หล่าว ย่าง 20:2 - Iu-Mien Thai

² นิ่น เฒาะ จูง-ฮู่ง, ต้ง โล์-ฮนอย วั้ว ติ้ว ต้ม นาง, เซ เมี้ยน เญย ฮู่ง, ซา​ตาน, หล่ง หลิ่ม โด้ เจี๊ยน เหยียด ธิน หฮญัง.

Iu-Mien Old

² ninb zx'q Juvb huvb, tovb lob Nxi uaq tiub tomb naav, se myenq Eei huvb, saa-taan, lovg limg Dob Jyenq yetg Zin Havj.

Iu-Mien New

² Ninh zorqv jung-hungh, dongh loz-hnoi wuov diuh domh naang, se mienv nyei hungh, Saadaan, longc limc ndoh jienv yietc cin hnyangx.

ฉบับอักษรลาว

² ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ຈູງ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ໂລ໌-ຮນອຍ ວົ້ວ ຕິ້ວ ຕົ້ມ ນາງ, ເຊ ມ້ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ຊາ​ຕານ, ຫລົ່ງ ຫລິ່ມ ໂດ້ ຈ໊ຽນ ຢຽດ ທສິນ ຫຮຍັງ.

หล่าว ย่าง 20:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 3:1

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เหฒย ต้าย เญย เหยียด ฒู้ง หล่ม หฒั่ง กะน้าย เซ นาง เก้า ไกว๋ เจี๋ย. นาง หน่าย ก๋า วั้ว เต้า มเซียะ ตอน, “ทิน-ฮู่ง หฒะเก้ง ก๊อง ไม้ ปุน เม่ย บัว หญั่น เยียม น้าย หฮวีง กะญั์ว เญย หาย หญู่ง เปี๊ยว ไฟ?”

ทิน เต่ย โต้ว 3:15

เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เหธา น้าย เต้า มเซียะ ตอน ต๊า วิน, หย่า ปุน เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน โหฒว วิน-วั้ง. นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย เบ๊าะ เม่ย เญย มฆ้อง ฮู้, เม่ย หย่า อ๋อย เญาะ นิ่น เญย เหฒา-โฆ.”

โย้บ 1:7

เฒี้ยว หน่าย ซา​ตาน, “เม่ย เยียม หาย ต้าย?” ซา​ตาน เตา เฒี้ยว, “เยีย โย่ว ลู่ง เดี๊ย มี่งๆ ต้ายๆ, ฝาวๆ เหฌี่ยๆ.”

อิ​สะ​ยา 24:22

นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ กั๊บ ฒุ้น ฮนั้ง หววน โล่ หฮมวัง เญย เมี่ยน. นิ่น บัว หฒุ หววน เจี๊ยน โล่ กะญั์ว, ฆะฮ้า ธั้ม-ฮนอย นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย.

อิ​สะ​ยา 27:1

เถา วั้ว ฮนอย, เฒี้ยว อ๋อย หล่ง นิ่น เญย หฑุ ด๊าว, เซ นิ่น แหง่ง ไห่, เฮ้น ไห่ เญย ต้ม หฑุ ด๊าว, ไต๋ ลุ่ย เจี๊ยน มี่ง เซี้ยบ เญย นาง, เล​วี​อา​ทาน, เซ โชวๆ มี่ง เญย นาง, เล​วี​อา​ทาน. นิ่น อ๋อย ไต๋ เยียม ค้อย วั้ว เต้า ต้ม กะน้าย.

E^se^ken 47:5

นิ่น แอ๋ง เดาะ เหยียด ธิน เดาะ, ววม ฯฒฯ เป๋น โด๊ะ หมี่ อ๊ะ. ยั่ง เจี๋ย ไม้ ตุ๊ เหว่ย หฒุ ววม ฝาว เถา โด เก๋า ไฮ่ เฒี่ยว ตุ๊ อ๊ะ.

มัด​ทาย 19:29

หาย เต้า เหว่ย เยีย กวั่ง นิ่น เญย เปย๊า, มั์ว-ต่อย, เตี๋ย หม่า, ฝุเจว๊ย ไฟ ลี่ง เต่ย, วั้ว เต้า กวั่ง เหยียด โก๊ว ฯฒฯ ตุ๊ เหยียด แป๊ะ โก๊ว หย่า ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง.

