หล่าว ย่าง 20:5 - Iu-Mien Thai

⁵ น้าย เซ เมี่ยน ไต่ มี่ง แอ๋ง นั่ง ต้าย เญย ต้าว ปาน. เหฒ่ง เหฌี่ย วั้ว เต๋ย ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน ฒั้ว เถา ปวั๊ง วั้ว เต๋ย เหยียด ธิน หฮญัง หธีง ต้าย นั่ง.

Iu-Mien Old

⁵ naaiq se myenb taig mivb cvj navb taaib Eei taaub paan. zevg Fiag uaq teij taig mivb Eei myenb zuaq Tauj pwavq uaq teij yetg Zin Havj Zivj taaib navb.

Iu-Mien New

⁵ Naaiv se mienh daic mingh aengx nangh daaih nyei daauh baan. Zengc njiec wuov deix daic mingh nyei mienh zuov taux buangv wuov deix yietc cin hnyangx cingx daaih nangh.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ນ້າຍ ເຊ ມ່ຽນ ໄຕ່ ມີ່ງ ແອ໋ງ ນັ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕ້າວ ປານ. ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໄຕ່ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສົ໊ວ ເຖົາ ປວັ໊ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ທສິນ ຫຮຍັງ ຖສີງ ຕ້າຍ ນັ່ງ.

หล่าว ย่าง 20:5 Iomraidhean Croise

lu-kaa 14:14

ฮนั้ง หน่าย เม่ย ฯฒฯ ตุ๊ เฌียน-โย่ว อ๊ะ. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ ไฮ่ วิ่น ปุน เม่ย. ฒั้ว คู้ เมี่ยน นั่ง ต้าย วั้ว ฮนอย, ทิน-ฮู่ง อ๋อย วิ่น ปุน เม่ย.”

lo-maa 11:15

ทิน-ฮู่ง กวั่ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน วั้ว หฒั่น, เมี่ยน ม่าน ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ. วั้ว หญู่ง, สี ก๊อง ทิน-ฮู่ง ฒิบ ยิว​ไท เมี่ยน หฑวน ฮนั้ง หาย นอ? เซ ฮนั้ง นิ่น บัว ไต่ มี่ง แอ๋ง นั่ง ต้าย นอ.

ฟี​ลิบ​พอย 3:11

เหว่ย หฒุ เยีย ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เซ เยีย ไต่ มี่ง มป่า ทิน-ฮู่ง ฒู้ง อ๋อย ปุน เยีย นั่ง ต้าย.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:16

วั้ว หฒั่น เฒี้ยว กั้น ฯฒฯ เยียม วั้ว ทิน-ต้อง เหฌี่ย ต้าย. ม่าย เฉีย หัด บุย เญย, แอ๋ง ม่าย ฟิน-เมี่ยน เปย๊ย เญย เฉีย หย่า ม่าย ทิน-ฮู่ง เญย หฑัด บุย. เสียน ลิ์ว กี​ตู่, ไต่ มี่ง วั้ว เต๋ย, ฯฒฯ นั่ง ด่าง.

หล่าว ย่าง 11:11

เจี๋ย ลิ์ว วั้ว เต๋ย ปัว ฮนอย อ๋าน, ม่าย เฒี่ยง แหม่ง เญย เฉีย เยียม ทิน-ฮู่ง ต้าย เปียะ นิ่น บัว อี เต้า เญย เซย. นิ่น บัว ฯฒฯ เจี์ย ซิน ต้าย โซ้ว เจี๊ยน อ๊ะ. ปวัด เญย เมี่ยน หฒะเก้ง! กั้ม เหฑีย ไห่.

หล่าว ย่าง 11:15

ตะเธี้ยด เต้า ฟิน-เมี่ยน ปย๊ม นิ่น เญย หฑัด, ฯฒฯ ม่าย เฉีย ธั้ม เญย เยียม วั้ว ทิน-ต้อง ก๊อง บุย เญย, “อี้ หฒั่น ป้าม เกน เป๋น บัว เญย เฒี้ยว, หย่า เป๋น นิ่น เญย กี​ตู่ เญย กั๊วะ. นิ่น อ๋อย เหยียด ลิ์ว กุ๊น เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.”