หล่าว ย่าง 2:23 - Iu-Mien Thai

²³ เยีย หย่า อ๋อย ไต๋ เหฑ่ง เย​เซ​เบน เญย ฝุเจว๊ย. ฮนั้ง หน่าย หฒวัง จิว-ปาง ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย โหฒว ฒ่า เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เหธา เมี่ยน ฮนั้ม เญย สี่ วั้ว เต้า. เอย เม่ย บัว เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว เญย, เยีย หย่า อ๋อย วิ่น ปุน เม่ย บัว.

Iu-Mien Old

²³ yia yaag xij taij Revg ye-se-Ben Eei fu'Jweiq. Navq naaig zwavj Jiub paav zyrug hiuq tu'q yia zruj zaab myenb Eei Hruq Zauj myenb Namq Eei sig uaq taub. ei meib Bua kx'g myenb zruj Eei, yia yaag xij winb pun meib Bua.

Iu-Mien New

²³ Yie yaac oix daix nzengc Ye^se^mben nyei fu'jueiv. Hnangv naaic zuangx jiu-baang ziouc hiuv duqv yie zoux zaah mienh nyei hnyouv caux mienh hnamv nyei sic wuov dauh. Ei meih mbuo gorqv-mienh zoux nyei, yie yaac oix winh bun meih mbuo.

ฉบับอักษรลาว

²³ ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ໄຕ໋ ເດສ່ງ ເຢ​ເຊ​ເບນ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ຕສວັ໋ງ ຈິວ-ປາງ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕສ້າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຖສົາ ມ່ຽນ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ສີ່ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ເອີຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ, ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ວິ່ນ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ.

หล่าว ย่าง 2:23 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 17:18

“เม่ย ด่ง น้าย ท่าย เม่ย เญย โปว, เยีย, ดา​วิด, ไฮ่ จา ก๊อง หาย หญู่ง? เหว่ย หฒุ เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ เยีย, เม่ย เญย โปว.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:9

“เยีย เญย ตอน, ซา​โล​มอน อ้า! เม่ย อ๋อย หฒุ เหญี่ยม เม่ย เญย เตีย เญย ทิน-ฮู่ง, หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว หย่า ปวั๊ง เอ๋ย ฟู-สู นิ่น. เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ฒ่า หมั่ง หฒวัง เมี่ยน เญย เฮญี้ยว หย่า เม่ง แปะ เหยียด ฒู้ง เญย หฒะเอ๋ย เหธา ฮนั้ม เญย สี่. สี ก๊อง เม่ย ล์อ นิ่น, นิ่น ฯฒฯ ปุน เม่ย ล์อ ตุ๊ ปวัด. สี ก๊อง เม่ย กวั่ง นิ่น, นิ่น ฯฒฯ เหยียด ลิ์ว กวั่ง เม่ย อ๊ะ.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:17

เยีย เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เสย เมี่ยน เญย เฮญี้ยว หย่า อะเฮน้ย เมี่ยน โหฒว เฮญี้ยว หฒีง. เยีย ปวั๊ง เฮญี้ยว หย่า เฮญี้ยว หฒีง เญย ฝ่ง ห่อ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง กะน้าย. อี้ หฒั่น เยีย เฌียน-โย่ว ปวัด เม่ย เญย แปะ ฝีง เยียม น้าย ปวั๊ง เฮญี้ยว ฝ่ง ห่อ ปุน เม่ย.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:30

โท้ เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง, เม่ย เยียม เญย ต๋อง, หมวัง ไฮ์ หย่า กวั่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย. เม่ย หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เมี่ยน เญย เฮญี้ยว, หฒิว เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว เญย เจ๊า เถง นิ่น บัว (เหว่ย หฒุ ขูง ม่าย เม่ย กั้น ฮนั้ง ฮิ้ว ตุ๊ หฒวัง ป้าม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว.)

โย้บ 24:23

ทิน-ฮู่ง เหธย แป้ง ออน ปุน นิ่น บัว, ปุน นิ่น บัว ม่าย ต๋อง เขา, มป่า นิ่น เญย มฒีง หฒั่นๆ หมั่ง เจี๊ยน นิ่น บัว โหฒว เญย เจ๊า.

