หล่าว ย่าง 19:4 - Iu-Mien Thai

⁴ วั้ว เต๋ย หญี่ เหฒียบ เฝย เต้า เมี่ยน โก๋ เหธา วั้ว เต๋ย เปยย เต้า นั่ง เญย กะน้าย ฯฒฯ พัวะ เหฌี่ย ป๋าย เฒว์ย เจี๊ยน ฮู่ง เหว่ย เญย ทิน-ฮู่ง, หย่า ก๊อง, “ อา เมน! อา​เล​ลู​ยา!”

Iu-Mien Old

⁴ uaq teij Eig zyepg feij taub myenb koj Zauj uaq teij pyei taub navb Eei ka'naaiq zyrug Pua'q Fiag paaij zweid Jyenq huvb weig Eei Tinb huvb, yaag kxvq, “aa-men! aa-le-lu-yaa!”

Iu-Mien New

⁴ Wuov deix nyic ziepc feix dauh mienh gox caux wuov deix biei dauh nangh nyei ga'naaiv ziouc puoqv njiec baaix zueiz jienv hungh weic nyei Tin-Hungh, yaac gorngv, “Aamen! Aa^le^lu^yaa!”

ฉบับอักษรลาว

⁴ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫຍີ່ ຕສຽບ ເຝີຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ໂກ໋ ເຖສົາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເປຢີຍ ເຕົ້າ ນັ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຕສ່ຽວ ພົວະ ເອຈ່ຍ ປ໋າຍ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຢ່າ ກ໊ອງ, “ອາ​ເມນ! ອາ​ເລ​ລູ​ຢາ!”

หล่าว ย่าง 19:4 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 16:36

อ๋อย หฒุ เธง เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, เยียม เหยียด ลิ์ว เถา เหยียด ลิ์ว. หฒวัง แปะ ฝีง ฯฒฯ ก๊อง, “อา​เมน,” หย่า ก๊อง, “เธง เฒี้ยว. ”

เน​หะ​มี 5:13

เยีย หย่า โซว เยีย ไซ เจี๊ยน วั้ว คว้าย เดีย หย่า ก๊อง, “หาย เต้า ไม้ เอย เจี๊ยน น้าย เต๋ย แล์ง เญย หว่า โหฒว, ทิน-ฮู่ง อ๋อย ฮนั้ง น้าย นอ โซว วั้ว เต้า ธ้วด นิ่น เญย เปย๊า หย่า โซว ขูง เหฑ่ง นิ่น เญย จา-ตี้ง เญย กะน้าย. ปุน น้าย หญู่ง เมี่ยน หฒุ โซว เถา ขูง-ปั์ว แปะ เหฒา เญย มี่ง อ๊ะ.” กั๊บ ฒุ้น เญย หฒวัง เมี่ยน ก๊อง, “อา​เมน,” หย่า เธง เฒี้ยว. โหฒว โฮล โหฒว เจียน เญย เมี่ยน ฯฒฯ เอย เจี๊ยน นิ่น บัว แล์ง เญย หว่า โหฒว.

เน​หะ​มี 8:6

เอ​สะ​ลา เธง เฒี้ยว, โฮล ไห่ เญย ทิน-ฮู่ง. หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ เธา ปั์ว เตา, “อา​เมน, อา​เมน,” แอ๋ง เกว่ย เหฌี่ย, เฮมียน พัวะ เถา เดา, ป๋าย เฒี้ยว.

สีง ฑูง 104:35

โท้ ปุน ฒุ์ย-เมี่ยน เยียม ป้าม เกน หฒุ เหมียด เหฑ่ง, หย่า ปุน เอ๊าะ เมี่ยน หฒุด เหฑ่ง. เยีย เญย เฮญี้ยว อ่า, อ๋อย หฒุ เธง เฒี้ยว. อ๋อย หฒุ เธง เฒี้ยว.

สีง ฑูง 106:48

เธง เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, เยียม เหยียด ลิ์ว เถา เหยียด ลิ์ว. หฒวัง เมี่ยน อ๋อย หฒุ ล่ม ฑ่อย ก๊อง, “อา​เมน”. อ๋อย หฒุ เธง เฒี้ยว.

สีง ฑูง 41:13

เธง เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง. อ๋อย หฒุ เธง เยียม โล์-ฮนอย เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. อา​เมน เหธา อา​เมน.

