หล่าว ย่าง 2:26 - Iu-Mien Thai

^26-27 ‘หาย เต้า ตุ๊ ฮี่ง, หย่า เอย เจี๊ยน เยีย เญย เอ๋ย โหฒว เถา เซ้ด เมว์ย, เยีย ฯฒฯ ปุน วั้ว เต้า ม่าย หลี่ง กุ๊น หม่าน ฝีง, ฮนั้ง เยีย เญย เตีย ปุน หลี่ง เยีย กุ๊น หม่าน ฝีง. “นิ่น อ๋อย หล่ง เฮลียะ-ปย๊า กุ๊น หม่าน ฝีง. นิ่น อ๋อย เบ๊าะ นิ่น บัว หม่วน เหฑ่ง ฮนั้ง เบ๊าะ เนีย-มอ หม่วน เหฑ่ง วั้ว นอ.”

Iu-Mien Old

^26-27 ‘haiq taub tu'q hivb, yaag ei Jyenq yia Eei eij zruj Tauj setq mweid, yia zyrug pun uaq taub maaib livg kunq maang fivj, Navq yia Eei tia pun livg yia kunq maang fivj. “ninb xij lovg Lia'g pyaaq kunq maang fivj. ninb xij Bx'q ninb Bua mwrng Revg Navq Bx'q niab mx mwrng Revg uaq nx.”

Iu-Mien New

^26-27 ‘Haaix dauh duqv hingh, yaac ei jienv yie nyei eix zoux taux setv mueiz, yie ziouc bun wuov dauh maaih lingc gunv maanc fingx, hnangv yie nyei Die bun lingc yie gunv maanc fingx. “Ninh oix longc hlieqv-biaav gunv maanc fingx. Ninh oix mborqv ninh mbuo muonc nzengc hnangv mborqv nie-mor muonc nzengc wuov nor.”

ฉบับอักษรลาว

^26-27 ‘ຫາຍ ເຕົ້າ ຕຸ໊ ຮີ່ງ, ຢ່າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ເຖົາ ເຊດ ເມວີ໌ຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່າຍ ຫລີ່ງ ກຸ໊ນ ໝ່ານ ຝີງ, ຮນັ້ງ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ປຸນ ຫລີ່ງ ເຢຍ ກຸ໊ນ ໝ່ານ ຝີງ. “ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ເຮລັຍ-ປຢ໊າ ກຸ໊ນ ໝ່ານ ຝີງ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ໝ່ວນ ເດສ່ງ ຮນັ້ງ ເບ໊າະ ເນຍ-ມໍ ໝ່ວນ ເດສ່ງ ວົ້ວ ນໍ.”

หล่าว ย่าง 2:26 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 2:8

กุ๊น โท้ เยีย ม่าะ! เยีย ฯฒฯ เฒาะ หม่าน กั๊วะ จิว ปุน เม่ย หฑิบ, เฒาะ เหฑ่ง ลู่ง เดี๊ย จิว เป๋น เม่ย เญย ป่วน.

สีง ฑูง 2:9

เม่ย ฯฒฯ หล่ง เฮลียะ-ปย๊า เบ๊าะ นิ่น บัว ฮู้, หย่า ฒง นิ่น บัว ฮนั้ง ฒง เนีย-มอ ฮู้ หม่วน เหฑ่ง นอ.’”

สีง ฑูง 49:14

นิ่น บัว ฮนั้ง ตี่ง เหฒียง ไต๋ เญย ปะกี ยู่ง. หฒุ ไต่ เญย ชะ หย่า อ๋อย โหฒว นิ่น บัว โก๋ว ยู่ง เญย เมี่ยน. เถา ลู่ง ดอม คู้ เมี่ยน อ๋อย กุ๊น เจี๊ยน นิ่น บัว. นิ่น บัว เญย ซิน อ๋อย ฮู้ เจี๊ยน เหฌี่ย. เยี่ยม เกน หย่า อ๋อย โหฒว นิ่น บัว เญย เปย๊า.

