หล่าว ย่าง 18:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ “ลู่ง เดี๊ย เญย แซง-เอ๋ย เมี่ยน ฯฒฯ เฑ่า ไห่, เญี้ยม น้าย นอม ฒี่ง, เหว่ย หฒุ เยียม น้าย มี่ง ไม้ ม่าย หาย เต้า ม์าย นิ่น บัว เญย หัว.

Iu-Mien Old

¹¹ “luvb Diaq Eei scvb eij myenb zyrug Raub haig, Eyemq naaiq nxm zivb, weig zu'g yem naaiq mivb maiq maaib haiq taub maaid ninb Bua Eei huaj.

Iu-Mien New

¹¹ “Lungh ndiev nyei saeng-eix mienh ziouc nzauh haic, nyiemv naaiv norm zingh, weic zuqc yiem naaiv mingh maiv maaih haaix dauh maaiz ninh mbuo nyei huox.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ “ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຍີຍ ແຊງ-ເອີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເດສົ້າ ໄຫ່, ຍ້ຽມ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ໌າຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຫົວ.

หล่าว ย่าง 18:11 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 3:14

เหว่ย หฒุ ตุ๊ ธง-เม่ง เญย ด๊าว-ต้าว เซ เก้า หลง เจี๋ย ญ่าน, นิ่น ตุ๊ เญย เหล่ย เก้า หลง เจี๋ย เจียม.

อิ​สะ​ยา 13:19

เป๊ย หฒวัง กั๊วะ, บา​บี​โลน เก้า เหฑว่ย เจี๋ย, เป๋น เคน​เดีย เมี่ยน ปู๋ง หว่า-เหมา เญย ฌัง-หล่าง ฒี่ง. น้าย นอม ฒี่ง อ๋อย หฒุ ฮนั้ง โส​โดม เหธา โก​โม​ลา, ต้ง ทิน-ฮู่ง เบี๊ยน นิ่น บัว วั้ว หฒั่น.

อิ​สะ​ยา 47:15

ต้ง เม่ย เหธา เจี๊ยน โหฒว กง เญย เมี่ยน, เซ เยียม เม่ย หลุน เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย เหธา นิ่น บัว ม์าย หม่าย, ขูง ไฮ่ เถง เม่ย ด่ง น้าย ฮนั้ง. นิ่น บัว เก๊าะ-เมี่ยน กัน เก๊าะ-เมี่ยน เญย เจ๊า, ไม้ ม่าย เหยียด เต้า ไฮ่ เหฌียว เม่ย.

E^se^ken 27:9

เก​บาน เญย เมี่ยน โก๋ เหธา ม่าย ปั์ว-เต้า เญย หฒั่ง เมี่ยน เยียม เม่ย กะญั์ว เบี๊ย เม่ย เญย ฑั้ง-กั๊บ เญย ต๋อง. ค้อย เญย เหยียด ฒู้ง ฑั้ง เหธา นิ่น บัว เญย ฑั้ง-โน่ว ต้าย เยียม เม่ย เญย กะเฮลน เหธา เม่ย โหฒว แซง-เอ๋ย เหยี่ยน หัว.

เส​ฟัน​ยา 1:11

เยียม วั้ว เดี๊ย คัง เย​ลู​ซา​เลม เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ เญี้ยม อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง โหฒว แซง-เอ๋ย เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ เหมียด เหฑ่ง, เฑียง ญ่าน ม์าย หม่าย เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ไพ กวั่ง อ๊ะ.

เส​ฟัน​ยา 1:18

เฒี้ยว เฉีย เจี์ย เญย ฮนอย, นิ่น บัว เญย เจียม ญ่าน ไม้ ไฮ่ เหฌียว ไม้ ตุ๊ นิ่น บัว. นิ่น เฉีย เจี์ย ฮนั้ง โต์ว นอ, ปั๊ว ชุย เหฑ่ง ลู่ง เดี๊ย เญย เดา-เป้ย. นิ่น อ๋อย ปุน ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน, เลี่ยม เฒ่ย เฮนี้ยๆ เญย หฒุ เหมียด.

