หล่าว ย่าง 2:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ มป่า เยียม ทิ​ยา​ทิ​ลา เหฒ่ง เหฌี่ย วั้ว เต๋ย, ต้ง ไม้ กัน น้าย หญู่ง หฌาว เญย เอ๊าะ เล์ย, หย่า ไม้ โหะ ต้ง เมี่ยน เห่ว “ซา​ตาน ปี๋ง เจี๊ยน โด ไห่ เญย สี่,” เยีย บั๋ว เม่ย บัว, เยีย ไม้ จา หาย หญู่ง ปุน เม่ย บัว ดาม.

Iu-Mien Old

²⁴ mq paag yem Ti-yaa-Ti-laa zevg Fiag uaq teij, tovb maiq kan naaiq Euvg Faauj Eei x'q leid, yaag maiq ho'g tovb myenb heug “saa-taan pivj Jyenq Do haig Eei sig,” yia Buaj meib Bua, yia maiq Jaa haiq Euvg pun meib Bua Daam.

Iu-Mien New

²⁴ Mv baac yiem Ti^yaa^ti^laa zengc njiec wuov deix, dongh maiv gan naaiv nyungc njaaux nyei orqv leiz, yaac maiv hoqc dongh mienh heuc “Saadaan bingx jienv ndo haic nyei sic,” yie mbuox meih mbuo, yie maiv jaa haaix nyungc bun meih mbuo ndaam.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ມປ່າ ຢຽມ ທິ​ຢາ​ທິ​ລາ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ຕົ້ງ ໄມ້ ກັນ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ອຈ໋າວ ເຍີຍ ເອ໊າະ ເລີ໌ຍ, ຢ່າ ໄມ້ ໂຫະ ຕົ້ງ ມ່ຽນ ເຫ່ວ “ຊາ​ຕານ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ໂດ ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່,” ເຢຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ເຢຍ ໄມ້ ຈາ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ດາມ.

หล่าว ย่าง 2:24 Iomraidhean Croise

กง-โฒ่ 15:28

สีง ลี่ง เหธา เยีย บัว ฟี่ ฮนั้ง เญย ไม้ อ๋อย ทิบ หาย หญู่ง จา ปุน เม่ย บัว เฮนี้ย, ธ้วด ลิ์ว อี้ หฒั่น เฟี้ย เจี๊ยน น้าย เต๋ย ฮนั้ง.

กง-โฒ่ 16:14

ม่าย เต้า ทิ​ยา​ทิ​ลา ฒี่ง เญย มเซียะ ตอน, บั๋ว เห่ว ลิ​เดีย. นิ่น เญย กง เซ หม่าย เซ้ด หลัวะ เญย เดีย-ฒุ. ลิ​เดีย เซ หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน. เฒี้ยว หย่า ปุน นิ่น เญย เฮญี้ยว ฆอย, ฮนั้ม ตุ๊ ทง เปา​โล ก๊อง เญย หว่า.

1 โค​ลิน​โท 2:10

มป่า ไม้ แก้ง บย๋าง ย่าง เญย สี่, ทิน-ฮู่ง หล่ง สีง ลี่ง ปุน บัว ฮิ้ว, เหว่ย หฒุ สีง ลี่ง ฒ่า โถว หญู่งๆ. เลี่ยม ทิน-ฮู่ง โด เจี๋ย เญย หฒะเอ๋ย หย่า ฒ่า ตุ๊ โถว.

2 โค​ลิน​โท 11:3

มป่า เยีย เฑ่า เหย ฮา​วา ฮนั้ง หาย นอ หฒุ นาง หล่ง กู๊ ไกว๋ เญย สี่ ดั๊ว, เม่ย บัว หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ ไฮ่ หฒุ ดั๊ว. เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว ฯฒฯ เพียน หมี่ อ๊ะ, ไม้ ธีง-เหฑ่ง, ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย กัน กี​ตู่.

2 โค​ลิน​โท 2:11

อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หน่าย นอ โหฒว เหว่ย ไม้ ปุน ซา​ตาน ฮี่ง บัว, เหว่ย หฒุ บัว ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น เญย หฒะเอ๋ย หมี่ อ๊ะ.

