หล่าว ย่าง 2:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ “เม่ย อ๋อย หฒุ เฟี้ย ปุน ทิ​ยา​ทิ​ลา จิว-ปาง เญย ฟิน-เมี่ยน, บั๋ว นิ่น, ‘ทิน-ฮู่ง เญย ตอน, ต้ง ม่าย มฒีง ฮนั้ง โต์ว-เบียด, เหฒา หย่า โหย่ว! โหย่ว ฮนั้ง สิน ต้าย เญย ต้ง ซิ วั้ว เต้า, ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง.

Iu-Mien Old

¹⁸ “meib xij zu'g fiaq pun Ti-yaa-Ti-laa Jiub paav Eei finb myenb, Buaj ninb, ‘Tinb huvb Eei txn, tovb maaib mziv Navq trub Byetg, zauj yaag yrug! yrug Navq sinj taaib Eei tovb si'q uaq taub, Navq naaiq nx kxvq.

Iu-Mien New

¹⁸ “Meih oix zuqc fiev bun Ti^yaa^ti^laa jiu-baang nyei fin-mienh, mbuox ninh, ‘Tin-Hungh nyei Dorn, dongh maaih m'zing hnangv douz-mbietc, zaux yaac youc! youc hnangv sinx daaih nyei dongh siqv wuov dauh, hnangv naaiv nor gorngv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຟ້ຍ ປຸນ ທິ​ຢາ​ທິ​ລາ ຈິວ-ປາງ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ, ບົ໋ວ ນິ່ນ, ‘ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕອນ, ຕົ້ງ ມ່າຍ ມຕສີງ ຮນັ້ງ ໂຕ໌ວ-ບຽດ, ເຕສົ໋າ ຢ່າ ໂຢ່ວ! ໂຢ່ວ ຮນັ້ງ ສິນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕົ້ງ ຊິ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ.

หล่าว ย่าง 2:18 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 2:7

ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง, “เยีย อ๋อย ฒุ่น เฒี้ยว เหฌี่ย เญย หลี่ง. “นิ่น ก๊อง บั๋ว เยีย, ‘เม่ย โหฒว เยีย เญย ตอน, อี้ ฮนอย เยีย เป๋น เม่ย เญย เตีย.

ดา​นี​เอน 10:6

นิ่น เญย ซิน ฌัง ฮนั้ง บั๊ว-หลุน เญย หละเปย๊ย-จ๋าย. นิ่น เญย เฮมียน ฮนั้ง บะหลี่ง, มฒีง หย่า ฮนั้ง โต์ว-ป๊า. นิ่น เญย ปั์ว-เหฒา ฮนั้ง ฑ้าด ต้าย เญย ต้ง ซิ นอ. นิ่น ก๊อง หว่า เญย เฉีย หย่า ฮนั้ง เหยียด ต้ม กวั้น เมี่ยน ธั้ม กั๊บ ฒุ้น เญย เฉีย บุย.

มัด​ทาย 17:5

ปี​เต หธ่อ ก๊อง เจี๊ยน หว่า วั้ว หฒั่น, ม่าย ต๊อ บ๋วน ฌัง เญย ต้าย อม เจี๊ยน นิ่น บัว. แอ๋ง ม่าย เฉีย เยียม วั้ว บ๋วน ก๊อง, “น้าย เซ เยีย เญย ตอน- ฮนั้ม. เยีย อะเฮน้ย ไห่ นิ่น. หมวัง นิ่น ม่าะ!”

มัด​ทาย 27:54

ฒั้ว เย​ซู วั้ว เต้า แปง-เปย๊ย เหธา นิ่น เญย แปง ปวัด เดา ต์ง หย่า ปวัด หญู่งๆ สี่ ธ้วด, แฮะ นิ่น บัว กั้ม เหฑีย ไห่. นิ่น บัว ก๊อง, “น้าย เต้า หฒะเก้ง ทิน-ฮู่ง เญย ตอน อ๊ะ.”

มัด​ทาย 3:17

ม่าย เฉีย เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง ก๊อง, “น้าย เซ เยีย เญย ตอน- ฮนั้ม. เยีย หฒะเก้ง อะเฮน้ย ไห่ นิ่น.”

lu-kaa 1:35

ฟิน-เมี่ยน แอ๋ง เตา, “สีง ลี่ง อ๋อย เหฌี่ย ต้าย เยียม เม่ย. เยียม ฮลัง เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง เญย ชะ อ๋อย เฑีย เจี๊ยน เม่ย. ฮนั้ง น้าย เม่ย ฯฒฯ ตุ๊ เต้า ไม้ ม่าย ฒุ์ย, ธีง-เหฑ่ง เญย ฝุเจว๊ย, เห่ว ทิน-ฮู่ง เญย ตอน.

โย​ฮัน 1:14

โต์ เป๋น เต้า ป้าม เมี่ยน เยียม บัว บุด๋ง. นิ่น ม่าย เอน-เหธย เหธา เฒียน เล์ย ปวั๊ง เหฑ่ง. เยีย บัว ตุ๊ ปวัด นิ่น เญย ฌัง-หล่าง, เซ เหว่ย หฒุ นิ่น โหฒว หฒั่ง เตี๋ย เญย โดะ ตอน ตุ๊ ต้าย เญย ฌัง-หล่าง.

โย​ฮัน 1:49

นา​ทา​นา​เอน ก๊อง, “ไซ-เตี๋ย อ้า! เม่ย หฒะเก้ง ทิน-ฮู่ง เญย ตอน. เม่ย โหฒว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ฮู่ง.”

โย​ฮัน 10:36

วั้ว หญู่ง, หฒั่ง เตี๋ย กิ๊น ต้าย พ้าย เหฌี่ย ป้าม เกน วั้ว เต้า นี? เยีย ก๊อง เยีย โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย ตอน, เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว ก๊อง เยีย คี ทิน-ฮู่ง?

โย​ฮัน 3:16

“ทิน-ฮู่ง ด่ง หน่าย ฮนั้ม ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน หธีง เฒาะ นิ่น เญย โดะ ตอน เหธย ปุน นิ่น บัว. หาย เต้า เสียน เขา ทิน-ฮู่ง เญย ตอน ไม้ หฒุ เหมียด มป่า ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง.

โย​ฮัน 3:18

“หาย เต้า เสียน เขา ทิน-ฮู่ง เญย ตอน, วั้ว เต้า ไม้ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย. หาย เต้า ไม้ เสียน เขา ทิน-ฮู่ง เญย ตอน นอ, ทิน-ฮู่ง ฒู้ง ตี่ง เจี๊ยน วั้ว เต้า เญย ฒุ์ย, หลาย นิ่น ไม้ เสียน เขา ทิน-ฮู่ง เญย โดะ ตอน.

โย​ฮัน 5:25

เยีย ก๊อง เฒียน บั๋ว เม่ย บัว, เฒี่ยง โห่ อ๋อย เถา, ฒู้ง เถา อ๊ะ, ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน ไฮ์ ทิน-ฮู่ง เญย ตอน เญย เฉีย, ฯฒฯ นั่ง ต้าย เฒี่ยง เจี๊ยน.

กง-โฒ่ 16:14

ม่าย เต้า ทิ​ยา​ทิ​ลา ฒี่ง เญย มเซียะ ตอน, บั๋ว เห่ว ลิ​เดีย. นิ่น เญย กง เซ หม่าย เซ้ด หลัวะ เญย เดีย-ฒุ. ลิ​เดีย เซ หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน. เฒี้ยว หย่า ปุน นิ่น เญย เฮญี้ยว ฆอย, ฮนั้ม ตุ๊ ทง เปา​โล ก๊อง เญย หว่า.

กง-โฒ่ 8:36

นิ่น บัว เฒว์ย เจี๊ยน ม์า-เธีย มี่ง เกา, เถา นอม ต๋อง ปวัด ม่าย ววม เญย. วั้ว เต้า เจียน ก๊อง, “หมั่ง ก๋า, น้าย ม่าย ววม เญย. ม่าย หาย หญู่ง ปุน เยีย ไม้ แก้ง ไฮ่ เจี๋ย ตุ๊ ววม เญย เล์ย ไฟ?”

lo-maa 1:4

ธีง-เหฑ่ง เญย สีง ลี่ง หย่า ปุน ธีง นิ่น โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย ตอน, เหว่ย หฒุ นิ่น ไต่ มี่ง, ทิน-ฮู่ง หล่ง ต้ม ชะ ปุน นิ่น แอ๋ง นั่ง ต้าย.

lo-maa 8:32

ทิน-ฮู่ง เลี่ยม ไม้ แฑง นิ่น กั้น เญย ตอน, ฒู้ง ปุน นิ่น เหว่ย บัว หฒวัง เมี่ยน เซี้ย แหม่ง. ฮนั้ง หน่าย, นิ่น เฒาะ นิ่น เญย ตอน เหธย ปุน บัว, นิ่น ไม้ เฒ์ย อ๋อย เฒาะ หม่าน หมวด แปะๆ เหธย ปุน บัว ไฟ?

หล่าว ย่าง 1:11

เยีย ไฮ์ ก๊อง, “เม่ย ปวัด เญย สี่ อ๋อย หฒุ เฟี้ย เจี๊ยน โซว-หฌุ่น, จุ๋ย มี่ง ปุน น้าย เต๋ย เสี่ย นอม ฒี่ง เญย จิว-ปาง, เซ เยียม เอ​เฟ​โซ, สะ​เม​นา, เป​กา​มัม, ทิ​ยา​ทิ​ลา, ซา​ดิด, ฟี​ลา​เดน​เฟีย เหธา เลา​ดี​เซีย ฒี่ง เญย จิว-ปาง.”

หล่าว ย่าง 2:1

“เม่ย อ๋อย หฒุ เฟี้ย เฝียน ปุน เอ​เฟ​โซ จิว-ปาง เญย ฟิน-เมี่ยน บั๋ว นิ่น, ‘น้าย เซ บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว นั้น เจี๊ยน เสี่ย นอม เหฮลย หย่า เยียม เสี่ย นอม ตน ตัง เญย เจียม-จ๋า บุด๋ง ยั่ง มี่ง ยั่ง ต้าย วั้ว เต้า ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง.

หล่าว ย่าง 2:24

มป่า เยียม ทิ​ยา​ทิ​ลา เหฒ่ง เหฌี่ย วั้ว เต๋ย, ต้ง ไม้ กัน น้าย หญู่ง หฌาว เญย เอ๊าะ เล์ย, หย่า ไม้ โหะ ต้ง เมี่ยน เห่ว “ซา​ตาน ปี๋ง เจี๊ยน โด ไห่ เญย สี่,” เยีย บั๋ว เม่ย บัว, เยีย ไม้ จา หาย หญู่ง ปุน เม่ย บัว ดาม.