หล่าว ย่าง 18:7 - Iu-Mien Thai

⁷ นิ่น เธง กั้น ด่ง หาย โฮล, หย่า เซว่ย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว เญย หญู่งๆ, อ๋อย หฒุ วิ่น ปุน นิ่น เสี่ยว โค้ว หย่า หฒุ เฑ่า ด่ง วั้ว ธั้ม. เหว่ย หฒุ นิ่น เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, ‘เยีย โหฒว ฮู่ง หม่า เฒว์ย เจี๊ยน เหว่ย, เยีย ไม้ เฒ์ย เอ๊า-กว๊า, เหยียด ลิ์ว ไม้ หฒุ เฑ่า เญี้ยม.’

Iu-Mien Old

⁷ ninb Zev kanb Dovg haaij Lo, yaag sweib kanb Eei Hruq hang zruj Eei Euvb Euvg, xij zu'g winb pun ninb syrug Kruq yaag zu'g Raub Dovg uaq Zamq. weig zu'g ninb yem Hruq Namq, ‘yia zruj huvb maag zweid Jyenq weig, yia maiq zeid aub kwaaq, yetg liud maiq zu'g Raub Eyemq.’

Iu-Mien New

⁷ Ninh ceng ganh ndongc haaix hlo, yaac sueih ganh nyei hnyouv hanc zoux nyei nyungc-nyungc, oix zuqc winh bun ninh siouc kouv yaac zuqc nzauh ndongc wuov camv. Weic zuqc ninh yiem hnyouv hnamv, ‘Yie zoux hungh maac zueiz jienv weic, yie maiv zeiz auv-guaav, yietc liuz maiv zuqc nzauh nyiemv.’

ฉบับอักษรลาว

⁷ ນິ່ນ ເທສງ ກັ້ນ ດົ່ງ ຫາຍ ໂຮລ, ຢ່າ ເຊວີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຫັ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ວິ່ນ ປຸນ ນິ່ນ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ ຢ່າ ຕສຸ ເດສົ້າ ດົ່ງ ວົ້ວ ທສ້ຳ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ, ‘ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ໝ່າ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ເຫວີ່ຍ, ເຢຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເອົ໊າ-ກວ໊າ, ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ຕສຸ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ.’

หล่าว ย่าง 18:7 Iomraidhean Croise

e-se-Te 6:10

ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง บั๋ว ฮา​มาน, “ก๊าน มี่ง เฒาะ ต้ม ลุย-ด๊าว เหธา ม์า ต้าย หย่า หฒิว เม่ย ก๊อง เญย หว่า โหฒว เหว่ย ท่าย เฒว์ย เจี๊ยน ฮู่ง ติ่น เญย หลาด แก้ง วั้ว ล่าน ยิว​ไท เมี่ยน, โม​เด​ไค. หฒิว เม่ย ก๊อง เญย หว่า ไม้ ตู๋ง ปู๋ง ด๊อด เหยียด หญู่ง.

สีง ฑูง 10:6

นิ่น เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, “เยีย เหยียด ลิ์ว ไม้ หฒุ โค้ว, ต่อย เจี๋ย ต่อย เยีย ไม้ ปวั้ง เหฒะ หน่าน.”

สีง ฑูง 45:9

ม่าย เต๋ย ฮู่ง เตี๋ย เญย เซียะ เยียม เม่ย ท่าย เญย มเซียะ ตอน บุด๋ง. ฮู่ง หม่า ฒอง เจี๊ยน เยียม โอ​ฟี ต้าย เญย เจียม โซ้ว เจี๊ยน ฮู่ง เตี๋ย เญย บย่าว แหมง.

