หล่าว ย่าง 19:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เยีย ฯฒฯ พัวะ เหฌี่ย ฟิน-เมี่ยน เญย เหฒา-เฮลน อ๋อย ป๋าย นิ่น มป่า นิ่น ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ม่าะ! เยีย เหธา เม่ย แอ๋ง เหธา เม่ย เญย ก๋อ-โย์ว, ต้ง เสียน ว้วน เย​ซู โหฒว ฒอง-เหฒง ก๊อง เญย เฒียน เล์ย วั้ว เต๋ย, ล่ม ฑ่อย โหฒว โปว. อ๋อย หฒุ ป๋าย ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง. เหว่ย หฒุ เถง เย​ซู โหฒว ฒอง-เหฒง เซ โหฒว โต่ว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า เญย ฟิม.”

Iu-Mien Old

¹⁰ yia zyrug Pua'q Fiag finb myenb Eei zaub Len xij paaij ninb mq paag ninb kxvq, “maiq tuvq Navq naaiq nx zruj maa'b! yia Zauj meib cvj Zauj meib Eei kxb yrud, tovb syenj wrnq ye-su zruj zxvb zevj kxvq Eei zyen leid uaq teij, lomb Rxib zruj pru. xij zu'g paaij Tinb huvb Navq. weig zu'g Tevj ye-su zruj zxvb zevj se zruj trug Tinb huvb Eei waag Eei fim.”

Iu-Mien New

¹⁰ Yie ziouc puoqv njiec fin-mienh nyei zaux-hlen oix baaix ninh mv baac ninh gorngv, “Maiv dungx hnangv naaiv nor zoux maah! Yie caux meih aengx caux meih nyei gorx-youz, dongh sienx wuonv Yesu zoux zorng-zengx gorngv nyei zien leiz wuov deix, lomh nzoih zoux bou. Oix zuqc baaix Tin-Hungh hnangv. Weic zuqc tengx Yesu zoux zorng-zengx se zoux douc Tin-Hungh nyei waac nyei fim.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ພົວະ ເອຈ່ຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ-ເຮລນ ອ໋ອຍ ປ໋າຍ ນິ່ນ ມປ່າ ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ມ່າະ! ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ແອ໋ງ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ, ຕົ້ງ ສຽນ ວ້ວນ ເຢ​ຊູ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ລົ່ມ ດສ້ອຍ ໂຕສ໋ວ ໂປວ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ປ໋າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຖງ ເຢ​ຊູ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ເຊ ໂຕສ໋ວ ໂຕ່ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຍີຍ ຟິມ.”

หล่าว ย่าง 19:10 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 17:36

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หฒั่ง เฒี้ยว, ต้ง ซูง ธ้วด นิ่น เฮ้น ไห่ เญย ปั์ว หล่ง ต้ม ชะ ต้อ เม่ย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง. อ๋อย หฒุ เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย นิ่น, ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย ปุน นิ่น.

สีง ฑูง 45:11

เหว่ย หฒุ เม่ย เหฑว่ย ไห่ ฮู่ง เตี๋ย อ๋อย เม่ย อ๊ะ. นิ่น เซ เม่ย เญย เฒี้ยว, เม่ย ฯฒฯ อ๋อย หฒุ บัวะ นิ่น กุ๊น.

ธ้วด อี​ยิบ 34:14

ไม้ ตู๋ง หฒั่ง กั้น เต้า เฒี่ยน, เหว่ย หฒุ เยีย, เฒี้ยว, ต้ง ม่าย บั๋ว เห่ว แฑง วั้ว เต้า ทิน-ฮู่ง, แฑง เจี๊ยน เม่ย บัว.

ดา​นี​เอน 2:46

เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฮู่ง ฯฒฯ บ๊าบ เหฌี่ย เดา ป๋าย ดา​นี​เอน, หย่า พ้าย เมี่ยน ต้อ กะน้าย ต้าย ฝ่ง ห่อ แอ๋ง ปั๊ว ฮูง ปุน ดา​นี​เอน.

ดา​นี​เอน 7:10

เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน ม่าย โต์ว หฌบ ธ้วด, เหลี่ยว มี่ง ฮนั้ง โด๊ะ นอ. ธินๆ เต้า ฟู-สู นิ่น, หว่านๆ เต้า โซ้ว เจี๊ยน นิ่น เญย หฑะเฮมียน. เซี้ยม ฒุ์ย เจียน เฒว์ย เจี๊ยน เหว่ย อ๋อย เซี้ยม ฒุ์ย, หฒวัง โซว-ตาน หย่า คอย ฆอย เหฑ่ง.

