หล่าว ย่าง 18:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ น้าย เต๋ย ฮู่ง ฯฒฯ โซ้ว เจี๊ยน โก เญย หมั่ง เหว่ย หฒุ เก้ง! กั้ม เหฑีย ไห่ นิ่น เสี่ยว เญย โค้ว หน่าน. นิ่น บัว ก๊อง, “‘เฑ่า อ๊ะ! หฒะเก้ง เฑ่า ไห่ อ๊ะ! ว้วน ไห่ เญย ต้ม บา​บี​โลน ฒี่ง อ้า! เหยียด ซี่ เกน ฮนั้ง เม่ย หฒุ ตี่ง ฒุ์ย อ๊ะ.’

Iu-Mien Old

¹⁰ naaiq teij huvb zyrug sruq Jyenq ko Eei mavg weig zu'g kevb! kamb Riaj haig ninb syrug Eei Kruq naang. ninb Bua kxvq, “+‘Raub a'q! za'kevb Raub haig a'q! wrnq haig Eei tomb Baa-Bi-lon zivb aa'b! yetg sib ken Navq meib zu'g tivg zwid a'q.’

Iu-Mien New

¹⁰ Naaiv deix hungh ziouc souv jienv go nyei mangc weic zuqc gengh! gamh nziex haic ninh siouc nyei kouv naanc. Ninh mbuo gorngv, “+‘Nzauh aqv! Za'gengh nzauh haic aqv! Wuonv haic nyei Domh Mbaa^mbi^lon Zingh aah! Yietc sih gen hnangv meih zuqc dingc zuiz aqv.’

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ໂກ ເຍີຍ ໝັ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເກ້ງ! ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່ ນິ່ນ ສ່ຽວ ເຍີຍ ໂຄ້ວ ໜ່ານ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “‘ເດສົ້າ ອ໊ະ! ຕສະເກ້ງ ເດສົ້າ ໄຫ່ ອ໊ະ! ວ້ວນ ໄຫ່ ເຍີຍ ຕົ້ມ ບາ​ບີ​ລົນ ຕສີ້ງ ອ້າ! ຢຽດ ຊີ່ ເກນ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ອ໊ະ.’

หล่าว ย่าง 18:10 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 21:9

หมั่ง ม่าะ! ม่าย เก้ ม์า เมี่ยน ต้าย. นิ่น บัว เหยียด ต๋อย เหยียด ต๋อย เก้ เจี๊ยน ม์า ต้าย. เซี้ยว แกง เมี่ยน ฯฒฯ ก๊อง, ‘บา​บี​โลน บาง หมี่ อ๊ะ. บาง หมี่ อ๊ะ. นิ่น เญย เฒี่ยน เญย เหยียด ฒู้ง หมิ่ว-ฝัง, เฒี้ยว เบ๊าะ ฮู้ เถา กะเดี๊ย เดา อ๊ะ.’”

อิ​สะ​ยา 47:9

เหยียด ซี่ เกน ฮนั้ง, เยียม เหยียด ฮนอย กะญั์ว, เม่ย อ๋อย หฒุ ปวั้ง น้าย เต๋ย อี หญู่ง สี่ ปวั๊ง เหฑ่ง, เซ อ๋อย หฒุ กวั่ง ฝุเจว๊ย หย่า เป๋น เอ๊า-กว๊า, ไม้ กุ๊น เม่ย โหฒว ฟ้าด ธั้ม, หย่า โหฒว เหฒีย หญู่ง โฮ้ว เญย หว่า.

เย​เล​มี 30:7

โค้ว อ๊ะ. น้าย นอม ฮนอย หฒะเก้ง เป๋น ต้ม ฮนอย อ๊ะ. ไม้ ม่าย หาย นอม ฮนอย ด่ง น้าย นอม ฮนอย. เซ ยา​โค้บ หฒุ เหฒะ หน่าน เญย เฒี่ยง โห่, มป่า เยียม วั้ว นอม ฮนอย นิ่น หธ่อ ตุ๊ เหฌียว ธ้วด.’

E^se^ken 32:9

“‘เยีย ปุน เม่ย เยียม เหฒีย ฝีง เมี่ยน บุด๋ง หฒุ เหมียด เญย เฒี่ยง โห่, เซ เยียม ต้ง เม่ย ไม้ ฮิ้ว เญย กั๊วะ, เยีย ฯฒฯ ปุน ธั้ม-ฝีง เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เหว่ย เม่ย เฑ่า ฟ่าน.

โย​เอน 1:15

โค้ว อ๊ะ! วั้ว นอม ฮนอย อ๋อย เถา. เฒี้ยว เญย ฮนอย เถา ฟัด อ๊ะ, อ๋อย เยียม เน่น เจี๋ย วั้ว เต้า ต้าย หย่า เป๋น นอม ปุน หญู่งๆ หฒุ เหมียด เญย ฮนอย.

