หล่าว ย่าง 20:12 - Iu-Mien Thai

¹² เยีย แอ๋ง ปวัด ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน, ไม้ กุ๊น โหฒว โฮล โหฒว ไฝ, โซ้ว เจี๊ยน ฮู่ง เหว่ย เญย หฑะเฮมียน. โซว ฯฒฯ คอย ฆอย หมี่ อ๊ะ. แอ๋ง กั้น ม่าย หฌุ่น โซว คอย ฆอย เซ เฒี่ยง แหม่ง ตาน. ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน ฯฒฯ หฒิว นิ่น บัว โหฒว เญย สี่, เอย เฟี้ย เจี๊ยน วั้ว เต๋ย โซว, หฒุ เซี้ยม.

Iu-Mien Old

¹² yia cvj pwatg taig mivb Eei myenb, maiq kunq zruj Lo zruj faij, sruq Jyenq huvb weig Eei Ra'Myen. sru zyrug Kxi Gxi mig a'q. cvj kanb maaib Fung sru Kxi Gxi se zyavb mcvg taan. taig mivb Eei myenb zyrug ziuj ninb Bua zruj Eei sig, ei fiaq Jyenq uaq teij sru, zu'g syemq.

Iu-Mien New

¹² Yie aengx buatc daic mingh nyei mienh, maiv gunv zoux hlo zoux faix, souv jienv hungh weic nyei nza'hmien. Sou ziouc koi nqoi mi'aqv. Aengx ganh maaih njunc sou koi nqoi se ziangh maengc daan. Daic mingh nyei mienh ziouc ziux ninh mbuo zoux nyei sic, ei fiev jienv wuov deix sou, zuqc siemv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຢຍ ແອ໋ງ ປວັດ ໄຕ່ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ໂຕສ໋ວ ໄຝ, ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ. ໂຊວ ຕສ່ຽວ ຄອຍ ອກອຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ແອ໋ງ ກັ້ນ ມ່າຍ ອຈຸ່ນ ໂຊວ ຄອຍ ອກອຍ ເຊ ຕສຢັ້ງ ແໝ່ງ ຕານ. ໄຕ່ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່, ເອີຍ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂຊວ, ຕສຸ ຊ້ຽມ.

หล่าว ย่าง 20:12 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 28:4

โท้ เม่ย เอย นิ่น บัว โหฒว เญย เจ๊า, หย่า หฒิว นิ่น บัว โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ วิ่น ปุน นิ่น บัว. หฒิว นิ่น บัว เญย ปั์ว โหฒว เญย, หย่า หฒิว นิ่น บัว หอบ หฒุ ตุ๊ เญย, โท้ วิ่น ปุน นิ่น บัว.

สีง ฑูง 62:12

โอ เฒี้ยว อ้า! เซ ต้ง เม่ย เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เมี่ยน. เหว่ย หฒุ เม่ย หฒิว เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว เญย วิ่น ฒี่ง เหญ่ย ปุน เมี่ยน.

สีง ฑูง 69:28

โท้ ซ้อด นิ่น บัว เญย บั๋ว ธ้วด เฒี่ยง แหม่ง ตาน, หย่า ไม้ ตู๋ง ฝาว นิ่น บัว เญย บั๋ว เยียม คู้ เมี่ยน เญย ตาน.

ธง-เม่ง หว่า 24:12

สี ก๊อง เม่ย ก๊อง, “น้าย เต๋ย สี่ เยีย บัว ไม้ ฮิ้ว,” ทิน-ฮู่ง, ต้ง เฑียง เมี่ยน เญย เฮญี้ยว วั้ว เต้า, หมั่ง ตุ๊ ปวัด ไม้ เฒ์ย? โก๋ว เม่ย วั้ว เต้า ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เญย เฮญี้ยว ไม้ เฒ์ย? นิ่น หย่า ไม้ เฒ์ย อ๋อย หฒิว เมี่ยน โหฒว เญย วิ่น ปุน นิ่น บัว ไฟ?

