หล่าว ย่าง 19:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เยีย แอ๋ง ไฮ์ เฉีย ฮนั้ง เมี่ยน ธั้ม! เญย กั๊บ ฒุ้น นอ, เซ ฮนั้ง ววม ปวั๊ง โม่ว นอ บุย, หย่า ฮนั้ง ป์อง ต้ม บะอง นอ บุย. เฉีย ก๊อง, “อา​เล​ลู​ยา! เหว่ย หฒุ บัว เญย เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, ตุ๊ โหฒว ฮู่ง กุ๊น เจี๊ยน อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁶ yia cvj haid Qiaj Navq myenb Zamq! Eei kapq zunq nx, se Navq uam pwavq mrub nx Bwi, yaag Navq pxvd tomb Ba'ov nx Bwi. Qiaj kxvq, “aa-le-lu-yaa! weig zu'g Bua Eei zyruq, nrnb Jiaj Eei Tinb huvb, tu'q zruj huvb kunq Jyenq a'q.

Iu-Mien New

⁶ Yie aengx haiz qiex hnangv mienh camv! nyei gapv zunv nor, se hnangv wuom buangv mouh nor mbui, yaac hnangv borngz domh mba'ong nor mbui. Qiex gorngv, “Aa^le^lu^yaa! Weic zuqc mbuo nyei Ziouv, Nernh Jiex nyei Tin-Hungh, duqv zoux hungh gunv jienv aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຢຍ ແອ໋ງ ໄຮ໌ ເຖຈຍ ຮນັ້ງ ມ່ຽນ ທສ້ຳ! ເຍີຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ນໍ, ເຊ ຮນັ້ງ ວວມ ປວັ໊ງ ໂມ່ວ ນໍ ບຸຍ, ຢ່າ ຮນັ້ງ ປ໌ອງ ຕົ້ມ ບະອົງ ນໍ ບຸຍ. ເຖຈຍ ກ໊ອງ, “ອາ​ເລ​ລູ​ຢາ! ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ຈ໊ຽນ ອ໊ະ.

หล่าว ย่าง 19:6 Iomraidhean Croise

โย้บ 40:9

เม่ย ม่าย ปั์ว ฮนั้ง ทิน-ฮู่ง เญย ปั์ว เฮ้น ไฟ? เม่ย ม่าย เฉีย ด้มๆ เญย บุย ฮนั้ง นิ่น เญย เฉีย บุย ไฟ?

สีง ฑูง 47:2

อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย เฒี้ยว, ต้ง เยียม ฮลัง เจี๋ย วั้ว เต้า. นิ่น โหฒว ต้ม ฮู่ง เตี๋ย กุ๊น ก๋อม ลู่ง เดี๊ย.

สีง ฑูง 47:7

เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง โหฒว ฮู่ง กุ๊น ก๋อม ลู่ง เดี๊ย, อ๋อย หฒุ ป๋าว ติ้ว สีง ฑูง เธง นิ่น.

สีง ฑูง 77:18

บะอง เยียม ต้ม หฑยาว-หฒุ่น บุย ธ้วด. เม่ย เญย บะหลี่ง ปุน ลู่ง เดี๊ย ฌัง เหฑ่ง. เดา-เป้ย ดั่น ต์ง เหฑ่ง.

สีง ฑูง 93:1

เฒี้ยว โหฒว ฮู่ง. ฮ่าง ต้าว เป๋น นิ่น เญย ฒอง-ฒุ. เฒี้ยว ฒุ เจี๊ยน แอ๋ง หล่ง ต้ม ชะ ไซ เจี๊ยน. ป้าม เกน เหลียบ ตุ๊ ว้วน, ไม้ ไฮ่ หฒุ ดั่น ต์ง.

สีง ฑูง 97:1

เฒี้ยว โหฒว ฮู่ง, ปุน ลู่ง เดี๊ย เดา-เป้ย เฌียน-โย่ว, ปุน หฒวัง ค้อย-โฑว อะเฮน้ย.

