หล่าว ย่าง 18:3 - Iu-Mien Thai

³ เหว่ย หฒุ หม่าน กั๊วะ ฮบ นิ่น เญย ติ๊ว, เซ นิ่น แซง เหฮยียน โหฆ เญย ติ๊ว-คู้. ป้าม เกน เญย หฒวัง ฮู่ง เหฮยียน นิ่น, ลู่ง เดี๊ย เญย แซง-เอ๋ย เมี่ยน ปุ๊ด ฒ่อย, เหว่ย หฒุ นิ่น เฮญี้ยว หั่น หล่ง เญย กะน้าย ไม้ ไฮ่ ปวั๊ง เอ๋ย.”

Iu-Mien Old

³ weig zu'g maang kua'q hopq ninb Eei tiuq, se ninb scv Yenj Goj Eei tiub Kuq. paamb ken Eei zwavj huvb Yenj ninb, luvb Diaq Eei scvb eij myenb putq zxib, weig zu'g ninb Hruq hang lovg Eei ka'naaiq maiq haib pwavq eij.”

Iu-Mien New

³ Weic zuqc maanc guoqv hopv ninh nyei diuv, se ninh saeng hienx nqox nyei diuv-kuv. Baamh gen nyei zuangx hungh hienx ninh, lungh ndiev nyei saeng-eix mienh butv zoih, weic zuqc ninh hnyouv hanc longc nyei ga'naaiv maiv haih buangv eix.”

ฉบับอักษรลาว

³ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ຮົບ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕິ໊ວ, ເຊ ນິ່ນ ແຊງ ຫຮຢຽນ ໂອກ໋ ເຍີຍ ຕິ໊ວ-ຄູ້. ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຮູ່ງ ຫຮຢຽນ ນິ່ນ, ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຍີຍ ແຊງ-ເອີ໋ຍ ມ່ຽນ ປຸ໊ດ ຕສ້ອຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ໂຮຍ້ວ ຫັ່ນ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ໄມ້ ໄຮ່ ປວັ໊ງ ເອີ໋ຍ.”

หล่าว ย่าง 18:3 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 47:15

ต้ง เม่ย เหธา เจี๊ยน โหฒว กง เญย เมี่ยน, เซ เยียม เม่ย หลุน เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย เหธา นิ่น บัว ม์าย หม่าย, ขูง ไฮ่ เถง เม่ย ด่ง น้าย ฮนั้ง. นิ่น บัว เก๊าะ-เมี่ยน กัน เก๊าะ-เมี่ยน เญย เจ๊า, ไม้ ม่าย เหยียด เต้า ไฮ่ เหฌียว เม่ย.

เย​เล​มี 51:34

“บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, นะ เยีย, หย่า งัด เจี๊ยน เยีย. นิ่น ปุน เยีย โหฒว ขูง เญย จา-ต๋อง, นิ่น นะ เยีย ฮนั้ง ต้ม เบย์า. เยีย ม่าย หาย หญู่ง คู้ เญย นิ่น หญั่น ปวั๊ง กะเซีย, หย่า ทุ้ย เยีย ธ้วด มี่ง.”

เย​เล​มี 51:7

ฒิ่น ด่าง บา​บี​โลน ฮนั้ง นอม เจียม-ฒ้าน เยียม เฒี้ยว เญย ปั์ว, ปุน ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน ฆวิน มี่ง. หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ฮบ นิ่น เญย อะหงุ่น ติ๊ว, นิ่น บัว ฯฒฯ ปุ๊ด ดิน หมี่ อ๊ะ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:5

หญั่น เกว๋น คู้ เญย กะน้าย วั้ว เต๋ย, เยียม วั้ว จาย-ห่อง หง่อ ไต่ หมี่ อ๊ะ. ฒุ เธี่ยว ตุ่น โฮล ต้าย เญย เมี่ยน, อี้ หฒั่น เปว๋ย วั้ว หละฟับ-ดุย.

นา​ฮูม 3:4

นิ​นะ​เว ฮนั้ง น้าย นอ หฒุ ต้าย เหว่ย หฒุ นิ่น เซ ฮนั้ง หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน ม่าย เหฮยียน เญย สี่ ธั้ม. นิ่น โหฒว เหฑว่ย หยัวะ เมี่ยน, ปู๋ง ฟ้าด แปง เมี่ยน หฒุ เหมียด. นิ่น ปั่ง นิ่น เหฮยียน เญย สี่ ปุน เหฒีย นอม กั๊วะ หฒุ หม่าย โหฒว โน่ว, หย่า หล่ง นิ่น เญย ฟ้าด ดั๊ว หม่าน ฝีง.

lu-kaa 7:25

เม่ย บัว มี่ง หมั่ง หาย หญู่ง? หมั่ง เต้า มจั่ง ตอน ฒุ เธี่ยว ฒุ ตุ่น ไฟ? ฒุ เธี่ยว ฒุ ตุ่น โหฒว เฝียว-ฒ่อย วั้ว เต๋ย เยียม ฮู่ง ติ่น ฮนั้ง เหลาะ.