เย​เล​มี 13:18

อ๋อย หฒุ บั๋ว ฮู่ง เหธา ฮู่ง เญย มา, “เหฌี่ย เม่ย บัว เญย เหว่ย เฒว์ย เจี๊ยน ไอ๊ เญย ต๋อง, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เหฑว่ย ไห่ เญย ฮู่ง นี้ง เยียม เม่ย บัว เญย มฆ้อง ฒู้ง ด๊อด เหฌี่ย หมี่ อ๊ะ.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:1

ฒิ่น ด่าง ม่าย แปะ ฝีง เยียม ปวั๊ง เญย ฒี่ง, อี้ หฒั่น ฮวางๆ เญย เยียม วั้ว. ฒิ่น ด่าง เยียม เหฒีย กั๊วะ บุด๋ง โหฒว โฮล เญย, อี้ หฒั่น ฮนั้ง เต้า เอ๊า-กว๊า นอ. ฒิ่น ด่าง เยียม หฒวัง แซ้ง บุด๋ง ฮนั้ง ฮู่ง เซียะ, อี้ หฒั่น หฒุ ด๊อด เหฌี่ย โหฒว โน่ว หมี่ อ๊ะ.

E^se^ken 23:34

เม่ย อ๋อย หฒุ ฮบ น้าย นอม ฒ้าน หย่า ฮบ เถา เหฑ่ง. เฒาะ ฒ้าน เบ๊าะ ฮู้, หล่ง เหยียด เหฮลง เหยียด เหฮลง เกว๊ด กั้น เญย หญอ.’ น้าย เซ เยีย, เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง, ก๊อง ลิ์ว อ๊ะ.

โอ​บา​ดี 1:3

เม่ย เญย เฮญี้ยว โหฒว เหมา ดั๊ว เม่ย กั้น. เม่ย เยียม แบ๋ง-ฉัง, โหฒว เม่ย เญย เปย๊า เยียม ฮลัง เญย ต๋อง. เม่ย เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, ‘หาย เต้า ไฮ่ แปง เยีย เหฌี่ย เถา เดา?’

เส​ฟัน​ยา 2:15

น้าย เซ เฌียน-โย่ว, ออน-เหลาะ เยียม เญย ฒี่ง, เมี่ยน แป้ง ออน เยียม เญย ต๋อง. น้าย นอม ฒี่ง เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, “ม่าย เยีย กั้น อ๊ะ. ธ้วด ลิ์ว เยีย, ไม้ ม่าย กั้น นอม ฒี่ง อ๊ะ.” อี้ หฒั่น น้าย นอม ฒี่ง หฒุ ป่าย หว่าย, เป๋น เฮยี่ย กะน้าย เยียม เญย ต๋อง. ตะฟ่าน เจี๋ย เจ๊า เญย เมี่ยน หฮวัง ปั์ว-จ้วน หย่า ฮ้าๆ เญย จั๊ด.

1 ทิ​โม​ไท 5:11

หลุน วั้ว เต๋ย เอ๊า-กว๊า, ไม้ ตู๋ง ฝาว บั๋ว เยียม เอ๊า-กว๊า ตาน, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว แอ๋ง ไฮ์ อ๋อย ตอง จา ฯฒฯ กวั่ง กี​ตู่ หมี่ อ๊ะ.

หล่าว ย่าง 18:3

เหว่ย หฒุ หม่าน กั๊วะ ฮบ นิ่น เญย ติ๊ว, เซ นิ่น แซง เหฮยียน โหฆ เญย ติ๊ว-คู้. ป้าม เกน เญย หฒวัง ฮู่ง เหฮยียน นิ่น, ลู่ง เดี๊ย เญย แซง-เอ๋ย เมี่ยน ปุ๊ด ฒ่อย, เหว่ย หฒุ นิ่น เฮญี้ยว หั่น หล่ง เญย กะน้าย ไม้ ไฮ่ ปวั๊ง เอ๋ย.”

หล่าว ย่าง 18:9

“ป้าม เกน เญย หฒวัง ฮู่ง, ต้ง เหฮยียน เจี๋ย นิ่น หย่า เหธา นิ่น หั่น โหฒว หว่าย สี่ วั้ว เต๋ย ฮู่ง, ปวัด ปั๊ว นิ่น วั้ว เต๋ย โต์ว-เสียว ธ้วด, นิ่น บัว ฯฒฯ ปู๋ง-ซีง ปู๋ง-เฉีย เญย เญี้ยม.