ดา​นี​เอน 7:18

มป่า เยียม ฮลัง เจี๋ย วั้ว เต้า เญย ธีง-เหฑ่ง แปะ ฝีง อ๋อย ตุ๊ กั๊วะ, หย่า เหยียด ลิ์ว ตุ๊ หฑิบ วั้ว นอม กั๊วะ เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.’

ดา​นี​เอน 7:22

ฒั้ว เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง วั้ว เต้า ต้าย เถา. นิ่น เซี้ยม ตี่ง ปุน เยียม ฮลัง เจี๋ย วั้ว เต้า เญย ธีง-เหฑ่ง แปะ ฝีง ตุ๊ ฮี่ง, นิ่น บัว ตุ๊ หฑิบ กั๊วะ เญย เฒี่ยง โห่ เถา อ๊ะ.

ดา​นี​เอน 7:27

วั้ว หฒั่น ลู่ง เดี๊ย เญย เหยียด ฒู้ง กั๊วะ เญย ต้ม หลี่ง เหธา ชะ ฯฒฯ จิว ปุน ธีง-เหฑ่ง แปะ ฝีง, เซ เยียม ฮลัง เจี๋ย วั้ว เต้า เญย แปะ ฝีง. นิ่น เญย กั๊วะ อ๋อย เป๋น เหยียด ลิ์ว เญย กั๊วะ. เหยียด ฒู้ง กุ๊น เญย เมี่ยน อ๋อย ฟู-สู นิ่น, หมวัง นิ่น เญย หว่า.’

มัด​ทาย 10:22

เหว่ย เยีย, หฒวัง เมี่ยน อ๋อย ฑอง เม่ย บัว, มป่า หาย เต้า เตี๊ย ตุ๊ เถา ต้าว ฯฒฯ ตุ๊ เหฌียว อ๊ะ.

มัด​ทาย 19:28

เย​ซู บั๋ว นิ่น บัว, “เยีย ก๊อง เฒียน บั๋ว เม่ย บัว, ม่าย เซียง-ลู่ง เซียง-เดา วั้ว หฒั่น, เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน, เฒว์ย เจี๊ยน เยีย ฌัง-หล่าง เญย เหว่ย เญย เฒี่ยง โห่, เม่ย บัว กัน เยีย เญย เมี่ยน ฯฒฯ ตุ๊ เฒว์ย เจี๊ยน เหฒียบ เหญ่ย นอม เหว่ย เซี้ยม วั้ว เต๋ย เหฒียบ เหญ่ย ฝีง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

มัด​ทาย 24:13

มป่า หาย เต้า เตี๊ย ตุ๊ เถา ต้าว เถา เมว์ย, วั้ว เต้า ฯฒฯ ตุ๊ เหฌียว อ๊ะ.

โย​ฮัน 6:29

เย​ซู เตา, “ทิน-ฮู่ง อ๋อย เม่ย บัว โหฒว เญย กง เซ อ๋อย หฒุ เสียน นิ่น พ้าย ต้าย วั้ว เต้า.”

lo-maa 2:7

ม่าย เต๋ย เมี่ยน หฒั่นๆ หล่ง เฮญี้ยว โหฒว คู้ สี่, ล์อ เยียม ทิน-ฮู่ง ต้าย เญย ฌัง-หล่าง, อ๋อย นิ่น ท่าย หย่า ปุน ไม้ ไฮ่ หฒิด เญย แหม่ง. ต้ง น้าย หญู่ง เมี่ยน ทิน-ฮู่ง อ๋อย เหธย เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง ปุน นิ่น บัว.

lo-maa 8:37

เยียม น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง ไหฑ่ ฒี่ง, กี​ตู่, ต้ง ฮนั้ม บัว วั้ว เต้า, ปุน บัว ฮี่ง เจี๋ย เหฑ่ง.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:5

