หล่าว ย่าง 19:7 - Iu-Mien Thai

⁷ บัว อ๋อย หฒุ เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ, ท่าย นิ่น โหฒว โฮล, เหว่ย หฒุ ปะกี ยู่ง ตอน เญย ธีง-จา-ยิ่น เถา อ๊ะ. นิ่น เญย เซียง-บวั์ง เบ่น เหฒียง เหฑ่ง อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁷ Bua xij zu'g Fyenb yrub xnb lx'g, Taaib ninb zruj Lo, weig zu'g pa'ki yuvb txn Eei Zivb Jaab yinb Tauj a'q. ninb Eei syavb Bwavd Beng zyavj Revg a'q.

Iu-Mien New

⁷ Mbuo oix zuqc njien-youh orn-lorqc, taaih ninh zoux hlo, weic zuqc Ba'gi Yungh Dorn nyei cing-jaa-yinh taux aqv. Ninh nyei siang-mbuangz mbenc ziangx nzengc aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ອອນ-ເຫລາະ, ທ່າຍ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ເຍີຍ ທສີງ-ຈາ-ຢິ້ນ ເຖົາ ອ໊ະ. ນິ່ນ ເຍີຍ ຊຢັງ-ບວັ໌ງ ເບ່ນ ຕສຢັ໋ງ ເດສ່ງ ອ໊ະ.

หล่าว ย่าง 19:7 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 107:42

เฮญี้ยว หฒีง เญย เมี่ยน ปวัด นิ่น บัว ฯฒฯ อะเฮน้ย. โหฒว เอ๊าะ เญย เมี่ยน หฆับ เจี๊ยน ฑุ่ย, ไม้ ม่าย หว่า ก๊อง อ๊ะ.

สีง ฑูง 48:11

โท้ ปุน สิ​โอน บง เญย เมี่ยน อะเฮน้ย, ปุน ยู​ดา ฒี่ง เญย เมี่ยน เฌียน-โย่ว, เหว่ย หฒุ เม่ย แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม.

สีง ฑูง 9:14

เหว่ย ปุน เยีย เยียม สิ​โอน เญย ฒี่ง แก้ง, ฒุ่น ย่าง เธง เม่ย เญย สี่, หย่า ออน-เหลาะ ไห่ เหว่ย หฒุ เม่ย เหฌียว เยีย.

ธง-เม่ง หว่า 29:2

คู้ เมี่ยน ม่าย หัด ม์า ธั้ม เจี๊ยน ฝาว, แปะ ฝีง เฌียน-โย่ว, มป่า เอ๊าะ เมี่ยน โหฒว โฮล กุ๊น เมี่ยน, แปะ ฝีง ฌุ่น เจี๊ยน เยียม.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 3:11

โอ สิ​โอน เญย หฒวัง เซียะ อ่า, เม่ย บัว ธ้วด ต้าย หมั่ง ซา​โล​มอน ฮู่ง ม่าะ! นิ่น ด๋ง เจี๊ยน ฮู่ง นี้ง, เซ นิ่น กิ๊ด ฮววน เญย ฮนอย, นิ่น เญย เฮญี้ยว อะเฮน้ย เญย ฮนอย, นิ่น เญย มา ปุน นิ่น ด๋ง เญย ฮู่ง นี้ง.

อิ​สะ​ยา 52:1

สิ​โอน อ่า, เญีย ต้าย, เญีย ต้าย, แอ๋ง เฮ้น เจี์ย ต้าย ม่าะ! โอ ธีง-เหฑ่ง เญย ฒี่ง, เย​ลู​ซา​เลม อ้า! ฒุ เจี๊ยน เม่ย เหฑว่ย ไห่ เญย ลุย-โหว. เหว่ย หฒุ เยียม น้าย มี่ง ไม้ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย เหธา ม่าย หวุย เญย เมี่ยน ไม้ ตุ๊ แอ๋ง เปียะ เม่ย.

อิ​สะ​ยา 62:5

ฮนั้ง เต้า ตอน เหธา เต้า ไม้ เปว๋ย เจี๋ย ตอน เญย เซียะ ตอง จา, เม่ย เญย ตอน บัว อ๋อย ฮนั้ง วั้ว นอ เหธา เม่ย ตอง จา. เซียง-ล่าง ฮนั้ง หาย นอ อะเฮน้ย เซียง-บวั์ง, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง อ๋อย ฮนั้ง วั้ว นอ อะเฮน้ย เม่ย.