มัด​ทาย 4:10

เย​ซู ฯฒฯ เตา, “ซา​ตาน อ้า! เปย๋า ฆอย ม่าะ! กีง-โซว เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง, ‘อ๋อย หฒุ ป๋าย เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง. ขูง อ๋อย หฒุ ฟู-สู นิ่น ดุ เต้า ฮนั้ง.’”

maa-Ko 5:22

ม่าย เต้า กุ๊น หวุ่ย ต้อง เญย เมี่ยน, บั๋ว เห่ว ไย​ลัด, ต้าย เถา. เยี้ยด ปวัด เย​ซู, นิ่น ฯฒฯ บ๊าบ เหฌี่ย เย​ซู เญย เหฒา-เฮลน

maa-Ko 7:25

ม่าย เต้า จั๋น- มวั์ง, นิ่น เญย เซียะ หฒุ เฮยี่ย ไกว๊ เมี้ยน มัวะ. วั้ว เต้า จั๋น- มวั์ง ไฮ์ เมี่ยน ก๊อง เย​ซู โหฒว เญย สี่, ฯฒฯ เลี่ยม เฒ่ย ต้าย เถา, บ๊าบ เหฌี่ย เย​ซู เญย เหฒา-เฮลน.

lu-kaa 1:19

ฟิน-เมี่ยน เตา, “เยีย เซ กา​เบ​เลียน, ต้ง โซ้ว เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน ฟู-สู นิ่น. ทิน-ฮู่ง พ้าย เยีย ต้าย โต่ว น้าย เต๋ย คู้ เฝียน บั๋ว เม่ย.

lu-kaa 24:44

หญั่น ลิ์ว, นิ่น บั๋ว นิ่น บัว, “น้าย เต๋ย สี่ เซ เยีย เหธา เม่ย บัว เยียม วั้ว หฒั่น เยีย บั๋ว เจี๋ย เม่ย บัว. เยียม โม​เซ เญย เล์ย-หลัด โซว เหธา ทิน-ฮู่ง เญย โต่ว หว่า เมี่ยน เญย โซว เหธา สีง ฑูง เฒี้ยง เจี๊ยน เยีย วั้ว เต๋ย หว่า เหยียด ฒู้ง, อ๋อย หฒุ ธ้วด ต้าย ต๋อย-ติ่ว เหฑ่ง.”

โย​ฮัน 5:39

เม่ย บัว ชะ ฒ่า กีง-โซว, หล่าย กีง-โซว ไฮ่ เถง เม่ย บัว ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง. น้าย กีง-โซว เถง เยีย โหฒว ฒอง-เหฒง

กง-โฒ่ 10:43

“เหยียด ฒู้ง โต่ว หว่า เมี่ยน หย่า เถง นิ่น โหฒว ฒอง-เหฒง. นิ่น บัว ก๊อง, หาย เต้า เสียน เย​ซู, หย่า เขา นิ่น เญย บั๋ว ฯฒฯ ตุ๊ ทิน-ฮู่ง กวั่ง ฒุ์ย.”

กง-โฒ่ 13:27

เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เญย หฒวัง เมี่ยน เหธา โหฒว โฮล เญย วั้ว เต๋ย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เย​ซู โหฒว เหฌียว เฒี้ยว. นอมๆ ตี้ง กง ฮนอย นิ่น บัว หมวัง เมี่ยน โตะ หฒวัง โต่ว หว่า เมี่ยน เญย โซว หย่า ไม้ เปียะ เฮญี้ยว. มป่า นิ่น บัว ตี่ง เย​ซู เญย ฒุ์ย วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว โหฒว เหฒียง ต๋อย เหฑ่ง วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน ก๊อง เญย หว่า.

