หล่าว ย่าง 19:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น ฒุ ธีง-เหฑ่ง เญย, บ๊บ แปะ เญย, ล่าม่า เดีย-หม่วน.” (น้าย ล่าม่า เดีย-หม่วน เซ ทิน-ฮู่ง เญย แปะ ฝีง โหฒว เญย คู้ สี่.)

Iu-Mien Old

⁸ Tinb huvb pun ninb zu'q Zivb Revg Eei, Bopq pc'g Eei, la'maab Diab mwrng.” (naaiq la'maab Diab mwrng se Tinb huvb Eei pc'g fivj zruj Eei Kuq sig.)

Iu-Mien New

⁸ Tin-Hungh bun ninh zuqv cing-nzengc nyei, mbopv baeqc nyei, la'maah ndie-muonc.” (Naaiv la'maah ndie-muonc se Tin-Hungh nyei baeqc fingx zoux nyei kuv sic.)

ฉบับอักษรลาว

⁸ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ຕສຸ໊ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ, ບົ໊ບ ແປະ ເຍີຍ, ຫລະມ່າ ເດຍ-ໝ່ວນ.” (ນ້າຍ ຫລະມ່າ ເດຍ-ໝ່ວນ ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຄູ້ ສີ່.)

หล่าว ย่าง 19:8 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 132:9

โท้ ปุน เม่ย เญย ไซ เมี่ยน หฒั่นๆ โหฒว หอบ, หย่า โท้ ปุน เม่ย เญย ธีง-เหฑ่ง แปะ ฝีง เฌียน-โย่ว เญย เห่ว.”

ธง-เม่ง หว่า 31:22

นิ่น โหฒว ติ่ม โหธว เญย เดีย, หย่า หล่ง ล่าม่า เดีย-หม่วน เหธา เซ้ด หลัวะ เญย เดีย โหฒว กั้น เญย ลุย-โหว.

อิ​สะ​ยา 3:23

ปั์ว นั้น เญย กี๋ง, ล่าม่า เดีย-หม่วน เญย ลุย-โหว, มฆ้อง-เปว เหธา บย์อง มฆ้อง เดีย.

อิ​สะ​ยา 61:10

เยีย เหว่ย เฒี้ยว หฒะเก้ง! เฌียน-โย่ว. เยีย เญย เฮญี้ยว เขา เยีย เญย ทิน-ฮู่ง ม่าย ออน-เหลาะ, เหว่ย หฒุ นิ่น หล่ง เหฌียว เอน โหฒว ลุย ปุน เยีย ฒุ, หล่ง โหฒว หอบ เญย เจ๊า เป๋น ต้ม ลุย-ด๊าว ปุน เยีย ปุ๋ย เจี๊ยน, ฮนั้ง เซียง-ล่าง ด๋ง นอม เหฑว่ย เญย นี้ง ฒอง เจี๊ยน, หย่า ฮนั้ง เซียง-บวั์ง หล่ง เซียว-เซ้ด ฒอง ซิน.

E^se^ken 16:10

เยีย ปุน เม่ย ฒุ หธง ต้าย เญย ลุย หย่า ตาบ หลง เจี๋ย เญย ด๊บ-เฮ่. เยีย หล่ง ล่าม่า เดีย-หม่วน หย่า หล่ง เธี่ยว ตุ่น โหฒว ลุย-โหว ปวัง เจี๊ยน เม่ย เญย ซิน.

E^se^ken 44:17

“‘“นิ่น บัว เปียะ กะญั์ว วั้ว คัง หลาด แก้ง เญย เฒี่ยง โห่, นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ฒุ ล่าม่า เดีย-หม่วน เญย ลุย-โหว. นิ่น บัว เยียม กะญั์ว วั้ว คัง ฒี่ง หลาด เญย ทีง ไฟ หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า กะญั์ว ฟู-สู เญย เฒี่ยง โห่, ไม้ ตู๋ง ปุน นิ่น บัว ฒุ ปะกี ยู่ง เปยย เญย ลุย-โหว.

มัด​ทาย 17:2

ไซ-ก๋อ บัว หมั่ง เจี๊ยน เย​ซู วั้ว หฒั่น, ปวัด เย​ซู ทิ้ว เหฑ่ง ฝัง เฒ้ย หมี่ อ๊ะ. นิ่น เญย เฮมียน ฮนั้ง บะฮนอย นอ ฌัง. นิ่น เญย ลุย-โหว หย่า ฌัง ไห่, บ๊บ แปะ เญย, แฒ่งๆ วั้ว.