เหว่ย น้าย เยีย ไฮ์ ฒั้ว ไม้ ตุ๊ เก้า เล่า, ฯฒฯ พ้าย ทิ​โม​ไท มี่ง เม่ย บัว หน่าย, อ๋อย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว เญย เสียน ฟิม ฮนั้ง หาย นอ. เฑ่า เหย ดั๊ว เมี่ยน วั้ว เต้า ดั๊ว หฒุ เม่ย บัว, เยีย บัว โหฒว เญย กง ฯฒฯ ด๊อด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

ฮิบ​ลู 3:6

มป่า กี​ตู่ โหฒว ตอน เหฒียบ ฒัวะ เญย กุ๊น ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน. สี ก๊อง บัว ปู๋ง หล่าง เสียน ว้วน บัว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม อ๋อย ตุ๊ เญย, บัว ฯฒฯ เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน.

ยา​กอบ 2:20

เมี่ยน หฮงง เมี่ยน อ้า! ขูง เสียน ฮนั้ง, ไม้ เอย เจี๊ยน โหฒว เซ ไม้ ลั่ม หล่ง. เม่ย บัว อ๋อย เยีย ปิ๋ว เม่ง ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว ไฟ?

1 โย​ฮัน 2:19

น้าย เต๋ย วิน-วั้ง เยียม บัว ธ้วด มี่ง มป่า นิ่น บัว ไม้ หฒะเก้ง เป๋น บัว เญย เมี่ยน. สี ก๊อง นิ่น บัว หฒะเก้ง บัว เญย เมี่ยน, นิ่น บัว หธ่อ เหธา บัว เยียม. มป่า นิ่น บัว ธ้วด มี่ง ฯฒฯ ปุน ธีง นิ่น บัว ไม้ ม่าย เหยียด เต้า เฒ์ย บัว เญย เมี่ยน.

1 โย​ฮัน 3:23

ทิน-ฮู่ง เญย หลี่ง เซ บัว อ๋อย หฒุ เสียน นิ่น เญย ตอน, เย​ซู กี​ตู่, หย่า อ๋อย หฒุ ล่าน ฮนั้ม ล่าน ฮนั้ง นิ่น เห่ว บัว โหฒว นอ.

1 โย​ฮัน 5:5

หาย เต้า ไฮ่ ฮี่ง เจี๋ย ป้าม เกน? เซ ต้ง เสียน เย​ซู โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย ตอน วั้ว เต้า ฮนั้ง.

หล่าว ย่าง 2:11

‘หาย เต้า ม่าย มน่อม อ๋อย หฒุ แปง มน่อม หมวัง หลง สีง ลี่ง ฮนั้ง หาย นอ บั๋ว หฒวัง จิว-ปาง. หาย เต้า ตุ๊ ฮี่ง, วั้ว เต้า ฯฒฯ ไม้ หฒุ เสี่ยว ตะเหญ่ย หฑุ่น ไต่ เญย โค้ว หน่าน.’

หล่าว ย่าง 2:17

‘หาย เต้า ม่าย มน่อม อ๋อย หฒุ แปง มน่อม หมวัง หลง สีง ลี่ง ฮนั้ง หาย นอ บั๋ว หฒวัง จิว-ปาง. หาย เต้า ตุ๊ ฮี่ง นอ, เยีย อ๋อย เฒาะ เต๋ย ปี๋ง เจี๊ยน เญย มา​นา ปุน นิ่น. หย่า อ๋อย ปุน นอม หละเปย๊ย-แปะ. น้าย นอม หละเปย๊ย เฟี้ย เจี๊ยน เซียง-บั๋ว. ธ้วด ลิ์ว ตุ๊ ฒิบ หละเปย๊ย วั้ว เต้า, ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮิ้ว ตุ๊ วั้ว นอม บั๋ว.’

หล่าว ย่าง 2:7

‘หาย เต้า ม่าย มน่อม อ๋อย หฒุ แปง มน่อม หมวัง หลง สีง ลี่ง ฮนั้ง หาย นอ บั๋ว หฒวัง จิว-ปาง. หาย เต้า ตุ๊ ฮี่ง เจี๋ย นอ, เยีย อ๋อย ปุน ม่าย เล์ย หญั่น เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฮวีง กะญั์ว วั้ว ฒู่ง เฒี่ยง แหม่ง เดี๋ยง เญย เปี๊ยว.’