ธง-เม่ง หว่า 24:29

ไม้ ตู๋ง ก๊อง, “เยีย อ๋อย โหฒว ปุน นิ่น ฮนั้ง นิ่น โหฒว ปุน เยีย. หฒิว นิ่น โหฒว เญย เยีย อ๋อย วิ่น ปุน นิ่น.”

ก๊อง เสย หฒั่ง 12:14

เหว่ย หฒุ ป้าม เมี่ยน โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง สี่, เลี่ยม ปี๋ง เจี๊ยน เญย สี่, ไม้ กุ๊น หลง ไฟ เธี้ยว, ทิน-ฮู่ง อ๋อย เซี้ยม เหฑ่ง.

เย​เล​มี 17:10

เยีย, เฒี้ยว, ฒ่า เมี่ยน ฮนั้ม เญย เจ๊า, หย่า เสย เมี่ยน เญย เฮญี้ยว. เยีย หฒิว เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว เญย เจ๊า เหธา นิ่น โหฒว เญย สี่ วิ่น ปุน นิ่น.

เย​เล​มี 32:19

เม่ย เญย หฒะเอ๋ย โฮล ไห่, เม่ย โหฒว เญย สี่ เฮ้น. เม่ย เญย มฒีง หมั่ง เจี๊ยน ป้าม เมี่ยน เญย ติ้วๆ เจ๊า, หย่า หฒิว เก๊าะ-เมี่ยน เญย เจ๊า เหธา โหฒว เญย สี่ เม่ย วิ่น ปุน นิ่น บัว.

ดา​นี​เอน 7:10

เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน ม่าย โต์ว หฌบ ธ้วด, เหลี่ยว มี่ง ฮนั้ง โด๊ะ นอ. ธินๆ เต้า ฟู-สู นิ่น, หว่านๆ เต้า โซ้ว เจี๊ยน นิ่น เญย หฑะเฮมียน. เซี้ยม ฒุ์ย เจียน เฒว์ย เจี๊ยน เหว่ย อ๋อย เซี้ยม ฒุ์ย, หฒวัง โซว-ตาน หย่า คอย ฆอย เหฑ่ง.

มัด​ทาย 11:22

เยีย ก๊อง เฒียน บั๋ว เม่ย บัว, เถา เซี้ยม ฒุ์ย วั้ว ฮนอย, ไท​ละ เหธา ไซ​ดอน มู้ง ฒู้ง หฒุ ตี่ง ฒุ์ย เก้า เฮง เม่ย บัว.

มัด​ทาย 16:27

เหว่ย หฒุ เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน, อ๋อย เยียม เยีย เญย เตีย เญย ฌัง-หล่าง กะญั์ว หย่า เหธา เจี๊ยน เยีย เญย ฟิน-เมี่ยน ต้าย. ต้าย วั้ว หฒั่น เยีย หฒิว เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว เญย สี่ ปุน ฒี่ง เหญ่ย นิ่น บัว.

lu-kaa 10:20

มป่า ไม้ ตู๋ง อะเฮน้ย เมี้ยน หมวัง เม่ย บัว เญย หว่า. อ๋อย หฒุ อะเฮน้ย เม่ย บัว เญย บั๋ว ตุ๊ เฟี้ย เจี๊ยน เยียม ทิน-ต้อง.”

กง-โฒ่ 24:15

เยีย หย่า ฮนั้ง นิ่น บัว นอ, เขา ทิน-ฮู่ง ม่าย ลั่ม ฮนั้ม, เหว่ย หฒุ เยีย หย่า เสียน ไม้ กุ๊น คู้ เมี่ยน ไฟ เอ๊าะ เมี่ยน, ไต่ มี่ง มป่า แอ๋ง อ๋อย นั่ง ต้าย.

lo-maa 2:6

เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง อ๋อย หฒิว โม์ว ล่าน เมี่ยน โหฒว เญย สี่ วิ่น ปุน นิ่น บัว.