มัด​ทาย 22:12

ฮู่ง เตี๋ย หน่าย, ‘โย์ว อ่า, เม่ย ไม้ ฒอง ผุย มี่ง ยิ่น เญย ลุย-โหว, เม่ย ฮนั้ง หาย นอ ตุ๊ เปียะ?’ วั้ว เต้า เมี่ยน หย่า ไม้ ม่าย หว่า เตา อ๊ะ.

maa-Ko 9:3

นิ่น เญย ลุย-โหว บ๊บ แปะ เญย, แฒ่งๆ วั้ว. ลู่ง เดี๊ย ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ โหฑ ตุ๊ นิ่น เญย ลุย-โหว ด่ง หน่าย แปะ.

lu-kaa 24:4

นิ่น บัว โซ้ว เจี๊ยน วั้ว ฮนั้ม ไม้ เม่ง แปะ. เลี่ยม เฒ่ย ม่าย อี ล่าน เมี่ยน ฒุ เจี๊ยน ลุย-โหว แฒ่งๆ เญย โซ้ว เจี๊ยน นิ่น บัว เญย กะเฮลน.

กง-โฒ่ 1:10

กง-โฒ่ บัว หธ่อ เยียม วั้ว นุๆ เญย หมั่ง เจี๊ยน ลู่ง, เลี่ยม เฒ่ย ม่าย อี เต้า เมี่ยน ฒุ เจี๊ยน ลุย-แปะ โซ้ว เจี๊ยน นิ่น บัว เญย กะเฮลน ก๊อง,

lo-maa 13:14

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หล่ง เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ โหฒว เม่ย บัว เบ๊าะ จ๋า เญย หวัวะ กิ่น, หย่า ไม้ ตู๋ง หฒิว กั้น เญย เฮญี้ยว โหฒว หาย หญู่ง ฒุ์ย.

lo-maa 3:22

เหว่ย หฒุ เมี่ยน เสียน เขา เย​ซู กี​ตู่, ทิน-ฮู่ง หธีง ปุน เต้าๆ เสียน นิ่น วั้ว เต๋ย ตุ๊ เหธา นิ่น หอบ เฮญี้ยว. หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า กั้น หญู่ง,

หล่าว ย่าง 15:4

เฒี้ยว อ้า! ม่าย หาย เต้า ไม้ ท่าย เม่ย, ไม้ กั้ม เหฑีย เม่ย? ม่าย หาย เต้า ไม้ เธง เม่ย เญย บั๋ว? เหว่ย หฒุ เม่ย กั้น ธีง-เหฑ่ง ฮนั้ง. หม่าน กั๊วะ เมี่ยน อ๋อย ต้าย เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน ป๋าย เม่ย, เหว่ย หฒุ หม่าน เมี่ยน ตุ๊ ปวัด เม่ย โหฒว เญย สี่ แป้ง ฟิม เญย.”

หล่าว ย่าง 15:6

ต้อ เจี๊ยน เสี่ย หญู่ง เหฒะ หน่าน วั้ว เต๋ย เสี่ย เต้า ฟิน-เมี่ยน เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ธ้วด ต้าย. นิ่น บัว ฒุ เจี๊ยน ธีง-เหฑ่ง เญย ล่าม่า เดีย ลุย-โหว บ๊บ แปะ แฒ่งๆ เญย. หย่า ม่าย เจียม-โคว โคว เจี๊ยน หละค้วด.

หล่าว ย่าง 19:14

ทิน-ต้อง เญย หฒวัง แปง เก้ เจี๊ยน ม์า-แปะ, ฒุ เจี๊ยน ธีง-เหฑ่ง เญย, บ๊บ แปะ เญย, ล่าม่า เดีย-หม่วน กัน เจี๊ยน นิ่น มี่ง.

หล่าว ย่าง 3:18

เยีย ขวิน เม่ย ม์าย เยีย หล่ง โล่ว โต์ว สิน ต้าย เญย เฒียน เจียม เหว่ย ปุน เม่ย ปุ๊ด ฒ่อย. หย่า ม์าย ลุย-โหว-แปะ ฒุ เจี๊ยน ปุน เม่ย ไม้ ไญ้, ไม้ หฒุ แล่ง แก๊ง เญย เยียม. หย่า อ๋อย หฒุ เถง เยีย ม์าย เดีย ฑ้าด เม่ย เญย มฒีง เหว่ย ปุน เม่ย ไฮ่ หมั่ง ตุ๊ ปวัด.