2 โค​ลิน​โท 8:7

เม่ย บัว เยียม หญู่งๆ ม่าย ตุ๊ ฑ่อย, เยียม เสียน ฟิม, ฑุ่ย ม์า, ว่วน ฒาง. เม่ย บัว จอม เฮญี้ยว ไห่, หย่า ฮนั้ม เยีย บัว ธั้ม. เหว่ย น้าย เยีย โท้ เม่ย บัว หย่า โหฒว เฮญี้ยว จั๊ง ธ้วด ฟิม โหฒว น้าย เต๋ย คู้ กง.

e-fe-so 5:15

ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว เยียม เสย หฒั่ง อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ เยียม. ไม้ ตู๋ง ฮนั้ง เมี่ยน หฮงง เมี่ยน, อ๋อย หฒุ ฮนั้ง ธง-เม่ง เญย เมี่ยน วั้ว นอ.

e-fe-so 5:33

มป่า น้าย เต๋ย หว่า หย่า ก๊อง หฒุ เม่ย บัว. เม่ย บัว เต้าๆ โหฒว โหฆ เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ฮนั้ม กั้น เญย เอ๊า ฮนั้ง ฮนั้ม กั้น นอ. เอ๊า หย่า อ๋อย หฒุ ท่าย กั้น เญย โหฆ.

ฟี​ลิบ​พอย 3:3

เจี๋ย เฒียน ก๊าด เญย เล์ย เซ ต้ง บัว เหว่ย หฒุ บัว เขา สีง ลี่ง หฒั่ง ทิน-ฮู่ง. บัว เหธา กี​ตู่ เย​ซู จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง ฯฒฯ เฌียน-โย่ว ไห่. บัว หย่า ไม้ เขา กั้น ไฮ่ โหฒว เญย หาย หญู่ง.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:15

อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า โหฒว เอ๊าะ วิ่น เอ๊าะ. มป่า ล่าน อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ ล์อ ฉัง โหฒว หลง ปุน ล่าน หย่า โหฒว หลง ปุน หฒวัง เมี่ยน.

ฮิบ​ลู 1:14

วั้ว หญู่ง, ฟิน-เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ? ฟิน-เมี่ยน ไม้ ม่าย ซิน, เมี่ยน หย่า หมั่ง ไม้ ปวัด. นิ่น บัว หย่า ฟู-สู ทิน-ฮู่ง. ทิน-ฮู่ง พ้าย นิ่น บัว มี่ง เถง อ๋อย ตุ๊ เหฌียว เญย เมี่ยน.

ฮิบ​ลู 12:25

ไฝ ฟิม โอ่, ไม้ ตู๋ง แหง่ง ไม้ หมวัง ก๊อง หว่า วั้ว เต้า. สี ก๊อง วั้ว เต๋ย แหง่ง ไม้ หมวัง เยียม ป้าม เกน บั๋ว นิ่น บัว ไฝ ฟิม วั้ว เต้า ก๊อง เญย หว่า นอ, นิ่น บัว เปย๋า ไม้ ดุ๊ด. ฮนั้ง หน่าย, สี ก๊อง บัว เฆ่ม ไม้ หมวัง เยียม ทิน-ต้อง วั้ว เต้า ก๊อง นอ, บัว เก้า ฟัด เปย๋า ไม้ ดุ๊ด.

1 โย​ฮัน 5:10

หาย เต้า เสียน ทิน-ฮู่ง เญย ตอน, วั้ว เต้า ม่าย ทิน-ฮู่ง เยียม นิ่น เญย เฮญี้ยว โหฒว ฒอง-เหฒง. หาย เต้า ไม้ เสียน ทิน-ฮู่ง, นิ่น โหฒว ปุน ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า ไม้ เฒียน, หลาย นิ่น ไม้ เสียน ทิน-ฮู่ง เถง นิ่น เญย ตอน โหฒว ฒอง-เหฒง เญย หว่า.

1 โย​ฮัน 5:21

ฝุเจว๊ย อ้า! เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม เปว เจี๊ยน กั้น, ไม้ ตู๋ง มี่ง ธ้อย หมิ่ว-ฝัง อ๊ะ.

หล่าว ย่าง 1:1

น้าย ป๊วน โซว เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง เย​ซู กี​ตู่ หล่าว ย่าง เญย สี่, เซ ทิน-ฮู่ง จิว ปุน นิ่น เหว่ย ปุน ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง โปว ฮิ้ว ตุ๊ ไม้ เล่า อ๋อย ม่าย หาย หญู่ง สี่ ธ้วด. กี​ตู่ ฯฒฯ พ้าย นิ่น เญย ฟิน-เมี่ยน มี่ง บั๋ว นิ่น เญย โปว, โย​ฮัน, ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เต๋ย สี่.

