หล่าว ย่าง 17:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เม่ย ปวัด วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย ฒิ่น ด่าง เฒี่ยง เจี๊ยน เญย, มป่า อี้ หฒั่น ไม้ เฒี่ยง อ๊ะ. ไม้ เล่า นิ่น เยียม วั้ว นอม โด ไห่ เญย ค้วด ธ้วด ต้าย ฯฒฯ มี่ง หฒุ เหมียด. ป้าม เกน เญย เมี่ยน, ต้ง เยียม ไม้ แก้ง เหฒย ลู่ง เหฒย เดา วั้ว หฒั่น ไม้ ม่าย บั๋ว เฟี้ย เจี๊ยน เฒี่ยง แหม่ง ตาน วั้ว เต๋ย, ปวัด วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย ฯฒฯ หฒะเก้ง บัวะ ฮ่อง ไห่, เหว่ย หฒุ ฒิ่น ด่าง วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย เฒี่ยง เญย, อี้ หฒั่น ไม้ เฒี่ยง มป่า แอ๋ง อ๋อย ต้าย.

Iu-Mien Old

⁸ meib pwatg uaq taub Yiab ka'naaiq zinb Daavg zyavb Jyenq Eei, mq paag ib zang maiq zyavb a'q. maiq laub ninb yem uaq nxm Do haig Eei Kwrtq Zwrtq taaib zyrug mivb zu'g myetg. paamb ken Eei myenb, tovb yem maiq kcvb zeij luvb zeij Dau uaq zang maiq maaib Buaj fiaq Jyenq zyavb mcvg taan uaq teij, pwatg uaq taub Yiab ka'naaiq zyrug za'kevb Bua'g hxvb haig, weig zu'g zinb Daavg uaq taub Yiab ka'naaiq zyavb Eei, ib zang maiq zyavb mq paag cvj xij taaib.

Iu-Mien New

⁸ Meih buatc wuov dauh hieh ga'naaiv zinh ndaangc ziangh jienv nyei, mv baac ih zanc maiv ziangh aqv. Maiv lauh ninh yiem wuov norm ndo haic nyei kuotv cuotv daaih ziouc mingh zuqc mietc. Baamh gen nyei mienh, dongh yiem maiv gaengh zeix lungh zeix ndau wuov zanc maiv maaih mbuox fiev jienv ziangh maengc daan wuov deix, buatc wuov dauh hieh ga'naaiv ziouc za'gengh mbuoqc horngh haic, weic zuqc zinh ndaangc wuov dauh hieh ga'naaiv ziangh nyei, ih zanc maiv ziangh mv baac aengx oix daaih.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເມີ່ຍ ປວັດ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ຕສິ້ນ ດ່າງ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ, ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ໄມ້ ຕສຢັ້ງ ອ໊ະ. ໄມ້ ເລົ່າ ນິ່ນ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ໂດ ໄຫ່ ເຍີຍ ຄວດ ທສວດ ຕ້າຍ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ຕສຸ ໝຽດ. ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ຢຽມ ໄມ້ ແກ້ງ ເຕສີ໋ຍ ລູ່ງ ເຕສີ໋ຍ ເດົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ໄມ້ ມ່າຍ ບົ໋ວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ຕສຢັ້ງ ແໝ່ງ ຕານ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ປວັດ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ຕສ່ຽວ ຕສະເກ້ງ ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສິ້ນ ດ່າງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ຕສຢັ້ງ ເຍີຍ, ອີ້ ຕສັ່ນ ໄມ້ ຕສຢັ້ງ ມປ່າ ແອ໋ງ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ.

หล่าว ย่าง 17:8 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 69:28

โท้ ซ้อด นิ่น บัว เญย บั๋ว ธ้วด เฒี่ยง แหม่ง ตาน, หย่า ไม้ ตู๋ง ฝาว นิ่น บัว เญย บั๋ว เยียม คู้ เมี่ยน เญย ตาน.

ดา​นี​เอน 11:45

นิ่น ฯฒฯ เยียม ค้อย เหธา ฌัง-หล่าง เญย ธีง-เหฑ่ง บง บุด๋ง เหลียบ นิ่น เญย ฮู่ง ติ่น เญย ด๊บ-ลิ่ว. มป่า นิ่น ไต่ เญย เฒี่ยง โห่, ไม้ ม่าย หาย เต้า เถง.