มัด​ทาย 22:5

มป่า ธี้ง ลิ์ว เญย แคะ เมี่ยน ไม้ เกวน ไม้ สี่ เญย. เก๊าะ-เมี่ยน มี่ง โหฒว เก๊าะ-เมี่ยน เญย กง. ม่าย เต้า มี่ง เด่ย. ม่าย เต้า มี่ง โหฒว แซง-เอ๋ย.

โย​ฮัน 2:16

นิ่น หย่า บั๋ว หม่าย แปะ ก๊บ วั้ว เต๋ย เมี่ยน, “เปี้ยน เม่ย บัว เญย เหนาะ ธ้วด มี่ง ม่าะ! ไม้ ตู๋ง หล่ง เยีย เญย เตีย เญย เปย๊า โหฒว เฮย.”

2 Bide 2:3

น้าย เต๋ย หฌาว จ๊า เล์ย เญย ฟิน-แซง เม้า ญ่าน ฯฒฯ ก๊อง นิ่น บัว กั้น เป๋น ต้าย เญย จ๊า โต์-เล์ย ดั๊ว เม่ย บัว เญย ญ่าน หญั่น. มป่า ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย วั้ว เต้า หลิ่ว เล์ย เหฒียง เล่า อ๊ะ. อ๋อย เหมียด นิ่น บัว วั้ว เต้า หย่า ไม้ ฌ่อม.

หล่าว ย่าง 18:15

หม่าย น้าย เต๋ย หัว เญย แซง-เอ๋ย เมี่ยน, ต้ง เขา บา​บี​โลน ฒี่ง ตุ๊ ปุ๊ด ฒ่อย วั้ว เต๋ย, กั้ม เหฑีย ไห่ วั้ว นอม ฒี่ง เสี่ยว เญย โค้ว หน่าน ฯฒฯ โซ้ว เจี๊ยน โก เญย. นิ่น บัว ปู๋ง-ซีง ปู๋ง-เฉีย เญย เญี้ยม

หล่าว ย่าง 18:20

ทิน-ต้อง อ้า! อ๋อย หฒุ เฌียน-โย่ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ วั้ว นอม ฒี่ง หฒุ เหมียด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เหธา กง-โฒ่ เหธา โต่ว หว่า เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ เฌียน-โย่ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ตี่ง น้าย นอม ฒี่ง เญย ฒุ์ย เถง เม่ย บัว จ๊าว วิน.’”

หล่าว ย่าง 18:23

ยั่ง น้าย เจี๋ย เยียม เม่ย กะญั์ว เหยียด ลิ์ว หย่า ไม้ ม่าย ตัง หฒิว ฌัง, หย่า ไม้ ม่าย เซียง-ล่าง เซียง-บวั์ง เญย เฉีย บุย. ฒิ่น ด่าง เม่ย เญย แซง-เอ๋ย เมี่ยน โหฒว ป้าม เกน เก้า โฮล เจี๋ย เญย แซง-เอ๋ย เมี่ยน. เม่ย หย่า โหฒว ฟ้าด ดั๊ว หม่าน กั๊วะ เญย เมี่ยน.

หล่าว ย่าง 18:3

เหว่ย หฒุ หม่าน กั๊วะ ฮบ นิ่น เญย ติ๊ว, เซ นิ่น แซง เหฮยียน โหฆ เญย ติ๊ว-คู้. ป้าม เกน เญย หฒวัง ฮู่ง เหฮยียน นิ่น, ลู่ง เดี๊ย เญย แซง-เอ๋ย เมี่ยน ปุ๊ด ฒ่อย, เหว่ย หฒุ นิ่น เฮญี้ยว หั่น หล่ง เญย กะน้าย ไม้ ไฮ่ ปวั๊ง เอ๋ย.”

หล่าว ย่าง 18:9

“ป้าม เกน เญย หฒวัง ฮู่ง, ต้ง เหฮยียน เจี๋ย นิ่น หย่า เหธา นิ่น หั่น โหฒว หว่าย สี่ วั้ว เต๋ย ฮู่ง, ปวัด ปั๊ว นิ่น วั้ว เต๋ย โต์ว-เสียว ธ้วด, นิ่น บัว ฯฒฯ ปู๋ง-ซีง ปู๋ง-เฉีย เญย เญี้ยม.