มัด​ทาย 8:29

น้าย เต๋ย อี เต้า เมี่ยน เลี่ยม เฒ่ย เห่ว บุย เญย, “ทิน-ฮู่ง เญย ตอน อ้า! เม่ย ต้าย เยีย บัว น้าย โหฒว หาย หญู่ง? เฒี่ยง โห่ ไม้ แก้ง เถา เม่ย ต้าย เหฒย เยีย บัว ไฟ?”

maa-Ko 4:15

ม่าย เต๋ย เมี่ยน เซ ฮนั้ง ด๊อด หฒุ เจ๊า วั้ว เต๋ย ญิม นอ. เมี่ยน ไฮ์ ลิ์ว คู้ เฝียน, ซา​ตาน เลี่ยม เฒ่ย ต้าย เฒาะ เยียม เฮญี้ยว วั้ว เต๋ย คู้ เฝียน ธ้วด หมี่ อ๊ะ.

maa-Ko 5:7

นิ่น เหฌี่ย ชะ เห่ว เฉีย บุย เญย, “เยียม ฮลัง เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง เญย ตอน, เย​ซู อ้า! เม่ย ต้าย เยีย น้าย โหฒว หาย หญู่ง? เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง โท้ เม่ย ไม้ ตู๋ง เหฒย เยีย.”

โย​ฮัน 12:31

อี้ หฒั่น เถา เฒี่ยง โห่ ทิน-ฮู่ง อ๋อย ตี่ง ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน เญย ฒุ์ย. กุ๊น ป้าม เกน วั้ว เต้า หย่า อ๋อย หฒุ หฒุ่น ธ้วด.

โย​ฮัน 16:11

เถา เซี้ยม ฒุ์ย เญย เจ๊า, เหว่ย หฒุ กุ๊น ป้าม เกน วั้ว เต้า ฒู้ง หฒุ ตี่ง ฒุ์ย อ๊ะ.

lo-maa 16:20

เหธย แป้ง ออน เญย ทิน-ฮู่ง เซี้ยบๆ เญย อ๋อย ดั่ม ซา​ตาน เยียม เม่ย บัว เญย เหฒา-เดี๊ย ฮู้ เหฑ่ง. โท้ เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ หฒั่นๆ เหธย เอน ปุน เม่ย บัว.

ฮิบ​ลู 2:14

นิ่น เห่ว น่าม โญ์ว วั้ว เต๋ย, เซ ม่าย อ๊อ ม่าย ฑย้าม เญย เมี่ยน. เย​ซู กั้น หย่า เป๋น ป้าม เมี่ยน, ม่าย อ๊อ ม่าย ฑย้าม ฟี่ ฮนั้ง เญย. ฮนั้ง หน่าย, เหว่ย นิ่น ไต่ มี่ง นิ่น ไฮ่ เหมียด เหฑ่ง ม่าย หลี่ง ปุน เมี่ยน หฒุ ไต่ วั้ว เต้า, เซ เมี้ยน เญย ฮู่ง,

1 Bide 5:8

อ๋อย หฒุ กีง เฮญี้ยว บู้ง เจี๊ยน. เม่ย บัว เญย วิน-วั้ง, เมี้ยน เญย ฮู่ง, ฮนั้ง เซี่ยน นอ ฌุ่น เจี๊ยน มี่งๆ ต้ายๆ ล์อ เมี่ยน หงาด หญั่น.

2 Bide 2:4

ทิน-ฮู่ง ไม้ เลี่ยว ป์าม ฒุ์ย เญย ฟิน-เมี่ยน. นิ่น เฒาะ นิ่น บัว ฒอย เหฌี่ย เต่ย หญัวะ, หววน เจี๊ยน เยียม หฮมวัง เญย ค้วด, ฒั้ว เจี๊ยน หฒุ เซี้ยม ฒุ์ย.

ยิว​ดา 1:6

แอ๋ง จั๋ง เจี๊ยน ม่าย วั้ว เต๋ย ฟิน-เมี่ยน ไม้ หล่ง นิ่น บัว ตุ๊ ต้าย เญย ป่วน หัด ม์า มป่า กวั่ง นิ่น บัว หอบ หฒุ เยียม เญย ต๋อง. นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ ทิน-ฮู่ง หล่ง เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ หว่าย เญย หลิ่ม โด้ เจี๊ยน, หววน เจี๊ยน หฮมวัง เญย ต๋อง, ฒั้ว เซี้ยม ฒุ์ย เญย ต้ม ฮนอย เถา.

หล่าว ย่าง 12:13

จูง-ฮู่ง ปวัด นิ่น หฒุ ฒอย เหฌี่ย เถา ป้าม เกน หมี่ อ๊ะ. นิ่น ฯฒฯ หฒุ่น ยู์ง กู้งว์า-ตอน วั้ว เต้า มเซียะ ตอน.

หล่าว ย่าง 12:15

นาง ฯฒฯ พยู้ ววม ธ้วด นิ่น เญย ฑุ่ย แป๋ง, ฮนั้ง ติ้ว ด้าย นอ, หฒุ่น เจี๊ยน วั้ว เต้า มเซียะ ตอน, อ๋อย กว๊าด นิ่น มี่ง หมี่ อ๊ะ.