สีง ฑูง 139:1

โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย ฒ่า หมั่ง เยีย, หย่า ฮิ้ว เยีย.

สีง ฑูง 26:2

โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ เม่ย ฒ่า หมั่ง เยีย หย่า เสย เยีย, โท้ เค้า เยีย เญย เฮญี้ยว เหธา เยีย ฮนั้ม เญย สี่.

สีง ฑูง 44:21

ทิน-ฮู่ง ไม้ เฒ์ย ไฮ่ ฒ่า ธ้วด น้าย เต๋ย สี่ ไฟ? เหว่ย หฒุ นิ่น ฮิ้ว ตุ๊ เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เกม เจี๊ยน เญย สี่.

สีง ฑูง 62:12

โอ เฒี้ยว อ้า! เซ ต้ง เม่ย เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เมี่ยน. เหว่ย หฒุ เม่ย หฒิว เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว เญย วิ่น ฒี่ง เหญ่ย ปุน เมี่ยน.

สีง ฑูง 7:9

เม่ย เซ โหฒว หอบ เญย ทิน-ฮู่ง. เม่ย ฒ่า เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เหธา เอ๋ย. โท้ ปุน โหฒว เอ๊าะ เญย เมี่ยน เญย เจ๊า ตั๋ง, หย่า เหลียบ คู้ เมี่ยน ว้วน.

เย​เล​มี 11:20

มป่า เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ่า, เม่ย แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม หย่า เสย เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เหธา ฮนั้ม เญย สี่. โท้ ปุน เยีย ปวัด เม่ย วิ่น ปุน นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ เยีย เญย เจ๊า เยีย จิว ปุน เม่ย หมี่ อ๊ะ.

เย​เล​มี 17:10

เยีย, เฒี้ยว, ฒ่า เมี่ยน ฮนั้ม เญย เจ๊า, หย่า เสย เมี่ยน เญย เฮญี้ยว. เยีย หฒิว เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว เญย เจ๊า เหธา นิ่น โหฒว เญย สี่ วิ่น ปุน นิ่น.

เย​เล​มี 20:12

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ้า! เม่ย เสย คู้ เมี่ยน, หย่า หมั่ง เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เหธา ฮนั้ม เญย สี่. โท้ ปุน เยีย ปวัด เม่ย จ๊าว วิน ปุน นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ เยีย เฒาะ เยีย เญย สี่ จิว ปุน เม่ย หมี่ อ๊ะ.

เส​ฟัน​ยา 1:11

เยียม วั้ว เดี๊ย คัง เย​ลู​ซา​เลม เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ เญี้ยม อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง โหฒว แซง-เอ๋ย เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ เหมียด เหฑ่ง, เฑียง ญ่าน ม์าย หม่าย เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ไพ กวั่ง อ๊ะ.

มัด​ทาย 16:27

เหว่ย หฒุ เยีย, ป้าม เมี่ยน เญย ตอน, อ๋อย เยียม เยีย เญย เตีย เญย ฌัง-หล่าง กะญั์ว หย่า เหธา เจี๊ยน เยีย เญย ฟิน-เมี่ยน ต้าย. ต้าย วั้ว หฒั่น เยีย หฒิว เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว เญย สี่ ปุน ฒี่ง เหญ่ย นิ่น บัว.

lu-kaa 16:15

เย​ซู ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “เม่ย บัว โหฒว เญย สี่ ปุน เมี่ยน หล่าย เม่ย บัว โหฒว ตุ๊ หอบ, มป่า ทิน-ฮู่ง ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว. เหว่ย หฒุ ป้าม เมี่ยน ฝุน จ๋าย เญย, เอย ทิน-ฮู่ง หมั่ง เซ ไม้ หฒี่ ฒิ่น.

โย​ฮัน 21:17

เย​ซู แอ๋ง หน่าย ตะฟาม หฑุ่น, “โย​ฮัน เญย ตอน, ซี​โมน อ้า! เม่ย ฮนั้ม เยีย เญย ไฟ?” เย​ซู หน่าย เถา ตะฟาม หฑุ่น, “เม่ย ฮนั้ม เยีย เญย ไฟ?” ปี​เต ฯฒฯ ไฮ์ เฮญี้ยว มุน ไห่. นิ่น ก๊อง, “เฒี้ยว อ้า! เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ หม่าน สี่. เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ เยีย ฮนั้ม เม่ย เญย.” เย​ซู บั๋ว นิ่น, “โก๋ว หลง เยีย เญย ปะกี ยู่ง โอ่.

