หล่าว ย่าง 2:4 - Iu-Mien Thai

⁴ ‘มป่า เยีย ม่าย เหยียด ติ่ว อ๋อย ก๊อง เม่ย. เซ เม่ย อี้ หฒั่น ไม้ ฮนั้ม เยีย ฮนั้ง ต้าว ตั้ง วั้ว นอ ฮนั้ม.

Iu-Mien Old

⁴ ‘mq paag yia maaib yetg tiug xij kxvq meib. se meib ib zang maiq Namq yia Navq taaub tavb uaq nx Namq.

Iu-Mien New

⁴ ‘Mv baac yie maaih yietc diuc oix gorngv meih. Se meih ih zanc maiv hnamv yie hnangv daauh dangh wuov nor hnamv.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ‘ມປ່າ ເຢຍ ມ່າຍ ຢຽດ ຕິ່ວ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ. ເຊ ເມີ່ຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ໄມ້ ຮນ້ຳ ເຢຍ ຮນັ້ງ ຕ້າວ ຕັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ຮນ້ຳ.

หล่าว ย่าง 2:4 Iomraidhean Croise

มัด​ทาย 25:7

“วั้ว เต๋ย เหฒียบ เต้า เซียะ-ตอน เญีย ต้าย หลิ่ว เล์ย นิ่น บัว เญย ตัง.

ฟี​ลิบ​พอย 1:9

เยีย เต๋า เก๋า โท้ ทิน-ฮู่ง ปุน เม่ย บัว ฮนั้ม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว จา ธั้ม เจี๊ยน ฝาว, หย่า ปุน เม่ย บัว ม่าย ธง-เม่ง หย่า ไฮ่ สัม ตุ๊ ธ้วด หญู่งๆ.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:3

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย บัว อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ เหว่ย เม่ย บัว แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง. ฮนั้ง น้าย แล์ง ฒี่ง เซ หอบ เญย, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว กุ๊น โหฒว กุ๊น เสียน เฮ้น เจี๊ยน ฝาว. เม่ย บัว เก๊าะ-เมี่ยน ล่าน หย่า ฮนั้ม ล่าน กุ๊น โหฒว กุ๊น ธั้ม เจี๊ยน ฝาว.

หล่าว ย่าง 2:14

‘มป่า ม่าย เหฒีย ติ่ว เยีย อ๋อย ก๊อง เม่ย. เยียม หน่าย ม่าย เต๋ย เมี่ยน กัน บา​ลา​อัม หฌาว เญย เล์ย. โล์-ฮนอย บา​ลา​อัม หฌาว บา​ล้าก ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย, ดั๊ว นิ่น บัว หญั่น เหฒี่ย เจี๋ย ปุน หมิ่ว-ฝัง เญย กะน้าย หย่า โหฒว ปวั้ง เลี่ยว เญย สี่.

หล่าว ย่าง 2:20

‘มป่า ม่าย เหยียด ติ่ว เยีย อ๋อย ก๊อง เม่ย. เม่ย เซว่ย เธง กั้น โหฒว โต่ว หว่า เมี่ยน วั้ว เต้า มเซียะ ตอน, เย​เซ​เบน, หฌาว เยีย เญย โปว, ดั๊ว นิ่น บัว โหฒว ปวั้ง เลี่ยว เญย สี่ หย่า หญั่น เหฒี่ย เจี๋ย หมิ่ว-ฝัง เญย กะน้าย.