1 โค​ลิน​โท 4:5

ฮนั้ง หน่าย, เซี้ยม เญย เฒี่ยง โห่ ไม้ แก้ง เถา, ไม้ ตู๋ง ตี่ง หาย เต้า เญย ฒุ์ย. อ๋อย หฒุ ฒั้ว เฒี้ยว แอ๋ง ต้าย วั้ว หฒั่น, นิ่น หธีง ต้าย เซี้ยม ตี่ง. นิ่น อ๋อย เฒาะ ปี๋ง เจี๊ยน เยียม หฮมวัง กะญั์ว เญย สี่ ธ้วด ต้าย เยียม ฌัง. เมี่ยน เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม เญย สี่ นิ่น หย่า อ๋อย ปุน ธ้วด เหฑ่ง ต้าย. เถา วั้ว หฒั่น เอย ทิน-ฮู่ง ปวัด เก๊าะ-เมี่ยน ผุย ตุ๊ เธง, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ เธง อ๊ะ.

2 โค​ลิน​โท 5:10

เหว่ย หฒุ บัว เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ เยียม กี​ตู่ เญย หฑะเฮมียน ปุน นิ่น เซี้ยม. หฒิว เต้าๆ เมี่ยน เยียม ป้าม เกน เญย ซิน โหฒว หลง ไฟ เธี้ยว, กี​ตู่ ฯฒฯ วิ่น ปุน นิ่น บัว.

ฟี​ลิบ​พอย 4:3

เหฒียบ ฒัวะ จวั่ง กง โหฒว เญย ต่อย อ้า! เยีย หย่า โท้ เม่ย เถง น้าย เต๋ย อี เต้า มเซียะ ตอน, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เหธา เยีย ชะ โหฒว คู้ เฝียน เญย กง, แอ๋ง ม่าย เคน​เมน เหธา เหฒ่ง เหฌี่ย เญย จวั่ง กง โหฒว เญย เมี่ยน, ต้ง ม่าย บั๋ว ฝาว เจี๊ยน เฒี่ยง แหม่ง ตาน.

หล่าว ย่าง 11:18

หม่าน กั๊วะ เมี่ยน เฉีย เจี์ย ไห่, มป่า เม่ย โน์ว เมี่ยน เญย เฒี่ยง โห่ เถา อ๊ะ, หย่า เถา เฒี่ยง โห่ เซี้ยม ไต่ มี่ง วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ฒุ์ย, แอ๋ง เหธย ฒี่ง เหญ่ย ปุน เม่ย เญย โปว วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน, เหธา เม่ย เญย แปะ ฝีง, ต้ง ท่าย เม่ย เญย บั๋ว เญย เมี่ยน, ไม้ กุ๊น โหฒว โฮล ไฟ โหฒว ไฝ. อี้ หฒั่น หย่า เถา เฒี่ยง โห่ เหมียด เหฑ่ง ต้ง เหมียด ป้าม เกน วั้ว เต๋ย.”

หล่าว ย่าง 13:8

ลู่ง เดี๊ย หม่าน เมี่ยน ฯฒฯ หฒั่ง วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย, ธ้วด ลิ์ว ม่าย บั๋ว เฟี้ย เจี๊ยน เฒี่ยง แหม่ง ตาน วั้ว เต๋ย, ต้ง เยียม เหฒย ลู่ง เหฒย เดา วั้ว หฒั่น หฒุ ไต๋ ไต่ วั้ว เต้า ปะกี ยู่ง ตอน เญย ตาน.

หล่าว ย่าง 17:8

เม่ย ปวัด วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย ฒิ่น ด่าง เฒี่ยง เจี๊ยน เญย, มป่า อี้ หฒั่น ไม้ เฒี่ยง อ๊ะ. ไม้ เล่า นิ่น เยียม วั้ว นอม โด ไห่ เญย ค้วด ธ้วด ต้าย ฯฒฯ มี่ง หฒุ เหมียด. ป้าม เกน เญย เมี่ยน, ต้ง เยียม ไม้ แก้ง เหฒย ลู่ง เหฒย เดา วั้ว หฒั่น ไม้ ม่าย บั๋ว เฟี้ย เจี๊ยน เฒี่ยง แหม่ง ตาน วั้ว เต๋ย, ปวัด วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย ฯฒฯ หฒะเก้ง บัวะ ฮ่อง ไห่, เหว่ย หฒุ ฒิ่น ด่าง วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย เฒี่ยง เญย, อี้ หฒั่น ไม้ เฒี่ยง มป่า แอ๋ง อ๋อย ต้าย.