Aamotv 5:16

เหว่ย น้าย เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, เซ เฒี้ยว, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยียม นอมๆ ต้ม หฒวัง หฒ่าม ม่าย เญี้ยม เญย เฉีย, เยียม ติ้วๆ เฮย-ห่อง อ๋อย ม่าย เมี่ยน ก๊อง, ‘โค้ว อ๊า โล่ะ! โค้ว อ๊า โล่ะ!’ นิ่น บัว ฯฒฯ เห่ว โหฒว เด่ย เญย เมี่ยน ต้าย เถง เญี้ยม, หย่า เห่ว ไฮ่ ป๋าว หน่าน ฒี่ง ฑูง เญย เมี่ยน ต้าย เถง เจี๊ยน เฑ่า.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:34

เยียม เว่ย ก๋อม เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหยียด ฒู้ง ไฮ์ นิ่น บัว เห่ว ฯฒฯ ก๊าน เปย๋า, เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, “เหฑีย เดา อ๋อย เลี่ยม เยีย บัว นะ อ๊า โล่ะ!”

หล่าว ย่าง 11:8

นิ่น บัว เญย เซย ฯฒฯ หฒุ กวั่ง เยียม ต้ม ฒี่ง เญย จาย-ห่อง, ต้ง นิ่น บัว เญย เฒี้ยว หฒุ ตีง เหฒียบ หฑั่ง จ๋า ไต่ วั้ว นอม ต้ม ฒี่ง. วั้ว นอม ฒี่ง หย่า ตุ๊ บั๋ว เป๊ย โส​โดม ฒี่ง หย่า เป๊ย อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

หล่าว ย่าง 14:8

แอ๋ง กั้น ม่าย ตะเหญ่ย เต้า ฟิน-เมี่ยน กัน เจี๊ยน ตะเยี้ยด เต้า มี่ง หย่า ก๊อง, “บาง หมี่ อ๊ะ. บา​บี​โลน ต้ม ฒี่ง บาง หมี่ อ๊ะ. น้าย นอม ต้ม ฒี่ง อ๊าบ หม่าน กั๊วะ เญย เมี่ยน ฮบ นิ่น เญย ติ๊ว. น้าย ติ๊ว เซ แซง เหฮยียน โหฆ เญย ติ๊ว-คู้.”

หล่าว ย่าง 16:19

วั้ว นอม ต้ม ฒี่ง ฯฒฯ บ๋าย เป๋น ปัว โก๊ว. หม่าน กั๊วะ เญย ฒี่ง หย่า บาง เหฑ่ง. ทิน-ฮู่ง จั๋ง หฒุ บา​บี​โลน ต้ม ฒี่ง ฯฒฯ ปุน ฒ้าน ติ๊ว นิ่น ฮบ, เซ ทิน-ฮู่ง เฉีย เจี์ย, โน์ว ไห่ ฒุ์ย เญย ติ๊ว.

หล่าว ย่าง 17:12

“เม่ย ปวัด วั้ว เต๋ย เหฒียบ นอม จอง เซ ต้ง ไม้ แก้ง ฝาว เหว่ย โหฒว ฮู่ง เญย เหฒียบ เต้า ฮู่ง เตี๋ย. นิ่น บัว อ๋อย ตุ๊ ฒิบ หลี่ง เหธา วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย โหฒว ฮู่ง เหยียด นอม เฒี่ยง โห่.

หล่าว ย่าง 18:18

นิ่น บัว ปวัด โต์ว เหฒียะ บา​บี​โลน ฒี่ง เญย โต์ว-เสียว ฝาว ฯฒฯ เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, ‘ม่าย เจี๋ย หาย นอม ฒี่ง ด่ง น้าย นอม ต้ม ฒี่ง?’

หล่าว ย่าง 18:19

นิ่น บัว ฯฒฯ เญา เนีย-บูง ฮ์า กั้น เญย มฆ้อง, ปุน ธีง นิ่น บัว เฑ่า ไห่, ฯฒฯ เญี้ยม เจี๊ยน ก๊อง, “‘เฑ่า ไห่ อ๊ะ. หฒะเก้ง! เฑ่า ไห่ น้าย นอม ต้ม ฒี่ง อ๊ะ. ตะฟ่าน ม่าย ฑั้ง ยั่ง ค้อย เญย เมี่ยน เขา น้าย นอม ฒี่ง จ๋าย ไห่ เญย หัว ปุ๊ด ฒ่อย. เหยียด ซี่ เกน ฮนั้ง, นิ่น เป๋น เดา-ฮวาง หมี่ อ๊ะ.

หล่าว ย่าง 18:21

ม่าย เต้า เฮ้น ไห่ เญย ฟิน-เมี่ยน ฯฒฯ โป้ว นอม ต้ม หละเปย๊ย ล่ม ต้ม หม่อ ฒง เหฌี่ย ค้อย, หย่า ก๊อง, “บา​บี​โลน ต้ม ฒี่ง อ๋อย ฮนั้ง น้าย นอ หฒุ หล่ง ชะ ฒง เหฌี่ย. เหยียด ลิ์ว ไม้ ม่าย หาย เต้า แอ๋ง ตุ๊ ปวัด.

หล่าว ย่าง 18:8

เหว่ย น้าย, เหยียด ฮนอย ฮนั้ง นิ่น ฯฒฯ หฒุ ธั้ม-หญู่ง เหฒะ หน่าน, ปุ๊ด ต้ม ววน-แป่ง ไต่, หฒุ เฑ่า หฒุ เญี้ยม, หฒุ หง่อ หฮนาง, หย่า หฒุ โต์ว ปั๊ว ชุย เหฑ่ง, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง, ต้ง ตี่ง นิ่น เญย ฒุ์ย วั้ว เต้า, เซ เฮ้น ไห่.”