สีง ฑูง 97:12

เม่ย บัว คู้ เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ เขา เฒี้ยว เฌียน-โย่ว, หย่า อ๋อย หฒุ ตอ-เหฒี่ย นิ่น เญย ธีง-เหฑ่ง เม่ง.

สีง ฑูง 99:1

เฒี้ยว โหฒว ฮู่ง. อ๋อย หฒุ ปุน หม่าน ฝีง ซิน หฒิน. นิ่น เยียม วั้ว เต๋ย อี เต้า เค​ลู​บิม บุด๋ง เญย เหว่ย, ปุน เดา-เป้ย หฒุ ดั่น ต์ง.

อิ​สะ​ยา 52:7

ยั่ง บง ยั่ง ฒอง ต้าย บั๋ว คู้ เฝียน เญย เมี่ยน เญย เหฒา เหฑว่ย ไห่. นิ่น ฒุ่น แป้ง ออน เญย เจ๊า, ก๊อง คู้ เฝียน, ฒุ่น เหฌียว เอน เญย เฝียน ก๊อง บั๋ว สิ​โอน, “เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง โหฒว ฮู่ง หมี่ อ๊ะ.”

เย​เล​มี 51:48

วั้ว หฒั่น ลู่ง เหธา เดา เหธา เยียม ลู่ง เดา กะญั์ว เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย ฯฒฯ เหว่ย บา​บี​โลน เฌียน-โย่ว เญย เห่ว เหว่ย หฒุ โหฒว เหมียด เญย เมี่ยน อ๋อย เยียม ป๊ะ ปูง ต้าย เบ๊าะ นิ่น บัว. เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

E^se^ken 1:24

มี่ง เญย เฒี่ยง โห่ เยีย ไฮ์ ฮนั้ง ต้ม ววม บุย, ฮนั้ง เน่น เจี๋ย วั้ว เต้า เญย เฉีย บุย, หย่า ฮนั้ง ต้ม แปง-กวั้น เญย เฉีย. น้าย เต๋ย นั่ง เญย กะน้าย ตี้ง เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว ปู๋ง นิ่น บัว เญย ด๊าด เหฌี่ย.

E^se^ken 43:2

เยีย หมั่ง ปวัด อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง เญย ฌัง-หล่าง เยียม ตง ปูง แหมง ต้าย. นิ่น เญย เฉีย บุย ฮนั้ง ววม ธั้ม โฒ์ๆ เญย บุย. เดา-เป้ย หย่า แอ๊ง ธ้วด นิ่น เญย ฌัง-หล่าง.

มัด​ทาย 6:13

ไม้ ตู๋ง ปุน เยีย บัว ปวั้ง เสย เฮญี้ยว เญย สี่, มป่า เหฌียว เยีย บัว เล่ย ดุ๊ด ฮยวัง เอ๊าะ วั้ว เต้า. เหว่ย หฒุ เม่ย เหยียด ลิ์ว ม่าย ฮู่ง หลี่ง, ม่าย ชะ, ม่าย ฌัง-หล่าง, เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. อา​เมน.’

หล่าว ย่าง 1:15

นิ่น เญย เหฒา โหย่ว! โหย่ว วั้ว ฮนั้ง หล่ง โล่ว โต์ว สิน ต้าย เฒียน ไห่ เญย ต้ง ซิ นอ. เฉีย หย่า ฮนั้ง ววม ปวั๊ง โม่ว ธ้วด วั้ว นอ บุย.

หล่าว ย่าง 1:8

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “เยีย โหฒว อัน​ฟา หย่า โหฒว โอ​เม​กา, ต้ง ฒิ่น ด่าง เยียม, อี้ หฒั่น เยียม, ฆะฮ้า อ๋อย ต้าย วั้ว เต้า.”

