หล่าว ย่าง 19:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ นิ่น เญย ต้ม ลุย-ด๊าว เหธา นิ่น เญย ธั่ม ฒุ่ย เฟี้ย เจี๊ยน บั๋ว ก๊อง, “หม่าน ฮู่ง เญย ฮู่ง, หม่าน เฒี้ยว เญย เฒี้ยว.”

Iu-Mien Old

¹⁶ ninb Eei tomb lwib Daauq Zauj ninb Eei Zamb zwib fiaq Jyenq Buaj kxvq, “maang huvb Eei huvb, maang zyruq Eei zyruq.”

Iu-Mien New

¹⁶ Ninh nyei domh lui-ndaauv caux ninh nyei camh zuih fiev jienv mbuox gorngv, “Maanc hungh nyei Hungh, Maanc ziouv nyei Ziouv.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕົ້ມ ລຸຍ-ດ໊າວ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ທສ່ຳ ຕສຸ້ຍ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ບົ໋ວ ກ໊ອງ, “ໝ່ານ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ໝ່ານ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ.”

หล่าว ย่าง 19:16 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 136:3

อ๋อย หฒุ ตอ-เหฒี่ย หม่าน เฒี้ยว เญย เฒี้ยว, เหว่ย หฒุ นิ่น เหยียด ลิ์ว เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เมี่ยน.

สีง ฑูง 72:11

โท้ ปุน หฒวัง ฮู่ง เตี๋ย พัวะ เหฌี่ย นิ่น เญย หฑะเฮมียน, หย่า ปุน หม่าน กั๊วะ ฟู-สู นิ่น.

สีง ฑูง 89:27

เยีย อ๋อย ปุน นิ่น โหฒว เยีย เญย ตอน-หละเก๊า, เยียม ลู่ง เดี๊ย โหฒว เก้า โฮล เจี๋ย เญย ฮู่ง.

ดา​นี​เอน 2:47

ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง บั๋ว ดา​นี​เอน, “เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง เซ หม่าน เฒี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, หม่าน ฮู่ง เตี๋ย เญย เฒี้ยว. นิ่น ไฮ่ หล่าว ย่าง เกม เจี๊ยน เญย สี่, เหว่ย หฒุ เม่ย ไฮ่ หล่าว ย่าง น้าย คัง เกม เจี๊ยน เญย สี่.”

มัด​ทาย 25:40

“ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ เตา นิ่น บัว, ‘เยีย ก๊อง เฒียน บั๋ว เม่ย บัว, เม่ย บัว โหฒว ปุน เหยียด เต้า เยีย เญย ก๋อ-โย์ว, ไม้ กุ๊น นิ่น โหฒว เก้า ไฝ เจี๋ย วั้ว เต้า, เม่ย บัว ฯฒฯ โหฒว ปุน เยีย อ๊ะ.’

Ramg leib latg 10:17

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เซ หม่าน เฒี่ยน เญย เฒี่ยน, หม่าน เฒี้ยว เญย เฒี้ยว, โฮล เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, เฮ้น ไห่, บัวะ ฮ่อง ไห่. นิ่น ไม้ หมั่ง หาย เต้า เญย เฮมียน หย่า ไม้ ฒิบ ญ่าน หฮมวัง.

1 ทิ​โม​ไท 6:15

ทิน-ฮู่ง อ๋อย เอย นิ่น ตี่ง ต้าย เญย เฒี่ยง โห่ ปุน เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ แอ๋ง ต้าย. ทิน-ฮู่ง ผุย ตุ๊ เมี่ยน เธง. นิ่น ดุ เต้า ฮนั้ง เก้า โฮล เจี๋ย เซ โหฒว หม่าน ฮู่ง เญย ฮู่ง, หม่าน เฒี้ยว เญย เฒี้ยว.

หล่าว ย่าง 17:14

นิ่น บัว อ๋อย เหธา ปะกี ยู่ง ตอน เบ๊าะ จ๋า มป่า ปะกี ยู่ง ตอน อ๋อย เบ๊าะ ฮี่ง นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ นิ่น โหฒว หม่าน เฒี้ยว เญย เฒี้ยว, หม่าน ฮู่ง เญย ฮู่ง. กัน ปะกี ยู่ง ตอน วั้ว เต๋ย เซ นิ่น กั้น เห่ว ต้าย, กิ๊น ต้าย, เหฒียบ ฒัวะ เญย เมี่ยน.”

หล่าว ย่าง 2:17

‘หาย เต้า ม่าย มน่อม อ๋อย หฒุ แปง มน่อม หมวัง หลง สีง ลี่ง ฮนั้ง หาย นอ บั๋ว หฒวัง จิว-ปาง. หาย เต้า ตุ๊ ฮี่ง นอ, เยีย อ๋อย เฒาะ เต๋ย ปี๋ง เจี๊ยน เญย มา​นา ปุน นิ่น. หย่า อ๋อย ปุน นอม หละเปย๊ย-แปะ. น้าย นอม หละเปย๊ย เฟี้ย เจี๊ยน เซียง-บั๋ว. ธ้วด ลิ์ว ตุ๊ ฒิบ หละเปย๊ย วั้ว เต้า, ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮิ้ว ตุ๊ วั้ว นอม บั๋ว.’