หล่าว ย่าง 20:8 - Iu-Mien Thai

⁸ นิ่น ฯฒฯ มี่ง ดั๊ว ลู่ง เดี๊ย เปยย ปูง หม่าน กั๊วะ เญย เมี่ยน, เซ โกก เหธา มา​โกก. ซา​ตาน อ๋อย ดั๊ว นิ่น บัว กั๊บ ฒุ้น ต้าย เบ๊าะ จ๋า. เมี่ยน โสว ธั้ม! ไห่, ด่ง ค้อย-เฮลน เญย ซา-เฒียว ธั้ม.

Iu-Mien Old

⁸ ninb zyrug mivb Duaq luvb Diaq pyei puv maang kua'q Eei myenb, se kokg Zauj maa-kokg. saa-taan xij Duaq ninb Bua kapq zunq taaib Bx'q Jaaj. myenb sruj Zamq! haig, Dovg Kxib Len Eei saab zyru Zamq.

Iu-Mien New

⁸ Ninh ziouc mingh nduov lungh ndiev biei bung maanc guoqv nyei mienh, se Gokc caux Maagokc. Saadaan oix nduov ninh mbuo gapv zunv daaih mborqv jaax. Mienh soux camv! haic, ndongc koiv-hlen nyei saa-ziou camv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ດົ໊ວ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເປຢີຍ ປູງ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຊ ໂກກ ເຖສົາ ມາ​ໂກກ. ຊາ​ຕານ ອ໋ອຍ ດົ໊ວ ນິ່ນ ບົວ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ມ່ຽນ ໂສວ ທສ້ຳ! ໄຫ່, ດົ່ງ ຄ້ອຍ-ເຮລນ ເຍີຍ ຊາ-ຕສຽວ ທສ້ຳ.

หล่าว ย่าง 20:8 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 4:20

ยู​ดา เมี่ยน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธั้ม ไห่, ด่ง ค้อย-เฮลน เญย ซา-เฒียว ธั้ม. นิ่น บัว หญั่น หย่า ฮบ, หฒะเก้ง ออน-เหลาะ ไห่.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 18:21

“นิ่น ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย มี่ง โหฒว ปุน นิ่น เญย หฒวัง โต่ว หว่า เมี่ยน ก๊อง-แปะ.’ “เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง, ‘ฮนั้ง หน่าย เม่ย หฒะเก้ง ไฮ่ ดั๊ว ตุ๊ หฒุ นิ่น อ๊ะ. กุ๊น มี่ง โหฒว ม่าะ!’

อิ​สะ​ยา 10:22

โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ่า, ไม้ กุ๊น เม่ย บัว เญย เมี่ยน ด่ง ค้อย เญย ซา-เฒียว ธั้ม, ขูง ม่าย เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน ตุ๊ หฑวน ฮนั้ง. หฒุ เหมียด เญย เจ๊า ตี่ง เหฒียง อ๊ะ, หฒิว หอบ หฒุ ตุ๊ เญย อ๋อย หฒุ วิ่น ปุน นิ่น บัว, ฮนั้ง ววม ปวั๊ง เมี์ยน นอ.

เย​เล​มี 33:22

ลู่ง เญย เหฮลย ซ้าว ไม้ ฮี่ง, ค้อย-เฮลน เญย ซา-เฒียว หย่า ฮลาว ไม้ เฒี์ยน ฮนั้ง หาย นอ, เยีย หย่า อ๋อย ฮนั้ง วั้ว นอ ปุน เยีย เญย โปว, ดา​วิด, เญย เฒ้ย-ฟุน หฮยาง ธั้ม เจี๊ยน ฝาว. ฟู-สู เยีย เญย เล​วี ไซ เมี่ยน เยีย หย่า อ๋อย ปุน หฮยาง ธั้ม เจี๊ยน ฝาว.’”

E^se^ken 38:1

เยีย ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย หว่า ก๊อง,

E^se^ken 38:2

“ป้าม เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ ฮวิน เฮมียน มี่ง มา​โกก เต่ย, เม​เซ้ก เหธา ทู​บัน เญย ต้ม เปย๊ย เฒ้ย, โกก วั้ว, โต่ว หว่า ก๊อง นิ่น.

E^se^ken 39:1

“ป้าม เมี่ยน อ้า! เม่ย อ๋อย หฒุ โต่ว หว่า ก๊อง โกก. อ๋อย หฒุ ก๊อง, ‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เม​เซ้ก เหธา ทู​บัน เญย ต้ม เปย๊ย เฒ้ย, โกก, อ้า! เยีย เหธา เม่ย โหฒว วิน-วั้ง อ๊ะ.

E^se^ken 39:6

เยีย อ๋อย ปุน โต์ว เหฌี่ย มา​โกก เหธา แป้ง ออน เยียม ค้อย-เฮลน เญย เมี่ยน. วั้ว หฒั่น นิ่น บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว.

