ชะ ไฟ? โอ หฒุ ไต่ เญย ชะ อ้า! เม่ย เญย เหฒะ หน่าน เยียม หาย? โอ เยี่ยม เกน อ้า! เม่ย ป่าย เหมียด เญย ชะ เยียม หาย? “เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน เซ ฮนั้ง ปวัง เจี๊ยน, ไม้ ม่าย เหยียด เต๋ย ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน เญย เจ๊า.

มัด​ทาย 24:35

ลู่ง เดา อ๋อย เจี๋ย เหฑ่ง, มป่า เยีย เญย หว่า เหยียด ลิ์ว ไม้ เจี๋ย.

1 โค​ลิน​โท 15:26

ฆะฮ้า ลาย หฒุ เหมียด เญย วิน-วั้ง เซ ไต่ เญย เจ๊า.

1 โค​ลิน​โท 7:31

หล่ง ป้าม เกน เญย กะน้าย วั้ว เต๋ย, อ๋อย หฒุ ไม้ ตู๋ง ปุน วั้ว เต๋ย กะน้าย เฒาะ เหฑ่ง เฒี่ยง โห่, เหว่ย หฒุ อี้ หฒั่น เยียม เจี๊ยน น้าย นอม ป้าม เกน ไม้ เล่า อ๋อย เจี๋ย เหฑ่ง อ๊ะ.

2 โค​ลิน​โท 5:17

หาย เต้า เหธา กี​ตู่ จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง, วั้ว เต้า เป๋น เซียง-เหฒย ต้าย เญย เมี่ยน. โล์ เญย หญู่งๆ เจี๋ย เหฑ่ง, เหยียด ฒู้ง เป๋น เซียง เญย ต้าย อ๊ะ.

2 โค​ลิน​โท 6:17

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ก๊อง, “เม่ย บัว เยียม นิ่น บัว บุด๋ง, อ๋อย หฒุ ธ้วด ต้าย. อ๋อย หฒุ เหธา นิ่น บัว ปุน ฆอย. ไม้ ตู๋ง มัวะ ม่าย หวุย เญย กะน้าย, เยีย ฯฒฯ ฒิบ เม่ย บัว อ๊ะ.”

ฮิบ​ลู 12:27

ก๊อง “แอ๋ง ม่าย หฑุ่น” วั้ว โจ๋ว หว่า ปุน ธีง เหฒย ต้าย เญย กะน้าย อ๋อย หฒุ ดั่น ต์ง เหฑ่ง ฯฒฯ หฒุ เฒาะ ธ้วด หมี่ อ๊ะ, เหว่ย ปุน ดั่น ไม้ ไฮ่ ต์ง เญย หธ่อ เยียม เจี๊ยน.

2 Bide 3:10

มป่า เฒี้ยว แอ๋ง ต้าย เญย ฮนอย อ๋อย ฮนั้ง จั๋น-หฒะ ต้าย วั้ว นอ. วั้ว ฮนอย ลู่ง ฯฒฯ ฌุ่นๆ เญย เจี๋ย เหฑ่ง. เยียม ลู่ง เญย เหยียด ฒู้ง หฒุ โต์ว ปั๊ว หยุ. เดา เหธา เยียม เดา-เป้ย เญย หญู่งๆ กะน้าย หย่า หฒุ ปั๊ว ชุย เหฑ่ง.

1 โย​ฮัน 2:17

ป้าม เกน เหธา เยียม ป้าม เกน หยัวะ เมี่ยน เญย กะน้าย เจี๋ย เจี๊ยน มี่ง อ๊ะ. มป่า หาย เต้า เอย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย เอ๋ย โหฒว, วั้ว เต้า ฯฒฯ ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เจี๊ยน.

หล่าว ย่าง 20:13

ค้อย ฯฒฯ ฝูง เหยียด ฒู้ง เยียม ค้อย ไต่ เญย เมี่ยน หฑวน. ไต่ เญย ชะ เหธา เยี่ยม เกน หย่า ฝูง เยียม นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เมี่ยน หฑวน. เก๊าะ-เมี่ยน ฯฒฯ หฒิว เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว เญย สี่ หฒุ เซี้ยม อ๊ะ.

หล่าว ย่าง 20:14

ไต่ เญย ชะ เหธา เยี่ยม เกน หฒุ ฒอย เหฌี่ย โต์ว-ค้อย. (น้าย โต์ว-ค้อย เซ หฒุ ไต่ เญย ตะเหญ่ย หฑุ่น.)

หล่าว ย่าง 21:1

เยีย แอ๋ง ปวัด เซียง-ลู่ง เซียง-เดา เหว่ย หฒุ โล์-ลู่ง โล์-เดา เจี๋ย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. ค้อย หย่า ไม้ ม่าย อ๊ะ.

หล่าว ย่าง 22:3

เยียม วั้ว นอม ฒี่ง ไม้ ม่าย หฒุ ทิน-ฮู่ง เหฒียว เญย หาย หญู่ง. ทิน-ฮู่ง เหธา ปะกี ยู่ง ตอน เญย เหว่ย อ๋อย เยียม ฒี่ง กะญั์ว. ทิน-ฮู่ง เญย โปว บัว หย่า อ๋อย ป๋าย นิ่น.

หล่าว ย่าง 7:17

เหว่ย หฒุ เยียม ฮู่ง เหว่ย บุด๋ง วั้ว เต้า ปะกี ยู่ง ตอน อ๋อย โก๋ว นิ่น บัว, ฮนั้ง โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เฒี้ยว โก๋ว นิ่น เญย ปะกี ยู่ง นอ. นิ่น หย่า อ๋อย ต้อ นิ่น บัว มี่ง เถา ยู์ง แหม่ง เญย ววม-ฒี้ง. ทิน-ฮู่ง หย่า อ๋อย ซ้อด ฆาย นิ่น บัว เญย เตี๊ยมๆ ววม-เหมว่ย.”