ยา​กอบ 3:15

น้าย หญู่ง ธง-เม่ง เซ ไม้ ฮนั้ง เยียม กู้ หงว่าย ต้าย เญย ธง-เม่ง. เซ ป้าม เกน เญย, ต้ง เยียม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว ธ้วด ต้าย เญย, หย่า เยียม เมี้ยน ธ้วด ต้าย เญย ธง-เม่ง.

หล่าว ย่าง 1:11

เยีย ไฮ์ ก๊อง, “เม่ย ปวัด เญย สี่ อ๋อย หฒุ เฟี้ย เจี๊ยน โซว-หฌุ่น, จุ๋ย มี่ง ปุน น้าย เต๋ย เสี่ย นอม ฒี่ง เญย จิว-ปาง, เซ เยียม เอ​เฟ​โซ, สะ​เม​นา, เป​กา​มัม, ทิ​ยา​ทิ​ลา, ซา​ดิด, ฟี​ลา​เดน​เฟีย เหธา เลา​ดี​เซีย ฒี่ง เญย จิว-ปาง.”

หล่าว ย่าง 12:9

น้าย ติ้ว ต้ม จูง-ฮู่ง หฒุ ฒอย เหฌี่ย. นิ่น เซ ต้ง โล์-ฮนอย วั้ว ติ้ว นาง, บั๋ว เห่ว เมี้ยน เญย ฮู่ง หย่า เห่ว ซา​ตาน, ต้ง ดั๊ว ลู่ง เดี๊ย หม่าน เมี่ยน วั้ว ติ้ว นาง. นิ่น เหธา นิ่น เญย หฒวัง ฟิน-เมี่ยน หฒุ ฒอย เหฌี่ย เถา เดา.

หล่าว ย่าง 13:14

นิ่น ตุ๊ เยียม ตะเยี้ยด เต้า เฮยี่ย กะน้าย เญย หฑะเฮมียน โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย จั๋ง-โห่ ฯฒฯ หล่ง น้าย เต๋ย จั๋ง-โห่ ดั๊ว ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน. นิ่น หย่า หัด หฒวัง เมี่ยน เหฒย นอม ฝัง เหว่ย ท่าย หฒุ หฑุ ด๊าว ฮงะ เจี๋ย เซียง เญย มป่า ไม้ ไต่ วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย.

หล่าว ย่าง 2:13

เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เยียม เญย ต๋อง, เซ ซา​ตาน เญย เหว่ย เยียม วั้ว นอม ต๋อง. มป่า เม่ย เขา ว้วน เยีย เญย เม่ง หย่า ไม้ กวั่ง เยีย, หธ่อ เสียน เยีย, ไม้ กุ๊น เยีย เญย เหฒียบ ฒัวะ เญย ฒอง-เหฒง เมี่ยน, อัน​ทิ​ปาด, เยียม เม่ย บัว บุด๋ง, ต้ง ซา​ตาน เยียม เญย ต๋อง, หฒุ ไต๋ ไต่.

หล่าว ย่าง 2:18

“เม่ย อ๋อย หฒุ เฟี้ย ปุน ทิ​ยา​ทิ​ลา จิว-ปาง เญย ฟิน-เมี่ยน, บั๋ว นิ่น, ‘ทิน-ฮู่ง เญย ตอน, ต้ง ม่าย มฒีง ฮนั้ง โต์ว-เบียด, เหฒา หย่า โหย่ว! โหย่ว ฮนั้ง สิน ต้าย เญย ต้ง ซิ วั้ว เต้า, ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง.

หล่าว ย่าง 2:9

เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เญย โค้ว หน่าน หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย จ่ม ไห่ มป่า เม่ย หฒะเก้ง ปุ๊ด ฒ่อย. เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย หฒุ เสี่ยว เมี่ยน ก๊อง โตะ. ก๊อง เม่ย วั้ว เต๋ย เซ เธง กั้น โหฒว ยิว​ไท เมี่ยน มป่า ไม้ เฒ์ย. นิ่น บัว โหฒว ซา​ตาน เญย หวุ่ย ฮนั้ง.