หล่าว ย่าง 19:5

แอ๋ง ม่าย เฉีย เยียม ฮู่ง เหว่ย ต้าย ก๊อง, “ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง โปว เหธา เหยียด ฒู้ง ท่าย นิ่น เญย เมี่ยน ไม้ กุ๊น โหฒว โฮล โหฒว ไฝ, อ๋อย หฒุ เธง บัว เญย ทิน-ฮู่ง.”

หล่าว ย่าง 2:23

เยีย หย่า อ๋อย ไต๋ เหฑ่ง เย​เซ​เบน เญย ฝุเจว๊ย. ฮนั้ง หน่าย หฒวัง จิว-ปาง ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย โหฒว ฒ่า เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เหธา เมี่ยน ฮนั้ม เญย สี่ วั้ว เต้า. เอย เม่ย บัว เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว เญย, เยีย หย่า อ๋อย วิ่น ปุน เม่ย บัว.

หล่าว ย่าง 20:11

เยีย แอ๋ง ปวัด นอม ต้ม เหว่ย บ๊บ แปะ เญย, หย่า ปวัด เฒว์ย เจี๊ยน เหว่ย วั้ว เต้า. ลู่ง เหธา เดา เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน เปย๋า เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. เฒียง หน่าย ไม้ ปวัด หมี่ อ๊ะ.

หล่าว ย่าง 20:13

ค้อย ฯฒฯ ฝูง เหยียด ฒู้ง เยียม ค้อย ไต่ เญย เมี่ยน หฑวน. ไต่ เญย ชะ เหธา เยี่ยม เกน หย่า ฝูง เยียม นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เมี่ยน หฑวน. เก๊าะ-เมี่ยน ฯฒฯ หฒิว เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว เญย สี่ หฒุ เซี้ยม อ๊ะ.

หล่าว ย่าง 20:15

สี ก๊อง หาย เต้า เญย บั๋ว ไม้ เฟี้ย เจี๊ยน เฒี่ยง แหม่ง ตาน, วั้ว เต้า ฯฒฯ หฒุ ฒอย เหฌี่ย โต์ว-ค้อย.

หล่าว ย่าง 21:27

มป่า หาย หญู่ง ไม้ ธีง-เหฑ่ง, ไฟ หาย เต้า โหฒว ไล่ ฮลบ ไฟ กั้ม เฑี้ย เญย สี่, ไฟ ก๊อง-แปะ ดั๊ว เมี่ยน เญย สี่, ฒู้ง ไม้ ตุ๊ เปียะ วั้ว นอม ฒี่ง. ขูง ม่าย บั๋ว เฟี้ย เจี๊ยน ปะกี ยู่ง ตอน เญย เฒี่ยง แหม่ง ตาน วั้ว เต๋ย ตุ๊ เปียะ ฮนั้ง.

หล่าว ย่าง 22:12

เย​ซู ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ต้าย เซี้ยบ อ๊ะ. เยีย อ๋อย ต้อ เจี๊ยน เยีย เญย ฒี่ง เหญ่ย ต้าย เอย เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว เญย สี่ วิ่น ปุน นิ่น บัว.

หล่าว ย่าง 3:5

หาย เต้า ตุ๊ ฮี่ง, วั้ว เต้า ตุ๊ ฒุ แปะ เญย ลุย-โหว. เยียม เฒี่ยง แหม่ง ตาน เยีย หย่า ไม้ ซ้อด นิ่น เญย บั๋ว กวั่ง. เยีย หย่า อ๋อย เยียม เยีย เญย เตีย เหธา นิ่น เญย ฟิน-เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน เหญี่ยม วั้ว เต้า เป๋น เยีย เญย เมี่ยน.