หล่าว ย่าง 19:1 - Iu-Mien Thai

¹ ฆะฮ้า เยีย ไฮ์ เยียม ทิน-ต้อง ม่าย เฉีย บุย ฮนั้ง เมี่ยน ธั้ม! ไห่ กั๊บ ฒุ้น เญย เฉีย บุย นอ. นิ่น บัว เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, “อา​เล​ลู​ยา! เหฌียว เอน, ฌัง-หล่าง เหธา ชะ เซ บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย.

Iu-Mien Old

¹ Ga'haaq yia haid yem Tinb txvb maaib Qiaj Bwi Navq myenb Zamq! haig kapq zunq Eei Qiaj Bwi nx. ninb Bua heug Jyenq kxvq, “aa-le-lu-yaa! Fruj en, Favb laavg Zauj Qa'q se Bua Eei Tinb huvb Eei.

Iu-Mien New

¹ Nqa'haav yie haiz yiem tin-dorngh maaih qiex mbui hnangv mienh camv! haic gapv zunv nyei qiex mbui nor. Ninh mbuo heuc jienv gorngv, “Aa^le^lu^yaa! Njoux en, njang-laangc caux qaqv se mbuo nyei Tin-Hungh nyei.

ฉบับอักษรลาว

¹ ອກະຮ້າ ເຢຍ ໄຮ໌ ຢຽມ ທິນ-ຕ້ອງ ມ່າຍ ເຖຈຍ ບຸຍ ຮນັ້ງ ມ່ຽນ ທສ້ຳ! ໄຫ່ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ ນໍ. ນິ່ນ ບົວ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ອາ​ເລ​ລູ​ຢາ! ໂອຈ໋ວ ເອນ, ອຈັງ-ຫລ່າງ ເຖສົາ ທຈະ ເຊ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ.

หล่าว ย่าง 19:1 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:11

โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย เซ โฮล ไห่, ม่าย ชะ, หย่า ม่าย ฌัง-หล่าง, เม่ย ตุ๊ ฮี่ง เจี๋ย หย่า ม่าย ฮ่าง ต้าว. เยียม ลู่ง เยียม เดา เหยียด ฒู้ง เป๋น เม่ย เญย. โอ เฒี้ยว อ่า, กั๊วะ หย่า เป๋น เม่ย เญย, เม่ย ตุ๊ โหฒว โฮล กุ๊น หม่าน หมวด.

สีง ฑูง 104:35

โท้ ปุน ฒุ์ย-เมี่ยน เยียม ป้าม เกน หฒุ เหมียด เหฑ่ง, หย่า ปุน เอ๊าะ เมี่ยน หฒุด เหฑ่ง. เยีย เญย เฮญี้ยว อ่า, อ๋อย หฒุ เธง เฒี้ยว. อ๋อย หฒุ เธง เฒี้ยว.

สีง ฑูง 106:1

อ๋อย หฒุ เธง เฒี้ยว. อ๋อย หฒุ ตอ-เหฒี่ย เฒี้ยว เหว่ย หฒุ นิ่น เซ หลง ไห่, นิ่น เหยียด ลิ์ว เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เมี่ยน.

สีง ฑูง 111:1

อ๋อย หฒุ เธง เฒี้ยว. เยีย อ๋อย เยียม เฮญี้ยว หฒีง เญย เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น เญย บุด๋ง หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว ตอ-เหฒี่ย เฒี้ยว.

สีง ฑูง 115:18

มป่า เยีย บัว อ๋อย เธง เฒี้ยว เยียม น้าย มี่ง เถา เหยียด ลิ์ว. อ๋อย หฒุ เธง เฒี้ยว.

สีง ฑูง 146:1

อ๋อย หฒุ เธง เฒี้ยว. เยีย เญย เฮญี้ยว อ่า, อ๋อย หฒุ เธง เฒี้ยว.

สีง ฑูง 148:1

อ๋อย หฒุ เธง เฒี้ยว. อ๋อย หฒุ เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง เธง เฒี้ยว, เยียม ฮลัง เญย ต๋อง เธง นิ่น.

สีง ฑูง 149:1

อ๋อย หฒุ เธง เฒี้ยว. อ๋อย หฒุ ป๋าว ติ้ว เซียง-ฑูง ปุน เฒี้ยว. อ๋อย หฒุ เยียม นิ่น เหฒียบ ฒัวะ เญย แปะ ฝีง กั๊บ ฒุ้น เญย ต๋อง เธง นิ่น.

