หล่าว ย่าง 18:6 - Iu-Mien Thai

⁶ นิ่น ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน เม่ย บัว, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว ปุน นิ่น. หฒิว นิ่น โหฒว เญย ฒู้ง อ๋อย หฒุ ปุ้ย อี โก๊ว วิ่น ปุน นิ่น. นิ่น เผว หาย หญู่ง ติ๊ว โต๋ ปุน เม่ย บัว, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หล่ง นิ่น กั้น เญย ฒ้าน เผว อี โก๊ว วิ่น ปุน นิ่น ฮบ.

Iu-Mien Old

⁶ ninb Navq haiq nx zruj pun meib Bua, meib Bua xij zu'g Navq uaq nx zruj pun ninb. ziuj ninb zruj Eei zuvq xij zu'g pwib i kruq winb pun ninb. ninb Peuj haiq Euvg tiuq toj pun meib Bua, meib Bua xij zu'g lovg ninb kanb Eei zaanq Peuj i kruq winb pun ninb hopq.

Iu-Mien New

⁶ Ninh hnangv haaix nor zoux bun meih mbuo, meih mbuo oix zuqc hnangv wuov nor zoux bun ninh. Ziux ninh zoux nyei zungv oix zuqc buih i gouv winh bun ninh. Ninh peux haaix nyungc diuv dox bun meih mbuo, meih mbuo oix zuqc longc ninh ganh nyei zaanv peux i gouv winh bun ninh hopv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ນິ່ນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນິ່ນ. ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸ້ຍ ອີ ໂກ໊ວ ວິ່ນ ປຸນ ນິ່ນ. ນິ່ນ ເຜວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕິ໊ວ ໂຕ໋ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສ໊ານ ເຜວ ອີ ໂກ໊ວ ວິ່ນ ປຸນ ນິ່ນ ຮົບ.

หล่าว ย่าง 18:6 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 137:8

โอ บา​บี​โลน อ้า! เหว่ย เม่ย โหฒว ปุน เยีย บัว เญย สี่, จ๊าว วิน ปุน เม่ย วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ ออน-เหลาะ.

สีง ฑูง 28:4

โท้ เม่ย เอย นิ่น บัว โหฒว เญย เจ๊า, หย่า หฒิว นิ่น บัว โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ วิ่น ปุน นิ่น บัว. หฒิว นิ่น บัว เญย ปั์ว โหฒว เญย, หย่า หฒิว นิ่น บัว หอบ หฒุ ตุ๊ เญย, โท้ วิ่น ปุน นิ่น บัว.

อิ​สะ​ยา 40:2

อ๋อย หฒุ เหธา เย​ลู​ซา​เลม ก๊อง ออน เฮญี้ยว เญย หว่า, หย่า ฒุ่น บั๋ว นิ่น, นิ่น หฒุ โค้ว หน่าน เญย เฒี่ยง โห่ เจี๋ย หมี่ อ๊ะ. นิ่น เญย ฒุ์ย หย่า ตุ๊ กวั่ง หมี่ อ๊ะ. นิ่น หฒุ เฒี้ยว ตี่ง นิ่น โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง ฒุ์ย อี โก๊ว.

อิ​สะ​ยา 61:7

เม่ย บัว หฒุ ไญ้, ต๋าว หฑวน เม่ย บัว อ๋อย ตุ๊ หลง อี โก๊ว. เม่ย บัว หฒุ ป่าย เฮมียน, ต๋าว หฑวน เม่ย บัว อะเฮน้ย เม่ย บัว ตุ๊ หฑิบ เญย ป่วน. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว เยียม เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง ตุ๊ หฑิบ ซูง-โก๊ว เป๋น เม่ย บัว เญย ป่วน, หย่า ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เฌียน-โย่ว.

เย​เล​มี 16:18

เยีย อ๋อย เหว่ย นิ่น บัว โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ เหธา นิ่น บัว เญย ฒุ์ย ปุ้ย อี โก๊ว, หลาย นิ่น บัว ปุน นิ่น บัว เญย กั้ม เฑี้ย ไห่, ไม้ ม่าย แหม่ง เญย หมิ่ว-ฝัง โหฒว ปุน เยีย เญย เต่ย-ปูง ม่าย หวุย, หย่า ปุน เยีย หฑิบ เญย ป่วน ม่าย นิ่น บัว เญย โหยว ไห่ เญย กะน้าย ปวั๊ง.”

เย​เล​มี 17:18

โท้ ปุน โหฒว โตะ เยีย วั้ว เต๋ย หฒุ ป่าย เฮมียน, มป่า ไม้ ตู๋ง ปุน เยีย ป่าย เฮมียน. โท้ ปุน นิ่น บัว กั้ม เหฑีย, มป่า ไม้ ตู๋ง ปุน เยีย กั้ม เหฑีย. โท้ ปุน นิ่น บัว หฒุ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน เญย ฮนอย, ปุน นิ่น หฒุ เหมียด แอ๋ง จา หฒุ เหมียด.”

เย​เล​มี 50:15

อ๋อย หฒุ เยียม นิ่น เญย เปยย ปูง เห่ว, นิ่น เหญี่ยม เซวย หมี่ อ๊ะ. นิ่น เญย ล่าว บาง เหฌี่ย, ฒี่ง หลาด หย่า บาง. เหว่ย หฒุ น้าย เซ เฒี้ยว จ๊าว วิน ปุน นิ่น, เม่ย กุ๊น จ๊าว วิน อ๊ะ. นิ่น ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน เมี่ยน, อ๋อย หฒุ ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว ปุน นิ่น.