E^se^ken 7:2

“ป้าม เมี่ยน อ้า! เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง, ‘เซ้ด เมว์ย อ๊ะ. เต่ย-ปูง เญย เปยย ปูง เก๊าะ เญย เซ้ด เมว์ย ฒู้ง เถา อ๊ะ.

ฮิบ​ลู 11:12

เหว่ย น้าย, ไม้ กุ๊น อับ​ลา​ฮัม ฒู้ง ฮนั้ง ไต่ หมี่ อ๊ะ นอ, เยียม น้าย ดุ ล่าน เมี่ยน ธ้วด ต้าย เญย เฒ้ย-ฟุน ด่ง กู้ หงว่าย ลู่ง เญย เหฮลย ธั้ม หย่า ด่ง ค้อย-เฮลน เญย ซา-เฒียว ธั้ม.

หล่าว ย่าง 12:9

น้าย ติ้ว ต้ม จูง-ฮู่ง หฒุ ฒอย เหฌี่ย. นิ่น เซ ต้ง โล์-ฮนอย วั้ว ติ้ว นาง, บั๋ว เห่ว เมี้ยน เญย ฮู่ง หย่า เห่ว ซา​ตาน, ต้ง ดั๊ว ลู่ง เดี๊ย หม่าน เมี่ยน วั้ว ติ้ว นาง. นิ่น เหธา นิ่น เญย หฒวัง ฟิน-เมี่ยน หฒุ ฒอย เหฌี่ย เถา เดา.

หล่าว ย่าง 16:14

น้าย เต๋ย ปัว เต้า เซ เอ๊าะ ไห่ เญย เมี้ยน หย่า โหฒว ตุ๊ บัวะ ฮ่อง เญย จั๋ง-โห่. นิ่น บัว มี่ง ล์อ ป้าม เกน เญย หฒวัง ฮู่ง, เหว่ย ต้อ นิ่น บัว กั๊บ ฒุ้น ต้าย ฒั้ว เถา เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง เญย ต้ม ฮนอย เบ๊าะ จ๋า.

หล่าว ย่าง 20:10

ดั๊ว นิ่น บัว วั้ว เต้า เมี้ยน เญย ฮู่ง หฒุ ฒอย เหฌี่ย เหฒียะ เจี๊ยน ฮู่ง เญย โต์ว-ค้อย กะญั์ว, ต้ง วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย เหธา วั้ว เต้า จ๊า โต่ว หว่า เมี่ยน หฒุ ฒอย เหฌี่ย เญย โต์ว-ค้อย. เยียม วั้ว นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน หฒุ เหฒย เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.

หล่าว ย่าง 20:3

ฟิน-เมี่ยน เฒาะ นิ่น ฒอย เหฌี่ย โด ไห่ วั้ว นอม ค้วด, ฟ้อ เจี๊ยน ค้วด เญย แก้ง หย่า ฆ้าบ เจี๊ยน เหยียน, ไม้ ปุน นิ่น ธ้วด มี่ง ดั๊ว หม่าน กั๊วะ เญย เมี่ยน, ฒั้ว เถา วั้ว เต๋ย เหยียด ธิน หฮญัง เจี๋ย ลิ์ว. ฆะฮ้า อ๋อย หฒุ ปู๋ง นิ่น ธ้วด หธาม.

หล่าว ย่าง 7:1

ฆะฮ้า เยีย ปวัด เปยย เต้า ฟิน-เมี่ยน โซ้ว เจี๊ยน เดา-เป้ย เญย เปยย ปูง เก๊าะ, หัด เจี๊ยน เปยย ปูง เญย หฑยาว, เหว่ย ไม้ ปุน หฑยาว ป่วน เดา-เป้ย ไฟ ค้อย ไฟ หาย ติ้ว เดี๋ยง.

ຕົ້ມ ຈຽນ 7:12

มี​เดียน เมี่ยน, อา​มา​เล้ก เมี่ยน เหธา ตง ปูง เญย เมี่ยน เยียม วั้ว นอม ฮ์อง ด่ง จ๊บ-เหญ่ย ธั้ม. นิ่น บัว เญย ล่อ ท่อ ธั้ม เกา, ซ้าว ฒู้ง ไม้ เฒี์ยน, ด่ง ค้อย-เฮลน เญย ซา-เฒียว ธั้ม.

1 ซา​มู​เอน 13:5

ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น อ๋อย เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า. นิ่น บัว ม่าย เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย ปัว หว่าน จ๋า, เก้ ม์า แปง จุ๊ ธิน เต้า, เหธา ยั่ง เดา เญย แปง ด่ง ค้อย-เฮลน เญย ซา-เฒียว ธั้ม. นิ่น บัว มี่ง เหลียบ เธี้ยง เยียม เบด​อา​เวน เญย ตง ปูง แหมง, มิก​ม้าด วั้ว.