สีง ฑูง 150:1

อ๋อย หฒุ เธง เฒี้ยว. อ๋อย หฒุ เยียม นิ่น เญย สีง ติ่น เธง ทิน-ฮู่ง, อ๋อย หฒุ เยียม นิ่น เน่น ไห่ เญย ลู่ง เธง นิ่น.

สีง ฑูง 3:8

เหฌียว เอน เซ เยียม เฒี้ยว ต้าย, โท้ เหธย ฟุ ปุน เม่ย เญย แปะ ฝีง. เซ​ลา

สีง ฑูง 62:11

ทิน-ฮู่ง ก๊อง หฑุ่น, เยีย ตุ๊ ไฮ์ อี หฑุ่น, เซ ต้ม ชะ เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย.

เย​เล​มี 51:48

วั้ว หฒั่น ลู่ง เหธา เดา เหธา เยียม ลู่ง เดา กะญั์ว เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย ฯฒฯ เหว่ย บา​บี​โลน เฌียน-โย่ว เญย เห่ว เหว่ย หฒุ โหฒว เหมียด เญย เมี่ยน อ๋อย เยียม ป๊ะ ปูง ต้าย เบ๊าะ นิ่น บัว. เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

yo-naa 2:9

มป่า เยีย อ๋อย ป๋าว ฑูง เธง เม่ย, หย่า อ๋อย เฒาะ แซง-คู้ เหฒี่ย เม่ย, หย่า เอย เจี๊ยน เยีย แล์ง เจี๋ย เญย หว่า โหฒว. เฒี้ยว อ่า, ขูง เม่ย กั้น ฮนั้ง ไฮ่ เหฌียว แหม่ง.”

มัด​ทาย 6:13

ไม้ ตู๋ง ปุน เยีย บัว ปวั้ง เสย เฮญี้ยว เญย สี่, มป่า เหฌียว เยีย บัว เล่ย ดุ๊ด ฮยวัง เอ๊าะ วั้ว เต้า. เหว่ย หฒุ เม่ย เหยียด ลิ์ว ม่าย ฮู่ง หลี่ง, ม่าย ชะ, ม่าย ฌัง-หล่าง, เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. อา​เมน.’

หล่าว ย่าง 11:15

ตะเธี้ยด เต้า ฟิน-เมี่ยน ปย๊ม นิ่น เญย หฑัด, ฯฒฯ ม่าย เฉีย ธั้ม เญย เยียม วั้ว ทิน-ต้อง ก๊อง บุย เญย, “อี้ หฒั่น ป้าม เกน เป๋น บัว เญย เฒี้ยว, หย่า เป๋น นิ่น เญย กี​ตู่ เญย กั๊วะ. นิ่น อ๋อย เหยียด ลิ์ว กุ๊น เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.”

หล่าว ย่าง 12:10

เยีย แอ๋ง ไฮ์ เฉีย บุย เยียม วั้ว ทิน-ต้อง ก๊อง, “อี้ หฒั่น ทิน-ฮู่ง เหฌียว นิ่น เญย เมี่ยน หมี่ อ๊ะ. อี้ หฒั่น ทิน-ฮู่ง หล่ง นิ่น เญย หลี่ง โหฒว ฮู่ง กุ๊น ป้าม เกน. นิ่น เญย กี​ตู่ หย่า ตุ๊ หล่ง นิ่น เญย หลี่ง กุ๊น ลู่ง เดี๊ย. เหว่ย หฒุ เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน โก๋ บัว เญย ก๋อ-โย์ว วั้ว เต้า, หฒุ ฒอย เหฌี่ย หมี่ อ๊ะ.

หล่าว ย่าง 19:6

เยีย แอ๋ง ไฮ์ เฉีย ฮนั้ง เมี่ยน ธั้ม! เญย กั๊บ ฒุ้น นอ, เซ ฮนั้ง ววม ปวั๊ง โม่ว นอ บุย, หย่า ฮนั้ง ป์อง ต้ม บะอง นอ บุย. เฉีย ก๊อง, “อา​เล​ลู​ยา! เหว่ย หฒุ บัว เญย เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, ตุ๊ โหฒว ฮู่ง กุ๊น เจี๊ยน อ๊ะ.