1 ทิ​โม​ไท 5:11

หลุน วั้ว เต๋ย เอ๊า-กว๊า, ไม้ ตู๋ง ฝาว บั๋ว เยียม เอ๊า-กว๊า ตาน, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว แอ๋ง ไฮ์ อ๋อย ตอง จา ฯฒฯ กวั่ง กี​ตู่ หมี่ อ๊ะ.

หล่าว ย่าง 14:8

แอ๋ง กั้น ม่าย ตะเหญ่ย เต้า ฟิน-เมี่ยน กัน เจี๊ยน ตะเยี้ยด เต้า มี่ง หย่า ก๊อง, “บาง หมี่ อ๊ะ. บา​บี​โลน ต้ม ฒี่ง บาง หมี่ อ๊ะ. น้าย นอม ต้ม ฒี่ง อ๊าบ หม่าน กั๊วะ เญย เมี่ยน ฮบ นิ่น เญย ติ๊ว. น้าย ติ๊ว เซ แซง เหฮยียน โหฆ เญย ติ๊ว-คู้.”

หล่าว ย่าง 17:2

ลู่ง เดี๊ย เญย ฮู่ง เตี๋ย เหฮยียน นิ่น. ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน หย่า ฮบ นิ่น เหฮยียน โหฆ เญย ติ๊ว ฆวิน มี่ง.”

หล่าว ย่าง 18:19

นิ่น บัว ฯฒฯ เญา เนีย-บูง ฮ์า กั้น เญย มฆ้อง, ปุน ธีง นิ่น บัว เฑ่า ไห่, ฯฒฯ เญี้ยม เจี๊ยน ก๊อง, “‘เฑ่า ไห่ อ๊ะ. หฒะเก้ง! เฑ่า ไห่ น้าย นอม ต้ม ฒี่ง อ๊ะ. ตะฟ่าน ม่าย ฑั้ง ยั่ง ค้อย เญย เมี่ยน เขา น้าย นอม ฒี่ง จ๋าย ไห่ เญย หัว ปุ๊ด ฒ่อย. เหยียด ซี่ เกน ฮนั้ง, นิ่น เป๋น เดา-ฮวาง หมี่ อ๊ะ.

หล่าว ย่าง 18:23

ยั่ง น้าย เจี๋ย เยียม เม่ย กะญั์ว เหยียด ลิ์ว หย่า ไม้ ม่าย ตัง หฒิว ฌัง, หย่า ไม้ ม่าย เซียง-ล่าง เซียง-บวั์ง เญย เฉีย บุย. ฒิ่น ด่าง เม่ย เญย แซง-เอ๋ย เมี่ยน โหฒว ป้าม เกน เก้า โฮล เจี๋ย เญย แซง-เอ๋ย เมี่ยน. เม่ย หย่า โหฒว ฟ้าด ดั๊ว หม่าน กั๊วะ เญย เมี่ยน.

หล่าว ย่าง 18:7

นิ่น เธง กั้น ด่ง หาย โฮล, หย่า เซว่ย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว เญย หญู่งๆ, อ๋อย หฒุ วิ่น ปุน นิ่น เสี่ยว โค้ว หย่า หฒุ เฑ่า ด่ง วั้ว ธั้ม. เหว่ย หฒุ นิ่น เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, ‘เยีย โหฒว ฮู่ง หม่า เฒว์ย เจี๊ยน เหว่ย, เยีย ไม้ เฒ์ย เอ๊า-กว๊า, เหยียด ลิ์ว ไม้ หฒุ เฑ่า เญี้ยม.’

หล่าว ย่าง 18:9

“ป้าม เกน เญย หฒวัง ฮู่ง, ต้ง เหฮยียน เจี๋ย นิ่น หย่า เหธา นิ่น หั่น โหฒว หว่าย สี่ วั้ว เต๋ย ฮู่ง, ปวัด ปั๊ว นิ่น วั้ว เต๋ย โต์ว-เสียว ธ้วด, นิ่น บัว ฯฒฯ ปู๋ง-ซีง ปู๋ง-เฉีย เญย เญี้ยม.