หล่าว ย่าง 12:10

เยีย แอ๋ง ไฮ์ เฉีย บุย เยียม วั้ว ทิน-ต้อง ก๊อง, “อี้ หฒั่น ทิน-ฮู่ง เหฌียว นิ่น เญย เมี่ยน หมี่ อ๊ะ. อี้ หฒั่น ทิน-ฮู่ง หล่ง นิ่น เญย หลี่ง โหฒว ฮู่ง กุ๊น ป้าม เกน. นิ่น เญย กี​ตู่ หย่า ตุ๊ หล่ง นิ่น เญย หลี่ง กุ๊น ลู่ง เดี๊ย. เหว่ย หฒุ เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน โก๋ บัว เญย ก๋อ-โย์ว วั้ว เต้า, หฒุ ฒอย เหฌี่ย หมี่ อ๊ะ.

หล่าว ย่าง 14:2

เยีย หย่า ไฮ์ ม่าย เฉีย บุย เยียม วั้ว ลู่ง ต้าย ฮนั้ง ววม ปวั๊ง โม่ว บุย, หย่า ฮนั้ง ป์อง บะอง บุย นอ. เยีย หย่า ไฮ์ วั้ว หญู่ง เฉีย บุย ฮนั้ง พัด ต้าน ป้า เญย เมี่ยน พัด นิ่น บัว เญย ต้าน ป้า บุย นอ.

หล่าว ย่าง 19:1

ฆะฮ้า เยีย ไฮ์ เยียม ทิน-ต้อง ม่าย เฉีย บุย ฮนั้ง เมี่ยน ธั้ม! ไห่ กั๊บ ฒุ้น เญย เฉีย บุย นอ. นิ่น บัว เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, “อา​เล​ลู​ยา! เหฌียว เอน, ฌัง-หล่าง เหธา ชะ เซ บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย.

หล่าว ย่าง 19:4

วั้ว เต๋ย หญี่ เหฒียบ เฝย เต้า เมี่ยน โก๋ เหธา วั้ว เต๋ย เปยย เต้า นั่ง เญย กะน้าย ฯฒฯ พัวะ เหฌี่ย ป๋าย เฒว์ย เจี๊ยน ฮู่ง เหว่ย เญย ทิน-ฮู่ง, หย่า ก๊อง, “ อา เมน! อา​เล​ลู​ยา!”

หล่าว ย่าง 21:22

เยีย ไม้ ปวัด ฒี่ง กะญั์ว ม่าย หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า, เหว่ย หฒุ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เหธา วั้ว เต้า ปะกี ยู่ง ตอน โหฒว น้าย นอม ฒี่ง เญย สีง ติ่น.

หล่าว ย่าง 4:5

เยียม ฮู่ง เหว่ย ป์อง บะหลี่ง ธ้วด หฌับๆ เญย, ม่าย เหฒีย หญู่ง เฉีย บุย, บะอง บุย แพ์งๆ เญย. เยียม เหว่ย หฑะเฮมียน ม่าย เสี่ย ป๊า โต์ว, ต้ง ทิน-ฮู่ง เญย วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม ลี่ง ว่วน.

หล่าว ย่าง 6:1

เยีย หมั่ง ปวัด ปะกี ยู่ง ตอน แมะ ฆอย วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม เหยียน เญย ต้าว นอม วั้ว หฒั่น, ฯฒฯ ไฮ์ วั้ว เต๋ย เปยย เต้า นั่ง เญย กะน้าย ม่าย เต้า เห่ว เฉีย โฮล เญย ฮนั้ง บะอง บุย นอ ก๊อง, “ต้าย ม่าะ!”

หล่าว ย่าง 8:5

น้าย เต้า ฟิน-เมี่ยน แอ๋ง ต้อ ฮูง-โล่ว มี่ง เฒาะ เหฒี่ย-ต้อง เญย โต์ว ตั๊บ ปวั๊ง ฯฒฯ ฒอย เหฌี่ย ป้าม เกน. เลี่ยม เฒ่ย ป์อง บะอง แพ์งๆ เญย, ม่าย เหฒีย หญู่ง เฉีย บุย, ป์อง บะหลี่ง หฌับๆ เญย, เดา หย่า ต์ง.