หล่าว ย่าง 21:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ ฒี่ง เญย เปยย ปูง ฟี่ เฌี้ยด ฟี่ ดาว. ฟิน-เมี่ยน หล่ง นิ่น เญย ปย๊า-เดาะ เดาะ ฒี่ง. เหยียด ฒู้ง ม่าย อี ธิน เฝย แป๊ะ กี​โล ด๊าว, จั๊ง, ฮลัง ฟี่ เฌี้ยด เญย.

Iu-Mien Old

¹⁶ zivb Eei pyei puv fib Fyetq fib Daau. finb myenb lovg ninb Eei pyaab Dx'g Dx'g zivb. yetg zuvq maaib i Zin feij pc'q ki-lo Daauq, Javq, Lav fib Fyetq Eei.

Iu-Mien New

¹⁶ Zingh nyei biei bung fih njietv fih ndaau. Fin-mienh longc ninh nyei biaav-ndorqc ndorqc zingh. Yietc zungv maaih i cin feix baeqv gilo ndaauv, jangv, hlang fih njietv nyei.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ເປຢີຍ ປູງ ຟີ່ ອຈ໊ຽດ ຟີ່ ດາວ. ຟິນ-ມ່ຽນ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ປຢ໊າ-ເດາະ ເດາະ ຕສີ້ງ. ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ອີ ທສິນ ເຝີຍ ແປ໊ະ ກີ​ໂລ ດ໊າວ, ຈັ໊ງ, ຮລັງ ຟີ່ ອຈ໊ຽດ ເຍີຍ.

หล่าว ย่าง 21:16 Iomraidhean Croise

E^se^ken 41:4

นิ่น แอ๋ง เดาะ น้าย ฉง ด๊าว หญี่ เหฒียบ เดาะ, จั๊ง หญี่ เหฒียบ เดาะ. น้าย ฉง เยียม ต้ม ทีง เญย วั้ว ด่าง แหมง. นิ่น ก๊อง บั๋ว เยีย, “น้าย เซ เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย วั้ว ฉง.”

E^se^ken 42:20

นิ่น เดาะ เปยย ปูง ฮวีง ก๋อม เญย หลาด, ด๊าว ฮม์ แป๊ะ เดาะ, จั๊ง ฮม์ แป๊ะ เดาะ. น้าย เซ เหว่ย ปุน ฆอย น้าย เต๋ย ธีง-เหฑ่ง เดา เหธา โพว-ทง เญย เดา.

E^se^ken 48:35

“เดาะ ฮวีง ก๋อม ฒี่ง ม่าย เหยียด หว่าน เหฮยียด ธิน เดาะ. “เยียม น้าย มี่ง น้าย นอม ฒี่ง เญย บั๋ว เห่ว, ‘เฒี้ยว เยียม น้าย.’”

หล่าว ย่าง 21:15

เหธา เยีย ก๊อง หว่า วั้ว เต้า ฟิน-เมี่ยน นั้น เจี๊ยน เจียม-ปย๊า-เดาะ อ๋อย เดาะ น้าย นอม ฒี่ง, หย่า เดาะ ฒี่ง แก้ง เหธา ฒี่ง หลาด.

หล่าว ย่าง 21:17

ฟิน-เมี่ยน หย่า เดาะ ฒี่ง หลาด, ม่าย เหยียด แป๊ะ เฝย เหฒียบ เฝย เดาะ ฮลัง. น้าย เซ เอย ป้าม เมี่ยน เญย ธิ-หธุน, ต้ง น้าย เต้า ฟิน-เมี่ยน หล่ง เญย ธิ-หธุน.