หล่าว ย่าง 19:2 - Iu-Mien Thai

² นิ่น ตี่ง เมี่ยน เญย ฒุ์ย เซ ตี่ง ตุ๊ เฒียน เญย, แป้ง ฟิม เญย. นิ่น ตี่ง โหฒว โฮล วั้ว เต้า หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน เญย ฒุ์ย, เหว่ย หฒุ วั้ว เต้า มเซียะ ตอน หล่ง นิ่น เหฮยียน โหฆ เญย ฒุ์ย โหฒว ปุน ป้าม เกน หว่าย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. ทิน-ฮู่ง หย่า จ๊าว วิน หลาย วั้ว เต้า มเซียะ ตอน ไต๋ ทิน-ฮู่ง เญย โปว ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด เญย ฒุ์ย.”

Iu-Mien Old

² ninb tivg myenb Eei zwid se tivg tu'q zyen Eei, pcvb fim Eei. ninb tivg zruj Lo uaq taub maaig pwrnb sin Eei msia'q txn Eei zwid, weig zu'g uaq taub msia'q txn lovg ninb Yenj Goj Eei zwid zruj pun paamb ken waaig Revg mig a'q. Tinb huvb yaag Jaauq win laaij uaq taub msia'q txn taij Tinb huvb Eei pru pun Ryaamq lyrug Zwrtq Eei zwid.”

Iu-Mien New

² Ninh dingc mienh nyei zuiz se dingc duqv zien nyei, baengh fim nyei. Ninh dingc zoux hlo wuov dauh maaic buonv-sin nyei m'sieqv dorn nyei zuiz, weic zuqc wuov dauh m'sieqv dorn longc ninh hienx nqox nyei zuiz zoux bun baamh gen waaic nzengc mi'aqv. Tin-Hungh yaac jaauv win laaix wuov dauh m'sieqv dorn daix Tin-Hungh nyei bou bun nziaamv liouc cuotv nyei zuiz.”

ฉบับอักษรลาว

² ນິ່ນ ຕີ່ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ເຊ ຕີ່ງ ຕຸ໊ ຕສຽນ ເຍີຍ, ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ. ນິ່ນ ຕີ່ງ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໝ່າຍ ປ໊ວນ-ຊິນ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ຫຮຢຽນ ໂອກ໋ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ປ້າມ ເກນ ຫວ່າຍ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ຈ໊າວ ວິນ ຫລາຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ໄຕ໋ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂປວ ປຸນ ດສຢ໊າມ ຫລ່ຽວ ທສວດ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.”

หล่าว ย่าง 19:2 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 9:7

เม่ย อ๋อย หฒุ เหมียด เหฑ่ง เม่ย เญย เฒี้ยว, อา​หับ, เญย เฒ้ย-ฟุน. เยีย ฯฒฯ จ๊าว วิน ปุน เย​เซ​เบน เหว่ย นิ่น ไต๋ เยีย เญย โปว, หฒวัง โต่ว หว่า เมี่ยน, เหธา เฒี้ยว เญย เหยียด ฒู้ง โปว เหลี่ยว ธ้วด เญย ฑย้าม.

สีง ฑูง 19:9

เมี่ยน ท่าย เฒี้ยว เซ หลง ไห่, อ๋อย หฒุ ท่าย เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. เฒี้ยว เญย เล์ย เซ เฒียน เญย, ติ้วๆ แป้ง ฟิม เญย.

อิ​สะ​ยา 25:1

โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย เซ เยีย เญย ทิน-ฮู่ง. เยีย อ๋อย ท่าย เม่ย หย่า เธง เม่ย เญย เม่ง, เหว่ย หฒุ เม่ย โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่, หฒิว เม่ย โล์-ฮนอย ตี่ง ต้าย เญย หฒะเอ๋ย เหฒียบ ฒัวะ, ตุ้น ยุ่น เญย โหฒว เหฒียง.