หล่าว ย่าง 12:17

จูง-ฮู่ง เฉีย เจี์ย! ไห่ วั้ว เต้า มเซียะ ตอน, ฯฒฯ มี่ง เหธา มเซียะ ตอน เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เฒ้ย-ฟุน เบ๊าะ จ๋า. น้าย เต๋ย เฒ้ย-ฟุน เซ เอย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย หลี่ง โหฒว, หย่า เสียน ว้วน เย​ซู โหฒว เญย ฒอง-เหฒง.

หล่าว ย่าง 12:3

เยียม วั้ว ลู่ง แอ๋ง ม่าย หญู่ง จั๋ง-โห่ ธ้วด. ม่าย ติ้ว ต้ม จูง-ฮู่ง ซิ, ม่าย เสี่ย นอม มฆ้อง, เหฒียบ นอม จอง. นอมๆ มฆ้อง ด๋ง เจี๊ยน นี้ง.

หล่าว ย่าง 12:4

จูง-ฮู่ง เญย เตว๊ย พ้วด เยียม ลู่ง เญย เหฮลย ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ด๊อด เหฌี่ย เดา. นิ่น โซ้ว เจี๊ยน วั้ว เต้า มเซียะ ตอน เญย หฑะเฮมียน ฒั้ว กู้งว์า เยี้ยด ด๊อด เดา ฯฒฯ อ๋อย หญั่น กู้งว์า.

หล่าว ย่าง 12:9

น้าย ติ้ว ต้ม จูง-ฮู่ง หฒุ ฒอย เหฌี่ย. นิ่น เซ ต้ง โล์-ฮนอย วั้ว ติ้ว นาง, บั๋ว เห่ว เมี้ยน เญย ฮู่ง หย่า เห่ว ซา​ตาน, ต้ง ดั๊ว ลู่ง เดี๊ย หม่าน เมี่ยน วั้ว ติ้ว นาง. นิ่น เหธา นิ่น เญย หฒวัง ฟิน-เมี่ยน หฒุ ฒอย เหฌี่ย เถา เดา.

หล่าว ย่าง 13:2

เยีย ปวัด เญย เฮยี่ย กะน้าย ฝัง เฒ้ย ฮนั้ง ดะม่าว เบ๋ว, เหฒา ฮนั้ง เจี๊ยบ เญย เหฒา นอ, ฑุ่ย แป๋ง ฮนั้ง เซี่ยน เญย ฑุ่ย แป๋ง. วั้ว ติ้ว จูง-ฮู่ง ฯฒฯ จิว นิ่น กั้น เญย หลี่ง เหธา นิ่น เญย เหว่ย เหธา ต้ม หัด ม์า ปุน วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย.

หล่าว ย่าง 13:4

หฒวัง เมี่ยน ป๋าย วั้ว ติ้ว จูง-ฮู่ง เหว่ย หฒุ จูง-ฮู่ง จิว นิ่น เญย หลี่ง ปุน หน่าย เต้า เฮยี่ย กะน้าย. นิ่น บัว หย่า ป๋าย เฮยี่ย กะน้าย ฯฒฯ ก๊อง, “หาย เต้า ไฮ่ ฮนั้ง น้าย เต้า เฮยี่ย กะน้าย? หาย เต้า ไฮ่ เหธา นิ่น เบ๊าะ จ๋า?”

หล่าว ย่าง 20:10

ดั๊ว นิ่น บัว วั้ว เต้า เมี้ยน เญย ฮู่ง หฒุ ฒอย เหฌี่ย เหฒียะ เจี๊ยน ฮู่ง เญย โต์ว-ค้อย กะญั์ว, ต้ง วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย เหธา วั้ว เต้า จ๊า โต่ว หว่า เมี่ยน หฒุ ฒอย เหฌี่ย เญย โต์ว-ค้อย. เยียม วั้ว นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน หฒุ เหฒย เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.

หล่าว ย่าง 20:7

ปวั๊ง วั้ว เต๋ย เหยียด ธิน หฮญัง, ซา​ตาน ฯฒฯ ตุ๊ เยียม หววน นิ่น วั้ว นอม โล่ ปู๋ง ธ้วด ต้าย.

หล่าว ย่าง 9:11

แอ๋ง ม่าย เต้า ฮู่ง กุ๊น เจี๊ยน นิ่น บัว, เซ ต้ง กุ๊น โด ไห่ วั้ว นอม ค้วด เญย ฟิน-เมี่ยน. นิ่น เญย บั๋ว, ฮิบ​ลู หว่า ก๊อง, อา​บัด​โดน. กีก หว่า ก๊อง, อา​ปอ​ลิ​โยน.