ดา​นี​เอน 7:11

“วั้ว หฒั่น เยีย หมั่ง เจี๊ยน เหว่ย หฒุ วั้ว นอม จอง-ไฝ ปู๋ง หว่า-เหมา. หมั่ง เจี๊ยน วั้ว หฒั่น วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย หฒุ ไต๋ ไต่, นิ่น เญย ซิน-เซย หฒุ จิว ปุน โต์ว ปั๊ว เหมียด เหฑ่ง.

ดา​นี​เอน 7:26

“‘มป่า เซี้ยม ฒุ์ย เจียน อ๋อย เฒว์ย เจี๊ยน เหว่ย. วั้ว เต้า ฮู่ง เญย หลี่ง ฯฒฯ หฒุ เฒาะ มี่ง, เหมียด เหฑ่ง เถา เหยียด ลิ์ว.

ดา​นี​เอน 7:3

ม่าย เปยย เต้า ต้ม เฮยี่ย กะน้าย เยียม ค้อย ธ้วด ต้าย, เหยียด เต้า ไม้ ฮนั้ง ตะเหญ่ย เต้า.

ดา​นี​เอน 7:7

“เจี๋ย ต้าย, เยียม เยีย ปวัด หล่าว ย่าง เญย สี่ วั้ว ม์วน, เยีย หมั่ง ฯฒฯ ปวัด ตะเฝย เต้า กะน้าย. เซ โตะ ไห่, กั้ม เหฑีย ไห่ หย่า เฮ้น! ไห่. นิ่น ม่าย ต้ม เฮลียะ-ญ่า. นิ่น เป๊ด แอ๋ง หงาด หม่วน นิ่น เฒาะ เญย กะน้าย. เหฒ่ง วั้ว เต๋ย หล่ง เหฒา ธ้าย เจี๊ยน. นิ่น เหธา ธ้วด ด่าง วั้ว เต๋ย ไม้ ฟี่ ฮนั้ง. นิ่น หย่า ม่าย เหฒียบ นอม จอง.

มัด​ทาย 25:34

“ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ บั๋ว เยียม บย่าว แหมง วั้ว เต๋ย เมี่ยน, ‘เม่ย บัว น้าย เต๋ย เยีย เญย เตีย เหธย ฟุ เญย เมี่ยน อ้า! กุ๊น ต้าย อ๊ะ. ต้าย ฒิบ ต้ง ฒิ่น ด่าง เหฒย ลู่ง เหฒย เดา วั้ว หฒั่น ทิน-ฮู่ง หลิ่ว เล์ย เหฒียง ปุน เม่ย บัว วั้ว นอม กั๊วะ,

lu-kaa 10:20

มป่า ไม้ ตู๋ง อะเฮน้ย เมี้ยน หมวัง เม่ย บัว เญย หว่า. อ๋อย หฒุ อะเฮน้ย เม่ย บัว เญย บั๋ว ตุ๊ เฟี้ย เจี๊ยน เยียม ทิน-ต้อง.”

lu-kaa 8:31

วั้ว เต๋ย เมี้ยน โท้ เย​ซู ไม้ ตู๋ง หฒุ่น นิ่น บัว ด๊อด โด ไห่ เญย ค้วด.

โย​ฮัน 17:24

“อา เตีย อ้า! เตีย ปุน เยีย น้าย เต๋ย เมี่ยน, เยีย เยียม หาย เยีย หย่า อ๋อย นิ่น บัว เหธา เยีย เยียม วั้ว, นิ่น บัว ฯฒฯ ตุ๊ ปวัด เม่ย ปุน เยีย เญย ฌัง-หล่าง, ต้ง ไม้ แก้ง เหฒย ลู่ง เหฒย เดา วั้ว หฒั่น เม่ย ฮนั้ม เยีย ฯฒฯ ปุน ต้าย เญย ฌัง-หล่าง.

กง-โฒ่ 15:18

โล์-ฮนอย ปุน เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เต๋ย สี่ อ๋อย ธ้วด ต้าย วั้ว เต้า เฒี้ยว ก๊อง น้าย เต๋ย หว่า.’”

e-fe-so 1:4

เยียม ไม้ แก้ง เหฒย ลู่ง เหฒย เดา วั้ว หฒั่น, ทิน-ฮู่ง ฒู้ง กิ๊น บัว ต้าย ปุน บัว เขา กี​ตู่ เป๋น นิ่น เญย เมี่ยน, เยียม นิ่น เญย หฑะเฮมียน ธีง-เหฑ่ง, ไม้ ลั่ม ก๊อง ต๋อง.