โย​ฮัน 4:16

เย​ซู บั๋ว นิ่น, “หฑวน มี่ง เห่ว เม่ย เญย โหฆ เหธา เจี๊ยน ต้าย น้าย ม่าะ!”

กง-โฒ่ 1:24

กิ๊น ลิ์ว, นิ่น บัว เต๋า เก๋า ก๊อง, “เฒี้ยว อ้า! เม่ย ฮิ้ว เหฑ่ง เต้าๆ เมี่ยน เญย เฮญี้ยว. โท้ ปุน เยีย บัว ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เต๋ย อี เต้า หอบ หฒุ หล่ง หาย เต้า

lo-maa 14:12

ฮนั้ง หน่าย, บัว เต้าๆ เมี่ยน โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ ปิ๊น เม่ง บั๋ว ทิน-ฮู่ง.

lo-maa 8:27

ทิน-ฮู่ง ฒ่า เมี่ยน เญย เฮญี้ยว ฯฒฯ ฮิ้ว สีง ลี่ง เญย เอ๋ย เล์ย, เหว่ย หฒุ สีง ลี่ง เอย ทิน-ฮู่ง เญย หฒะเอ๋ย เถง ทิน-ฮู่ง เญย แปะ ฝีง โท้.

2 โค​ลิน​โท 5:10

เหว่ย หฒุ บัว เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ เยียม กี​ตู่ เญย หฑะเฮมียน ปุน นิ่น เซี้ยม. หฒิว เต้าๆ เมี่ยน เยียม ป้าม เกน เญย ซิน โหฒว หลง ไฟ เธี้ยว, กี​ตู่ ฯฒฯ วิ่น ปุน นิ่น บัว.

ກາ​ລາ​ເທຍ 6:5

เหว่ย หฒุ เก๊าะ-เมี่ยน ม่าย เก๊าะ-เมี่ยน เญย ป่วน อ๋อย หฒุ ดาม.

Ramg leib latg 13:11

ฮนั้ง หน่าย, อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน หมวัง ไฮ์ น้าย เต๋ย สี่ ฯฒฯ กั้ม เหฑีย. เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เหยียด ลิ์ว ไม้ ม่าย หาย เต้า ก๊าม โหฒว น้าย เต๋ย หว่าย สี่.

Ramg leib latg 17:13

หฒวัง เมี่ยน ไฮ์ น้าย เต๋ย สี่ ฯฒฯ กั้ม เหฑีย, ฆะฮ้า ไม้ ม่าย หาย เต้า ก๊าม แหง่ง.

Ramg leib latg 19:20

หฒวัง เมี่ยน ไฮ์ น้าย เต๋ย สี่ ฯฒฯ กั้ม เหฑีย ไห่. เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เหยียด ลิ์ว ไม้ ม่าย เมี่ยน ก๊าม โหฒว น้าย หญู่ง เอ๊าะ สี่.

Ramg leib latg 21:21

วั้ว นอม ฒี่ง เญย หฒวัง มจั่ง ตอน ฯฒฯ หล่ง หละเปย๊ย ฒง ไต่ นิ่น. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว ฯฒฯ ปุน เยียม เม่ย บัว บุด๋ง ไม้ ม่าย น้าย หญู่ง เอ๊าะ สี่. อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ไฮ์ น้าย เต๋ย สี่ ฯฒฯ กั้ม เหฑีย ไห่.

ฮิบ​ลู 4:13

ไม้ ม่าย หาย หญู่ง ปี๋ง ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เจี๊ยน. ต๋าว หฑวน หม่าน หมวด เหยียด ฒู้ง เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน คอย ฆอย เหฑ่ง. บัว หย่า อ๋อย หฒุ เฒาะ บัว เญย หญู่งๆ ปิ๊น เม่ง บั๋ว นิ่น.