อิ​สะ​ยา 66:10

“เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง ฮนั้ม เย​ลู​ซา​เลม เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ เหธา นิ่น เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ. เม่ย บัว เฑ่า เญี้ยม นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน, อ๋อย หฒุ เหธา นิ่น เก้ง! ออน-เหลาะ ไห่.

อิ​สะ​ยา 66:14

เม่ย บัว หมั่ง ปวัด, ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว ฯฒฯ อะเฮน้ย. เม่ย บัว ฯฒฯ เฮ้น หย่า หวั่ง เสียง. เมี่ยน ฯฒฯ เฒียะ ตุ๊ เฒี้ยว เญย ปั์ว เถง นิ่น เญย หฒวัง โปว, มป่า นิ่น เญย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด ปุน นิ่น เญย วิน-วั้ง.

เส​คา​ลิ​ยา 9:9

โอ สิ​โอน เญย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ. เย​ลู​ซา​เลม เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ เห่ว บุย เญย. หมั่ง ม่าะ! เม่ย บัว เญย ฮู่ง ต้าย เม่ย บัว น้าย, นิ่น แป้ง ฟิม เญย หย่า ตุ๊ ฮี่ง เจี๋ย. นิ่น เฮญี้ยว ส่วน เญย, เก้ เจี๊ยน มา​ลี ต้าย, เก้ เจี๊ยน มา​ลี เญย ตอน.

มัด​ทาย 1:20

โย​เซ้บ เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ฮนั้ม. ม่าย เต้า เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน ต้าย โป๋ เบ๋ย บั๋ว นิ่น, “ดา​วิด เญย เฒ้ย-ฟุน, โย​เซ้บ อ้า! ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย. กุ๊น หล่ง มา​ลี​ยา โหฒว เม่ย เญย เอ๊า อ๊ะ โอ่. นิ่น ม่าย เจี๊ยน วั้ว นอม ซิน เซ สีง ลี่ง ปุน นิ่น ม่าย.

มัด​ทาย 22:2

นิ่น ก๊อง, “ทิน-ฮู่ง โหฒว เฒี้ยว กุ๊น เมี่ยน เซ ฮนั้ง เต้า ฮู่ง เบ่น นิ่น เญย ตอน เญย ธีง-จา-หฮนาง นอ.

lu-kaa 12:36

ฮนั้ง โปว ฒั้ว เจี๊ยน นิ่น บัว เญย เฒี้ยว มี่ง ธีง-จา-ยิ่น หฑวน นอ. เถา เปย๊า-เฒี้ยว เห่ว, โปว บัว ฯฒฯ เลี่ยม เฒ่ย คอย แก้ง.

โย​ฮัน 3:29

หล่ง เซียง-บวั์ง วั้ว เต้า มต้าย เซียง-ล่าง. แคะ-ล่อง ฒั้ว เจี๊ยน หมวัง เซียง-ล่าง เญย เฉีย. เยี้ยด ไฮ์ เซียง-ล่าง ก๊อง หว่า นิ่น ฯฒฯ เฌียน-โย่ว ไห่. เหว่ย น้าย เยีย อี้ หฒั่น ตุ๊ น้าย หญู่ง ออน-เหลาะ เถา ต้าว อ๊ะ.

2 โค​ลิน​โท 11:2

เยีย แฑง เจี๊ยน เม่ย บัว ฮนั้ง ทิน-ฮู่ง แฑง เจี๊ยน เม่ย บัว นอ, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เซ ฮนั้ง เต้า ธีง-เหฑ่ง เญย เซียะ เยีย แล์ง ปู๋ง ปุน เหยียด เต้า ตอน. วั้ว เต้า ตอน เซ กี​ตู่.

e-fe-so 5:23

เหว่ย หฒุ โหฆ โหฒว เอ๊า เญย มฆ้อง ฮนั้ง กี​ตู่ โหฒว จิว-ปาง เญย มฆ้อง วั้ว นอ. จิว-ปาง โหฒว กี​ตู่ เญย ซิน, กี​ตู่ หย่า โหฒว จิว-ปาง เญย เหฌียว เฒี้ยว.

e-fe-so 5:32

เยียม น้าย เต๋ย หว่า กะญั์ว ม่าย ติ้ว โฮล ไห่ เญย เฒียน เล์ย อี้ หฒั่น บย๋าง ย่าง ธ้วด ต้าย อ๊ะ. เอย เยีย กั้น เม่ง แปะ นอ, น้าย เต๋ย หว่า ก๊อง หฒุ กี​ตู่ เหธา จิว-ปาง.