เย​เล​มี 50:29

“อ๋อย หฒุ เห่ว ป๊วน จวัง-หฒิน เญย เมี่ยน ต้าย, เซ เหยียด ฒู้ง ไฮ่ ป๊วน จวัง-หฒิน เญย เมี่ยน. อ๋อย หฒุ เหลียบ เธี้ยง เว่ย ก๋อม ฒี่ง, ไม้ ตู๋ง ปุน เหยียด เต้า เมี่ยน เปย๋า ดุ๊ด. หฒิว บา​บี​โลน โหฒว เญย สี่ วิ่น ปุน นิ่น. นิ่น ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน เมี่ยน, อ๋อย หฒุ ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว ปุน นิ่น, เหว่ย หฒุ นิ่น โหฒว เหมา, แหง่ง เจี๊ยน เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ธีง-เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง.

เย​เล​มี 51:24

เฒี้ยว ก๊อง, “เยีย อ๋อย ตอง เจี๊ยน เม่ย บัว เญย มฒีง จ๊าว วิน ปุน บา​บี​โลน เหธา เยียม เคน​เดีย เต่ย-ปูง เญย เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง เหว่ย นิ่น บัว เยียม สิ​โอน โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง เอ๊าะ สี่.”

เย​เล​มี 51:49

บา​บี​โลน อ๋อย หฒุ บาง หลาย ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไต่, ฮนั้ง ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน หฒุ บา​บี​โลน ไต๋ ไต่.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:64

โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย อ๋อย หฒิว นิ่น บัว เญย ปั์ว โหฒว เญย กง วิ่น ปุน นิ่น บัว.

เส​คา​ลิ​ยา 9:12

หฒุ กว๊าด มี่ง หธ่อ ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เญย เมี่ยน อ้า! หฑวน เม่ย บัว เว่ย ว้วน เญย ต๋อง ต้าย. อี้ ฮนอย เยีย ก๊อง เยีย อ๋อย จา ปุ้ย ปุน เม่ย บัว ตุ๊ หลง อี โก๊ว.

2 ทิ​โม​ไท 4:14

วั้ว เต้า ต้ง หฒั่ง, อา​เล้ก​ซาน​เด, โหฒว ห่อย เยีย ธั้ม ไห่. เอย นิ่น โหฒว เญย สี่, เฒี้ยว อ๋อย วิ่น ปุน นิ่น.

หล่าว ย่าง 13:10

หาย เต้า แหม่ง ต๋าย หฒุ เฒาะ หววน โล่, วั้ว เต้า หฒะเก้ง หฒุ เฒาะ หววน โล่. หาย เต้า แหม่ง ต๋าย หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋ ไต่, วั้ว เต้า หฒะเก้ง หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋ ไต่. เหว่ย น้าย ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ม่าย หน่อย เตี๊ย หย่า หลงๆ เญย เสียน ทิน-ฮู่ง.”

หล่าว ย่าง 14:10

วั้ว เต้า ฒู้ง อ๋อย หฒุ ฮบ ทิน-ฮู่ง โน์ว ฒุ์ย เญย ติ๊ว. น้าย ติ๊ว ทิน-ฮู่ง โต๋ เหฌี่ย โน์ว ฒุ์ย เญย ฒ้าน หย่า ไม้ เผว หาย หญู่ง. หาย เต้า ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ฒู้ง อ๋อย หฒุ เยียม ธีง-เหฑ่ง เญย ฟิน-เมี่ยน เหธา วั้ว เต้า ปะกี ยู่ง ตอน เญย หฑะเฮมียน หฒุ ฮู่ง เญย โต์ว เหฒย.

หล่าว ย่าง 16:19

วั้ว นอม ต้ม ฒี่ง ฯฒฯ บ๋าย เป๋น ปัว โก๊ว. หม่าน กั๊วะ เญย ฒี่ง หย่า บาง เหฑ่ง. ทิน-ฮู่ง จั๋ง หฒุ บา​บี​โลน ต้ม ฒี่ง ฯฒฯ ปุน ฒ้าน ติ๊ว นิ่น ฮบ, เซ ทิน-ฮู่ง เฉีย เจี์ย, โน์ว ไห่ ฒุ์ย เญย ติ๊ว.

หล่าว ย่าง 17:2

ลู่ง เดี๊ย เญย ฮู่ง เตี๋ย เหฮยียน นิ่น. ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน หย่า ฮบ นิ่น เหฮยียน โหฆ เญย ติ๊ว ฆวิน มี่ง.”

หล่าว ย่าง 17:4

วั้ว เต้า มเซียะ ตอน ฒุ เจี๊ยน เญย ลุย-โหว เซ หลัวะ เหธา ซิ-ห่ง. นิ่น หย่า หล่ง เจียม เหธา หละเปย๊ย-จ๋าย เหธา เฒียน-โฒว ฒอง ซิน. ปั์ว หย่า นั้น เจี๊ยน เจียม-ปุย. ปุย กะญั์ว ฒ่าง ปวั๊ง นิ่น เหฮยียน เมี่ยน โหฒว ไญ้ ไห่, หฒ่าน ไห่, ไล่ ฮลบ เญย สี่.

หล่าว ย่าง 18:20

ทิน-ต้อง อ้า! อ๋อย หฒุ เฌียน-โย่ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ วั้ว นอม ฒี่ง หฒุ เหมียด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เหธา กง-โฒ่ เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ เฌียน-โย่ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ตี่ง น้าย นอม ฒี่ง เญย ฒุ์ย เถง เม่ย บัว จ๊าว วิน.’”