1 Bide 1:17

เม่ย บัว เต๋า เก๋า เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย บัว เห่ว ทิน-ฮู่ง โหฒว “อา เตีย อ่า.” นิ่น ไม้ หมั่ง หาย เต้า เญย เฮมียน. นิ่น หฒิว เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว เญย สี่ เซี้ยม. เหว่ย น้าย เม่ย บัว เยียม เสย หฒั่ง อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย นิ่น, ท่าย นิ่น.

หล่าว ย่าง 2:11

‘หาย เต้า ม่าย มน่อม อ๋อย หฒุ แปง มน่อม หมวัง หลง สีง ลี่ง ฮนั้ง หาย นอ บั๋ว หฒวัง จิว-ปาง. หาย เต้า ตุ๊ ฮี่ง, วั้ว เต้า ฯฒฯ ไม้ หฒุ เสี่ยว ตะเหญ่ย หฑุ่น ไต่ เญย โค้ว หน่าน.’

หล่าว ย่าง 2:7

‘หาย เต้า ม่าย มน่อม อ๋อย หฒุ แปง มน่อม หมวัง หลง สีง ลี่ง ฮนั้ง หาย นอ บั๋ว หฒวัง จิว-ปาง. หาย เต้า ตุ๊ ฮี่ง เจี๋ย นอ, เยีย อ๋อย ปุน ม่าย เล์ย หญั่น เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฮวีง กะญั์ว วั้ว ฒู่ง เฒี่ยง แหม่ง เดี๋ยง เญย เปี๊ยว.’

หล่าว ย่าง 20:12

เยีย แอ๋ง ปวัด ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน, ไม้ กุ๊น โหฒว โฮล โหฒว ไฝ, โซ้ว เจี๊ยน ฮู่ง เหว่ย เญย หฑะเฮมียน. โซว ฯฒฯ คอย ฆอย หมี่ อ๊ะ. แอ๋ง กั้น ม่าย หฌุ่น โซว คอย ฆอย เซ เฒี่ยง แหม่ง ตาน. ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน ฯฒฯ หฒิว นิ่น บัว โหฒว เญย สี่, เอย เฟี้ย เจี๊ยน วั้ว เต๋ย โซว, หฒุ เซี้ยม.

หล่าว ย่าง 20:13

ค้อย ฯฒฯ ฝูง เหยียด ฒู้ง เยียม ค้อย ไต่ เญย เมี่ยน หฑวน. ไต่ เญย ชะ เหธา เยี่ยม เกน หย่า ฝูง เยียม นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เมี่ยน หฑวน. เก๊าะ-เมี่ยน ฯฒฯ หฒิว เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว เญย สี่ หฒุ เซี้ยม อ๊ะ.

หล่าว ย่าง 22:12

เย​ซู ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ต้าย เซี้ยบ อ๊ะ. เยีย อ๋อย ต้อ เจี๊ยน เยีย เญย ฒี่ง เหญ่ย ต้าย เอย เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว เญย สี่ วิ่น ปุน นิ่น บัว.

หล่าว ย่าง 6:8

เยีย หมั่ง ฯฒฯ ปวัด เต้า ม์า, เซ้ด แมง-หลุน. เก้ ม์า วั้ว เต้า เญย บั๋ว เห่ว, “หฒุ ไต่.” เยี่ยม เกน หย่า กัน เจี๊ยน นิ่น ต้าย. นิ่น บัว ฒิบ หลี่ง หล่ง หฑุ ด๊าว, หล่ง หง่อ หฮนาง เญย สี่, หล่ง ววน-แป่ง, หล่ง ลู่ง เดี๊ย เญย เฮยี่ย ฒ่อย เหมียด ป้าม เกน เปยย โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว.

1 ซา​มู​เอน 16:7

มป่า เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว ซา​มู​เอน, “ไม้ ตู๋ง หมั่ง นิ่น เญย เป้ย หฒั่ง ไฟ นิ่น เญย ซิน-เพย เฒี่ยง ตุ๊ ฮลัง. เยีย ไม้ หล่ง นิ่น, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว หมั่ง ไม้ ฮนั้ง ป้าม เมี่ยน หมั่ง. ป้าม เมี่ยน หมั่ง กะเหญี่ย เป้ย หฒั่ง, มป่า เฒี้ยว หมั่ง กะญั์ว เฮญี้ยว.”