หล่าว ย่าง 20:4

เยีย แอ๋ง ปวัด เหฒีย นอม เหว่ย. เฒว์ย เจี๊ยน เหว่ย วั้ว เต๋ย ตุ๊ หลี่ง เซี้ยม ฒุ์ย. เยีย หย่า ปวัด เหว่ย เถง เย​ซู โหฒว ฒอง-เหฒง หย่า ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย โต์ หฒุ ฮงะ จาง ดุ๊ด วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ว่วน. นิ่น บัว ไม้ หฒั่ง เจี๋ย เฮยี่ย กะน้าย ไฟ เฮยี่ย กะน้าย เญย ฝัง หย่า ไม้ ฆ้าบ เฮยี่ย กะน้าย เญย เหยียน เยียม นิ่น บัว เญย ปย้อง ไฟ ปั์ว. นิ่น บัว นั่ง ต้าย ตุ๊ เหธา กี​ตู่ โหฒว ฮู่ง กุ๊น เหยียด ธิน หฮญัง.

หล่าว ย่าง 21:7

หาย เต้า ตุ๊ ฮี่ง ฯฒฯ ตุ๊ น้าย เต๋ย เป๋น นิ่น หฑิบ เญย ป่วน. เยีย หย่า อ๋อย โหฒว นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง, นิ่น หย่า อ๋อย โหฒว เยีย เญย ตอน.

หล่าว ย่าง 22:5

ยั่ง น้าย เจี๋ย ไม้ ม่าย ลู่ง ม์วน หฒั่น. นิ่น บัว หย่า ไม้ เฉียม หฒุ หล่ง ตัง ไฟ บะฮนอย หฒิว ฌัง, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ๋อย โหฒว นิ่น บัว เญย ฌัง. นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว ตุ๊ โหฒว ฮู่ง กุ๊น เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.

หล่าว ย่าง 3:12

‘หาย เต้า ตุ๊ ฮี่ง, เยีย อ๋อย ปุน วั้ว เต้า เยียม เยีย เญย ทิน-ฮู่ง เญย สีง ติ่น โหฒว นอม เดี้ยว. นิ่น เหยียด ลิ์ว ไม้ ธ้วด สีง ติ่น อ๊ะ. เยีย อ๋อย เฟี้ย เยีย เญย ทิน-ฮู่ง เญย บั๋ว เยียม นิ่น เญย ซิน, หย่า อ๋อย เฟี้ย เยีย เญย ทิน-ฮู่ง เญย ฒี่ง เญย บั๋ว, ต้ง เยียม ทิน-ต้อง, เยีย เญย ทิน-ฮู่ง วั้ว เหฌี่ย ต้าย วั้ว นอม เซียง-เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง. เยีย หย่า อ๋อย เฟี้ย เยีย กั้น เญย เซียง-บั๋ว เยียม นิ่น เญย ซิน.

หล่าว ย่าง 3:21

‘หาย เต้า ตุ๊ ฮี่ง, เยีย ฯฒฯ ปุน วั้ว เต้า ม่าย เล์ย จวั่ง เยีย เญย เหว่ย เฒว์ย, ฮนั้ง เยีย ตุ๊ ฮี่ง ฯฒฯ เหธา เยีย เญย เตีย จวั่ง นิ่น เญย เหว่ย เฒว์ย.

หล่าว ย่าง 3:5

หาย เต้า ตุ๊ ฮี่ง, วั้ว เต้า ตุ๊ ฒุ แปะ เญย ลุย-โหว. เยียม เฒี่ยง แหม่ง ตาน เยีย หย่า ไม้ ซ้อด นิ่น เญย บั๋ว กวั่ง. เยีย หย่า อ๋อย เยียม เยีย เญย เตีย เหธา นิ่น เญย ฟิน-เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน เหญี่ยม วั้ว เต้า เป๋น เยีย เญย เมี่ยน.