Ramg leib latg 32:43

โอ หม่าน กั๊วะ เมี่ยน อ่า, อ๋อย หฒุ เหธา ทิน-ฮู่ง เญย แปะ ฝีง เฌียน-โย่ว, เหว่ย หฒุ นิ่น อ๋อย เหว่ย นิ่น เญย โปว เญย ฑย้าม จ๊าว วิน. นิ่น อ๋อย จ๊าว นิ่น เญย วิน-วั้ง เญย เซี่ยว, อ๋อย ฟิ นิ่น เญย เต่ย-ปูง, กวั่ง นิ่น เญย เมี่ยน เญย ฒุ์ย.

ฟี​ลิบ​พอย 3:3

เจี๋ย เฒียน ก๊าด เญย เล์ย เซ ต้ง บัว เหว่ย หฒุ บัว เขา สีง ลี่ง หฒั่ง ทิน-ฮู่ง. บัว เหธา กี​ตู่ เย​ซู จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง ฯฒฯ เฌียน-โย่ว ไห่. บัว หย่า ไม้ เขา กั้น ไฮ่ โหฒว เญย หาย หญู่ง.

หล่าว ย่าง 11:13

ต้ง วั้ว นอม เฒี่ยง โห่ เดา ต์ง ตุ๊ เสย ไห่. วั้ว นอม ฒี่ง เหฒียบ โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ฯฒฯ บาง, หย่า ม่าย เสี่ย ธิน เต้า เมี่ยน หลาย เดา ต์ง หฒุ ไต่. เหฒ่ง เหฌี่ย วั้ว เต๋ย หฒะเก้ง! กั้ม เหฑีย ไห่, ฯฒฯ เธง เยียม ทิน-ต้อง เญย ทิน-ฮู่ง.

หล่าว ย่าง 19:9

วั้ว เต้า ฟิน-เมี่ยน ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว เยีย, “อ๋อย หฒุ เฟี้ย เจี๊ยน น้าย เต๋ย หว่า โอ่. ‘ทิน-ฮู่ง เห่ว ต้าย หญั่น ปะกี ยู่ง ตอน เญย ธีง-จา หฮนาง วั้ว เต๋ย หฒะเก้ง ออน-เหลาะ ไห่.’” ฟิน-เมี่ยน แอ๋ง ก๊อง, “น้าย เต๋ย หว่า หฒะเก้ง ทิน-ฮู่ง เญย เฒียน หว่า.”

หล่าว ย่าง 21:2

เยีย หย่า ปวัด วั้ว นอม ธีง-เหฑ่ง ฒี่ง, ต้ง เซียง-เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง, เยียม ทิน-ต้อง, ทิน-ฮู่ง วั้ว, เหฌี่ย ต้าย. วั้ว นอม ฒี่ง หลิ่ว เล์ย เหฒียง ฮนั้ง เซียง-บวั์ง ฒอง เหฒียง เหฑว่ย เญย เหว่ย เซียง-ล่าง นอ.

หล่าว ย่าง 21:9

ต้ง โป้ว เจี๊ยน เสี่ย นอม ปุ้น ตั๊บ ปวั๊ง ฆะฮ้า ลาย เญย เสี่ย หญู่ง เหฒะ หน่าน วั้ว เต๋ย เสี่ย เต้า ฟิน-เมี่ยน, ม่าย เต้า ต้าย บั๋ว เยีย, “ต้าย ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน เม่ย หมั่ง เซียง-บวั์ง, เซ ปะกี ยู่ง ตอน เญย เอ๊า วั้ว เต้า.”

1 ซา​มู​เอน 2:1

ฮัน​นา ฯฒฯ เต๋า เก๋า ก๊อง, “เฒี้ยว ปุน เยีย เญย เฮญี้ยว ออน-เหลาะ ไห่. เยีย เขา เฒี้ยว, เยีย เญย ชะ ฯฒฯ เฮ้น. เยีย เญย ฑุ่ย จั๊ด เยีย เญย วิน-วั้ง, เหว่ย หฒุ เยีย อะเฮน้ย ไห่ ทิน-ฮู่ง เญย เหฌียว เอน.