สีง ฑูง 72:19

อ๋อย หฒุ เหยียด ลิ์ว เธง นิ่น ฌัง-หล่าง เญย บั๋ว, โท้ ปุน นิ่น เญย ฌัง-หล่าง ปวั๊ง ลู่ง เดี๊ย. อา​เมน เหธา อา​เมน.

สีง ฑูง 89:52

อ๋อย หฒุ เธง เฒี้ยว เถา เหยียด ลิ์ว. อา​เมน เหธา อา​เมน.

เย​เล​มี 28:6

โต่ว หว่า เมี่ยน, เย​เล​มี, ก๊อง “อา​เมน. โท้ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย โหฒว. โท้ เฒี้ยว ปุน เม่ย โต่ว เญย หว่า ธ้วด ต้าย เฒียน, ปุน หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย จา-สี่ เหธา เหยียด ฒู้ง หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เมี่ยน เยียม บา​บี​โลน ตุ๊ หฑวน น้าย นอม ต๋อง.

มัด​ทาย 28:20

หย่า หฌาว นิ่น บัว เอย เหฑ่ง เยีย บั๋ว เม่ย บัว โหฒว เญย หญู่งๆ. จั๋ง เจี๊ยน โอ่. เยีย เหยียด ลิ์ว เหธา เม่ย บัว เยียม เถา ป้าม เกน เญย เซ้ด เมว์ย.”

มัด​ทาย 6:13

ไม้ ตู๋ง ปุน เยีย บัว ปวั้ง เสย เฮญี้ยว เญย สี่, มป่า เหฌียว เยีย บัว เล่ย ดุ๊ด ฮยวัง เอ๊าะ วั้ว เต้า. เหว่ย หฒุ เม่ย เหยียด ลิ์ว ม่าย ฮู่ง หลี่ง, ม่าย ชะ, ม่าย ฌัง-หล่าง, เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. อา​เมน.’

1 โค​ลิน​โท 14:16

สี ก๊อง ขูง หล่ง ลี่ง ว่วน แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง, เม่ย แล์ง ฒี่ง ลิ์ว, ต้ง เยียม วั้ว หมวัง มป่า ไม้ ฮิ้ว วั้ว เต๋ย หว่า เญย เมี่ยน, ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ เหธา เจี๊ยน ก๊อง, “อา​เมน”? นิ่น ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย ก๊อง หาย หญู่ง.

หล่าว ย่าง 15:7

วั้ว เต๋ย เปยย เต้า นั่ง เญย กะน้าย ม่าย เต้า เฒาะ เสี่ย นอม เจียม-ปุ้น ปุน วั้ว เต๋ย เสี่ย เต้า ฟิน-เมี่ยน. นอมๆ เจียม-ปุ้น ตั๊บ ปวั๊ง เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เจี๊ยน เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย เญย ทิน-ฮู่ง โน์ว ฒุ์ย เญย สี่.

หล่าว ย่าง 19:1

ฆะฮ้า เยีย ไฮ์ เยียม ทิน-ต้อง ม่าย เฉีย บุย ฮนั้ง เมี่ยน ธั้ม! ไห่ กั๊บ ฒุ้น เญย เฉีย บุย นอ. นิ่น บัว เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, “อา​เล​ลู​ยา! เหฌียว เอน, ฌัง-หล่าง เหธา ชะ เซ บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย.

หล่าว ย่าง 19:3

นิ่น บัว แอ๋ง เห่ว หฑุ่น ก๊อง, “อา​เล​ลู​ยา! เหฒียะ เจี๊ยน น้าย นอม ต้ม ฒี่ง เญย โต์ว-เสียว อ๋อย เหยียด ลิ์ว ธุดๆ เญย ฝาว เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.”

หล่าว ย่าง 19:6

เยีย แอ๋ง ไฮ์ เฉีย ฮนั้ง เมี่ยน ธั้ม! เญย กั๊บ ฒุ้น นอ, เซ ฮนั้ง ววม ปวั๊ง โม่ว นอ บุย, หย่า ฮนั้ง ป์อง ต้ม บะอง นอ บุย. เฉีย ก๊อง, “อา​เล​ลู​ยา! เหว่ย หฒุ บัว เญย เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, ตุ๊ โหฒว ฮู่ง กุ๊น เจี๊ยน อ๊ะ.

หล่าว ย่าง 5:14

วั้ว เต๋ย เปยย เต้า นั่ง เญย กะน้าย ก๊อง, “อา​เมน.” หฒวัง เมี่ยน โก๋ หย่า เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย.