หล่าว ย่าง 2:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ ‘มป่า ม่าย เหฒีย ติ่ว เยีย อ๋อย ก๊อง เม่ย. เยียม หน่าย ม่าย เต๋ย เมี่ยน กัน บา​ลา​อัม หฌาว เญย เล์ย. โล์-ฮนอย บา​ลา​อัม หฌาว บา​ล้าก ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย, ดั๊ว นิ่น บัว หญั่น เหฒี่ย เจี๋ย ปุน หมิ่ว-ฝัง เญย กะน้าย หย่า โหฒว ปวั้ง เลี่ยว เญย สี่.

Iu-Mien Old

¹⁴ ‘mq paag maaib ziaj tiug yia xij kxvq meib. yem naaig maaib teij myenb kan Baa-laa-am Faauj Eei leid. lob Nxi Baa-laa-am Faauj Baa-laakq txb i-saa-laa-en myenb paamd zwid, Duaq ninb Bua Eang ziag Jiaj pun miub favj Eei ka'naaiq yaag zruj pwavb lyrub Eei sig.

Iu-Mien New

¹⁴ ‘Mv baac maaih ziex diuc yie oix gorngv meih. Yiem naaic maaih deix mienh gan Mbaa^laa^am njaaux nyei leiz. Loz-hnoi Mbaa^laa^am njaaux Mbaalaakv dorh I^saa^laa^en Mienh baamz zuiz, nduov ninh mbuo nyanc ziec jiex bun miuc-fangx nyei ga'naaiv yaac zoux buangh liouh nyei sic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ‘ມປ່າ ມ່າຍ ເຕສ໋ຍ ຕິ່ວ ເຢຍ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ. ຢຽມ ໜ່າຍ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ກັນ ບາ​ລາ​ອຳ ອຈ໋າວ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ. ໂລ໌-ຮນອຍ ບາ​ລາ​ອຳ ອຈ໋າວ ບາ​ລາກ ຕໍ້ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ, ດົ໊ວ ນິ່ນ ບົວ ຫຍັ່ນ ເຕສ່ຍ ເຈ໋ຍ ປຸນ ໝິ່ວ-ຝັງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ປວັ້ງ ລ່ຽວ ເຍີຍ ສີ່.

หล่าว ย่าง 2:14 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 57:14

แอ๋ง ม่าย เต้า อ๋อย ก๊อง, “หฒ่อ เจ๊า, หฒ่อ เจ๊า, หลิ่ว เล์ย เหฒียง เจ๊า ม่าะ! เฒาะ ฆอย ท้อง เยีย เญย แปะ ฝีง เญย เจ๊า เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย.”

เย​เล​มี 6:21

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย อ๋อย เฒาะ กะน้าย อัน เจี๊ยน น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เญย หฑะเฮมียน ปุน นิ่น บัว ดิ๊ หฒุ ดอบ. เลี่ยม เตีย เลี่ยม ตอน ฟี่ ฮนั้ง เญย เหธา เจี๊ยน จวั่ง ล์าง เมี่ยน เหธา โล์-แกง ต่อย อ๋อย หฒุ เหมียด.”

E^se^ken 3:20

“แอ๋ง ม่าย ติ่ว. สี ก๊อง ม่าย เต้า คู้ เมี่ยน กวั่ง นิ่น โหฒว เญย คู้ สี่ แอ๋ง ป์าม ฒุ์ย, เยีย ฯฒฯ เฒาะ หญู่ง ปุน นิ่น ดิ๊ หฒุ ดอบ, นิ่น หย่า หฒุ ไต่. เหว่ย หฒุ เม่ย ไม้ ต๊น นิ่น, นิ่น อ๋อย หฒุ หลาย นิ่น เญย ฒุ์ย ไต่. นิ่น โหฒว เจี๋ย เญย คู้ สี่ ไม้ ม่าย หาย เต้า จั๋ง. เหว่ย นิ่น หฒุ ไต่, เยีย ปุน เม่ย ดาม-ตอง.

E^se^ken 44:12

หลาย เล​วี เมี่ยน เยียม หมิ่ว-ฝัง เญย หฑะเฮมียน ฟู-สู แปะ ฝีง ฯฒฯ ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน ดิ๊ หฒุ ดอบ, ป์าม ฒุ์ย. เหว่ย น้าย เยีย โฮ้ว หว่า ก๊อง นิ่น บัว อ๋อย หฒุ หลาย นิ่น บัว โหฒว เญย ฒุ์ย ดาม-ตอง. น้าย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:14

อี้ หฒั่น เยีย หฑวน เยีย เญย ป๊วน-ฝีง เมี่ยน วั้ว มป่า ต้าย ม่าะ! เยีย บั๋ว เม่ย ฆะฮ้า ฮี้ง น้าย ฝีง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน เม่ย เญย แปะ ฝีง.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:16

เซ ต้ง น้าย เต๋ย มเซียะ ตอน หมวัง บา​ลา​อัม เญย หว่า, เยียม เป​โอ วั้ว หฒั่น ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เล่ย ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ม่าย ต้ม ววน-แป่ง ห่อย เฒี้ยว เญย เมี่ยน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 31:8

เยียม นิ่น บัว ไต๋ เญย น้าย เต๋ย เมี่ยน, ม่าย มี​เดียน เมี่ยน เญย ปยา เต้า ฮู่ง, เอ​วี, เล​เคม, สู​อา, ฮู​อา เหธา เล​บา. นิ่น บัว หย่า หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ เบ​โอ เญย ตอน, บา​ลา​อัม.