ดา​นี​เอน 7:26

“‘มป่า เซี้ยม ฒุ์ย เจียน อ๋อย เฒว์ย เจี๊ยน เหว่ย. วั้ว เต้า ฮู่ง เญย หลี่ง ฯฒฯ หฒุ เฒาะ มี่ง, เหมียด เหฑ่ง เถา เหยียด ลิ์ว.

Ramg leib latg 32:35

จ๊าว วิน เซ เยียม เยีย. เยีย หฒะเก้ง จ๊าว อ๊ะ. ฒั้ว นิ่น บัว เญย เหฒา ธ้าย พยัด ดอบ หมี่ อ๊ะ. นิ่น บัว หฒุ เหฒะ หน่าน เญย ฮนอย-เหญียะ เถา ฟัด อ๊ะ. หฒุ เหมียด เญย เฒี่ยง โห่ อ๋อย เซี้ยบๆ เญย เถา.”

Ramg leib latg 32:4

นิ่น เซ เปว บัว วั้ว เต้า เฒี้ยว, นิ่น โหฒว เญย กง ตุ้น ยุ่น เหฑ่ง. นิ่น โหฒว เญย เจ๊า เหยียด ฒู้ง แป้ง ฟิม เญย. นิ่น เซ เหฒียบ ฒัวะ เญย ทิน-ฮู่ง, ไม้ โหฒว ต่อง หาย หญู่ง. นิ่น แป้ง ฟิม เญย, หย่า โหฒว ตุ๊ หอบ.

Ramg leib latg 32:43

โอ หม่าน กั๊วะ เมี่ยน อ่า, อ๋อย หฒุ เหธา ทิน-ฮู่ง เญย แปะ ฝีง เฌียน-โย่ว, เหว่ย หฒุ นิ่น อ๋อย เหว่ย นิ่น เญย โปว เญย ฑย้าม จ๊าว วิน. นิ่น อ๋อย จ๊าว นิ่น เญย วิน-วั้ง เญย เซี่ยว, อ๋อย ฟิ นิ่น เญย เต่ย-ปูง, กวั่ง นิ่น เญย เมี่ยน เญย ฒุ์ย.

หล่าว ย่าง 15:3

หย่า ป๋าว ทิน-ฮู่ง เญย โปว, โม​เซ, เญย ฑูง เหธา วั้ว เต้า ปะกี ยู่ง ตอน เญย ฑูง. ฑูง ก๊อง, “เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ้า! เม่ย โหฒว เญย สี่ หฒะเก้ง โฮล ไห่, บัวะ ฮ่อง ไห่. หม่าน กั๊วะ เญย ฮู่ง อ้า! เม่ย โหฒว เญย เจ๊า เซ แป้ง ฟิม เญย, เฒียน เญย.

หล่าว ย่าง 18:20

ทิน-ต้อง อ้า! อ๋อย หฒุ เฌียน-โย่ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ วั้ว นอม ฒี่ง หฒุ เหมียด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เหธา กง-โฒ่ เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ เฌียน-โย่ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ตี่ง น้าย นอม ฒี่ง เญย ฒุ์ย เถง เม่ย บัว จ๊าว วิน.’”

หล่าว ย่าง 18:3

เหว่ย หฒุ หม่าน กั๊วะ ฮบ นิ่น เญย ติ๊ว, เซ นิ่น แซง เหฮยียน โหฆ เญย ติ๊ว-คู้. ป้าม เกน เญย หฒวัง ฮู่ง เหฮยียน นิ่น, ลู่ง เดี๊ย เญย แซง-เอ๋ย เมี่ยน ปุ๊ด ฒ่อย, เหว่ย หฒุ นิ่น เฮญี้ยว หั่น หล่ง เญย กะน้าย ไม้ ไฮ่ ปวั๊ง เอ๋ย.”

หล่าว ย่าง 6:10

นิ่น บัว เห่ว เฉีย โฮล เญย ก๊อง, “ธีง-เหฑ่ง เญย, เฒียน เญย, เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ้า! เม่ย เถา หาย หฒั่น หธีง เซี้ยม ป้าม เกน เมี่ยน, จ๊าว วิน ไต๋ เยีย บัว วั้ว เต๋ย เมี่ยน?”