หล่าว ย่าง 1:9

เยีย, โย​ฮัน, โหฒว เม่ย บัว เญย ก๋อ-โย์ว. บัว เหธา กี​ตู่ จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง, เยีย ฯฒฯ เหธา เม่ย บัว ล่ม ฑ่อย เสี่ยว โค้ว, หล่ง หน่อย เตี๊ย, หย่า จวั่ง โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ เญย แปะ ฝีง. เหว่ย เยีย ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย โต์ หย่า เถง เย​ซู โหฒว ฒอง-เหฒง, เยีย หฒุ เยียม ปัด​ม้อด ค้อย-โฑว.

หล่าว ย่าง 12:11

บัว เญย ก๋อ-โย์ว หล่ง วั้ว เต้า ปะกี ยู่ง ตอน เญย ฑย้าม หย่า หล่ง นิ่น บัว โหฒว ฒอง-เหฒง เญย หว่า ฮี่ง เจี๋ย โก๋ นิ่น บัว วั้ว เต้า. นิ่น บัว ไม้ ค้อ-ฟิ นิ่น บัว เญย แหม่ง, ฒู้ง หญุ่น เซี้ย นิ่น บัว เญย แหม่ง ไต่.

หล่าว ย่าง 12:17

จูง-ฮู่ง เฉีย เจี์ย! ไห่ วั้ว เต้า มเซียะ ตอน, ฯฒฯ มี่ง เหธา มเซียะ ตอน เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เฒ้ย-ฟุน เบ๊าะ จ๋า. น้าย เต๋ย เฒ้ย-ฟุน เซ เอย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย หลี่ง โหฒว, หย่า เสียน ว้วน เย​ซู โหฒว เญย ฒอง-เหฒง.

หล่าว ย่าง 14:7

น้าย เต้า ฟิน-เมี่ยน เฉีย โฮล เญย ฒุ่น เจี๊ยน ก๊อง, “อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย ทิน-ฮู่ง หย่า เธง นิ่น เหว่ย หฒุ นิ่น เซี้ยม หม่าน เมี่ยน เญย เฒี่ยง โห่ เถา อ๊ะ. อ๋อย หฒุ หฒั่ง เหฒย ลู่ง เหฒย เดา เหฒย ค้อย เหฒย ววม-ฒี้ง วั้ว เต้า.”

หล่าว ย่าง 15:4

เฒี้ยว อ้า! ม่าย หาย เต้า ไม้ ท่าย เม่ย, ไม้ กั้ม เหฑีย เม่ย? ม่าย หาย เต้า ไม้ เธง เม่ย เญย บั๋ว? เหว่ย หฒุ เม่ย กั้น ธีง-เหฑ่ง ฮนั้ง. หม่าน กั๊วะ เมี่ยน อ๋อย ต้าย เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน ป๋าย เม่ย, เหว่ย หฒุ หม่าน เมี่ยน ตุ๊ ปวัด เม่ย โหฒว เญย สี่ แป้ง ฟิม เญย.”

หล่าว ย่าง 19:9

วั้ว เต้า ฟิน-เมี่ยน ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว เยีย, “อ๋อย หฒุ เฟี้ย เจี๊ยน น้าย เต๋ย หว่า โอ่. ‘ทิน-ฮู่ง เห่ว ต้าย หญั่น ปะกี ยู่ง ตอน เญย ธีง-จา หฮนาง วั้ว เต๋ย หฒะเก้ง ออน-เหลาะ ไห่.’” ฟิน-เมี่ยน แอ๋ง ก๊อง, “น้าย เต๋ย หว่า หฒะเก้ง ทิน-ฮู่ง เญย เฒียน หว่า.”

หล่าว ย่าง 4:10

วั้ว เต๋ย หญี่ เหฒียบ เฝย เต้า เมี่ยน โก๋ ฯฒฯ เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย เฒว์ย เจี๊ยน ฮู่ง เหว่ย, ต้ง เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย วั้ว เต้า. นิ่น บัว หมวน กั้น เญย นี้ง เฮยี้ยด เจี๊ยน วั้ว นอม เหว่ย เญย หฑะเฮมียน หย่า ป๋าว ฑูง ก๊อง,