มัด​ทาย 18:7

หลาย ดั๊ว เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย เญย สี่, ป้าม เกน ฯฒฯ หฒุ โค้ว อ๊ะ. ดั๊ว เมี่ยน เญย สี่ หฒั่นๆ อ๋อย ธ้วด, มป่า โหฒว กอน ดั๊ว เมี่ยน วั้ว เต้า ฒู้ง อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ.

กง-โฒ่ 15:29

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เก่ ไม้ ตู๋ง หญั่น เหฒี่ย เจี๋ย หมิ่ว-ฝัง เญย กะน้าย. ไม้ ตู๋ง หญั่น ฑย้าม, ไม้ ตู๋ง หญั่น แหนะ จาง ไต่ เญย แซง-คู้ อ๊อ, หย่า ไม้ ตู๋ง โหฒว ไม้ หลวน ห่อง เญย สี่. สี ก๊อง เม่ย บัว เก่ เจี๊ยน น้าย ปั๊วะ กะน้าย ฯฒฯ หลง อ๊ะ. แป้ง ออน เญย เยียม โอ่.”

กง-โฒ่ 21:25

มป่า เสียน เย​ซู เญย จั๋น แอ๊ะ, ฒิ่น ด่าง บัว เฟี้ย เฝียน เอย บัว ตี่ง ต้าย เญย หว่า บั๋ว นิ่น บัว, ‘อ๋อย หฒุ เก่ ไม้ ตู๋ง หญั่น เหฒี่ย เจี๋ย หมิ่ว-ฝัง เญย หาย หญู่ง กะน้าย, ไม้ ตู๋ง หญั่น ฑย้าม, ไม้ ตู๋ง หญั่น แหนะ จาง ไต่ เญย แซง-คู้ อ๊อ, หย่า ไม้ ตู๋ง โหฒว ไม้ หลวน ห่อง เญย สี่.’”

lo-maa 11:9

ดา​วิด หย่า ก๊อง, “อ๋อย โท้ ปุน นิ่น บัว เญย ยิ่น หวุ่ย เป๋น มู์ง หฒาว เจี๊ยน, หย่า เป๋น โขว ฮลบ เจี๊ยน นิ่น บัว, เป๋น หละเปย๊ย ปุน นิ่น บัว ดิ๊ หฒุ ดอบ หย่า ไฮ่ เป๋น วิน จ๊าว นิ่น บัว.

lo-maa 14:13

ฮนั้ง หน่าย, ล่าน ไม้ ตู๋ง ตี่ง ล่าน โหฒว ต่อง. ต๋าว หฑวน อ๋อย หฒุ ตี่ง เฮญี้ยว ไม้ โหฒว หาย หญู่ง ปุน เม่ย เญย ก๋อ-โย์ว โหฒว ต่อง ดั๊ว นิ่น ป์าม ฒุ์ย.

lo-maa 14:21

เก้า หลง เจี๋ย เซ ไม้ ตู๋ง หญั่น อ๊อ ไฟ ฮบ ติ๊ว ไฟ โหฒว หาย หญู่ง ไฮ่ ดั๊ว เม่ย บัว เญย ก๋อ-โย์ว ป์าม ฒุ์ย.

lo-maa 9:32

เหว่ย หาย ติ่ว? เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ปั่ง นิ่น บัว กั้น โหฒว เญย สี่, นิ่น บัว ไม้ เสียน เขา ทิน-ฮู่ง. นิ่น บัว ดิ๊ หฒุ ต้ง กีง-โซว ก๊อง วั้ว นอม หละเปย๊ย.

1 โค​ลิน​โท 1:23

มป่า เยีย บัว ฒุ่น กี​ตู่ หฒุ ตีง เหฒียบ หฑั่ง จ๋า ไต่ เญย เจ๊า. ยิว​ไท เมี่ยน โหย่ว เฆ่ม หฒิ ฒุ์ย นิ่น บัว. จั๋น หย่า ฝุน หฮงง,

1 โค​ลิน​โท 7:2

มป่า เหว่ย หฒุ ม่าย ปวั้ง เลี่ยว เญย สี่ ธั้ม, เต้าๆ มจั่ง ตอน หธีง ต้าย อ๋อย หฒุ ม่าย นิ่น กั้น เญย เอ๊า. เต้าๆ มเซียะ ตอน อ๋อย หฒุ ม่าย นิ่น กั้น เญย โหฆ.

ฮิบ​ลู 13:4

เต้าๆ อ๋อย หฒุ ท่าย ตอง จา เญย เล์ย, ขูง หล่ง กั้น เญย เอ๊า โหฆ จวั่ง โหธว เปว๋ย, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง อ๋อย ตี่ง ปวั้ง เลี่ยว เญย เมี่ยน เหธา เหฮยียน เอ๊า เหฮยียน โหฆ เญย เมี่ยน เญย ฒุ์ย.

โย​ซู​วา 24:9

วั้ว หฒั่น สิบ​โป เญย ตอน, บา​ล้าก, โม​อับ เต่ย-ปูง เญย ฮู่ง เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า. นิ่น พ้าย เมี่ยน มี่ง เห่ว เบ​โอ เญย ตอน, บา​ลา​อัม, ต้าย เหฒียว เม่ย บัว.

1 Bide 2:8

กีง-โซว หย่า ก๊อง, “น้าย นอม หละเปย๊ย เซ โหฒว เมี่ยน ดิ๊ หฒุ เญย หละเปย๊ย, หย่า โหฒว ต้ม หละเปย๊ย ปุน เมี่ยน ดอบ.” นิ่น บัว ดิ๊ หฒุ ดอบ เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ เสียน ทิน-ฮู่ง เญย โต์. น้าย เซ หฒิว ทิน-ฮู่ง จา-ด่าง ตี่ง ต้าย เญย หฒะเอ๋ย.

2 Bide 2:15

นิ่น บัว เล่ย เฒียน เจ๊า ยั่ง ต่อง เจ๊า หมี่ อ๊ะ, กัน เบ​โอ เญย ตอน, บา​ลา​อัม. บา​ลา​อัม ฮนั้ม ญ่าน ฯฒฯ โหฒว ไม้ เป๋น เญย สี่.

ยิว​ดา 1:11

น้าย เต๋ย เมี่ยน ฒู้ง อ๋อย ปวั้ง หฒุ โค้ว อ๊ะ. นิ่น บัว หฒิว คา​อิน เญย เจ๊า ยั่ง. เหว่ย โต้ว ญ่าน นิ่น บัว เซว่ย กั้น โหฒว ต่อง ฮนั้ง บา​ลา​อัม โหฒว วั้ว นอ. นิ่น บัว หย่า ฟ้าน เฮญี้ยว ฮนั้ง โค​ลา นอ, ฯฒฯ ฮนั้ง โค​ลา หฒุ เหมียด.

หล่าว ย่าง 2:20

‘มป่า ม่าย เหยียด ติ่ว เยีย อ๋อย ก๊อง เม่ย. เม่ย เซว่ย เธง กั้น โหฒว โต่ว หว่า เมี่ยน วั้ว เต้า มเซียะ ตอน, เย​เซ​เบน, หฌาว เยีย เญย โปว, ดั๊ว นิ่น บัว โหฒว ปวั้ง เลี่ยว เญย สี่ หย่า หญั่น เหฒี่ย เจี๋ย หมิ่ว-ฝัง เญย กะน้าย.

หล่าว ย่าง 2:4

‘มป่า เยีย ม่าย เหยียด ติ่ว อ๋อย ก๊อง เม่ย. เซ เม่ย อี้ หฒั่น ไม้ ฮนั้ม เยีย ฮนั้ง ต้าว ตั้ง วั้ว นอ ฮนั้ม.

หล่าว ย่าง 21:8

มป่า ต๊าม ไฝ วั้ว เต๋ย, ไม้ เสียน เญย วั้ว เต๋ย, โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่, ไต๋ เมี่ยน, หฑย่าว เซียะ หฑยาว ตอน, โหฒว ฟ้าด, ป๋าย หมิ่ว-ฝัง เหธา เหยียด ฒู้ง ก๊อง-แปะ เญย เมี่ยน, นิ่น บัว เญย ป่วน เซ เยียม เหฒียะ เจี๊ยน ฮู่ง เญย โต์ว-ค้อย กะญั์ว. น้าย เซ หฒุ ไต่ เญย ตะเหญ่ย หฑุ่น.”

หล่าว ย่าง 22:15

มป่า เยียม กะเหญี่ย หฒิ ฒี่ง ม่าย โหฒว ไม้ เป๋น เญย สี่ ฮนั้ง จู๊ นอ วั้ว เต๋ย, เหธา โหฒว ฟ้าด เญย เมี่ยน, หฑย่าว เซียะ หฑย่าว ตอน, ไต๋ เมี่ยน วั้ว เต๋ย, ป๋าย หมิ่ว-ฝัง เญย, แอ๋ง เหธา เหยียด ฒู้ง อะเฮน้ย ก๊อง-แปะ เหธา โหฒว ก๊อง-แปะ เญย สี่ วั้ว เต๋ย.