ทิ​ตัด 1:2

นิ่น บัว เสียน เญย เหธา ฮิ้ว เญย เฒียน เล์ย เญย กอน-โด๊ะ เซ ปุน เมี่ยน ม่าย ลั่ม ฮนั้ม อ๋อย ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เญย แหม่ง, เซ ไม้ ก๊อง-แปะ เญย ทิน-ฮู่ง เยียม ต้ง ธอ หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย วั้ว หฒั่น แล์ง ปุน เญย แหม่ง.

1 Bide 1:20

ทิน-ฮู่ง ไม้ แก้ง เหฒย ลู่ง เหฒย เดา วั้ว หฒั่น นิ่น กิ๊น กี​ตู่ ต้าย. แอ๋ง เถา น้าย เต๋ย ฆะฮ้า ลาย เญย ฮนอย-เหญียะ กี​ตู่ ธ้วด ต้าย เหว่ย เถง เม่ย บัว.

หล่าว ย่าง 11:7

นิ่น บัว โหฒว ลิ์ว ฒอง-เหฒง, เยียม วั้ว นอม โด ไห่ เญย ค้วด ธ้วด ต้าย วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย ฯฒฯ เหธา นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า. วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย ฯฒฯ เบ๊าะ ฮี่ง นิ่น บัว, หย่า ไต๋ นิ่น บัว.

หล่าว ย่าง 17:11

ฒิ่น ด่าง เยียม มป่า อี้ หฒั่น ไม้ เยียม วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย ตุ๊ โหฒว ตะเป๊ด เต้า ฮู่ง, หย่า โหฒว วั้ว เต๋ย เสี่ย เต้า เญย เหยียด เต้า หย่า หูง เจี๊ยน มี่ง หฒุ เหมียด.

หล่าว ย่าง 17:2

ลู่ง เดี๊ย เญย ฮู่ง เตี๋ย เหฮยียน นิ่น. ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน หย่า ฮบ นิ่น เหฮยียน โหฆ เญย ติ๊ว ฆวิน มี่ง.”

หล่าว ย่าง 20:10

ดั๊ว นิ่น บัว วั้ว เต้า เมี้ยน เญย ฮู่ง หฒุ ฒอย เหฌี่ย เหฒียะ เจี๊ยน ฮู่ง เญย โต์ว-ค้อย กะญั์ว, ต้ง วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย เหธา วั้ว เต้า จ๊า โต่ว หว่า เมี่ยน หฒุ ฒอย เหฌี่ย เญย โต์ว-ค้อย. เยียม วั้ว นิ่น บัว เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน หฒุ เหฒย เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.

หล่าว ย่าง 20:12

เยีย แอ๋ง ปวัด ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน, ไม้ กุ๊น โหฒว โฮล โหฒว ไฝ, โซ้ว เจี๊ยน ฮู่ง เหว่ย เญย หฑะเฮมียน. โซว ฯฒฯ คอย ฆอย หมี่ อ๊ะ. แอ๋ง กั้น ม่าย หฌุ่น โซว คอย ฆอย เซ เฒี่ยง แหม่ง ตาน. ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน ฯฒฯ หฒิว นิ่น บัว โหฒว เญย สี่, เอย เฟี้ย เจี๊ยน วั้ว เต๋ย โซว, หฒุ เซี้ยม.

หล่าว ย่าง 20:15

สี ก๊อง หาย เต้า เญย บั๋ว ไม้ เฟี้ย เจี๊ยน เฒี่ยง แหม่ง ตาน, วั้ว เต้า ฯฒฯ หฒุ ฒอย เหฌี่ย โต์ว-ค้อย.

หล่าว ย่าง 3:10

เหว่ย หฒุ เม่ย เอย เจี๊ยน เยีย เญย หว่า หล่ง หน่อย เตี๊ย โค้ว, เถา ป้าม เกน ปวั้ง ต้ม โค้ว หน่าน เหว่ย ปุน ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน หฒุ เสย วั้ว หฒั่น, เยีย ฯฒฯ เปว เจี๊ยน เม่ย.

หล่าว ย่าง 3:5

หาย เต้า ตุ๊ ฮี่ง, วั้ว เต้า ตุ๊ ฒุ แปะ เญย ลุย-โหว. เยียม เฒี่ยง แหม่ง ตาน เยีย หย่า ไม้ ซ้อด นิ่น เญย บั๋ว กวั่ง. เยีย หย่า อ๋อย เยียม เยีย เญย เตีย เหธา นิ่น เญย ฟิน-เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน เหญี่ยม วั้ว เต้า เป๋น เยีย เญย เมี่ยน.