หล่าว ย่าง 17:4 - Iu-Mien Thai

⁴ วั้ว เต้า มเซียะ ตอน ฒุ เจี๊ยน เญย ลุย-โหว เซ หลัวะ เหธา ซิ-ห่ง. นิ่น หย่า หล่ง เจียม เหธา หละเปย๊ย-จ๋าย เหธา เฒียน-โฒว ฒอง ซิน. ปั์ว หย่า นั้น เจี๊ยน เจียม-ปุย. ปุย กะญั์ว ฒ่าง ปวั๊ง นิ่น เหฮยียน เมี่ยน โหฒว ไญ้ ไห่, หฒ่าน ไห่, ไล่ ฮลบ เญย สี่.

Iu-Mien Old

⁴ uaq taub msia'q txn zu'q Jyenq Eei lwib hruj se lua'g Zauj si'g hovg. ninb yaag lovg Jyem Zauj la'pyeib Jaaij Zauj zyenb zru zxv sin. puad yaag nanq Jyenq Jyemb pwi. pwi ka'Euad zaavb pwavq ninb Yenj myenb zruj Eaiq haig, zaang haig, laib Lopq Eei sig.

Iu-Mien New

⁴ Wuov dauh m'sieqv dorn zuqv jienv nyei lui-houx se luoqc caux siqv-hongc. Ninh yaac longc jiem caux la'bieiv-jaaix caux zien-zou zorng sin. Buoz yaac nanv jienv jiem-bui. Bui gu'nyuoz zaangh buangv ninh hienx mienh zoux nyaiv haic, zaanc haic, laih hlopv nyei sic.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ ເຊ ຫລົວະ ເຖສົາ ຊິ-ຫົ່ງ. ນິ່ນ ຢ່າ ຫລົ່ງ ຈຽມ ເຖສົາ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຈ໋າຍ ເຖສົາ ຕສຽນ-ໂຕສວ ຕສອງ ຊິນ. ປົ໌ວ ຢ່າ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ຈຽມ-ປຸຍ. ປຸຍ ກະຍົ໌ວ ຕສ້າງ ປວັ໊ງ ນິ່ນ ຫຮຢຽນ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ໄຍ້ ໄຫ່, ຕສ່ານ ໄຫ່, ໄລ່ ຮລົບ ເຍີຍ ສີ່.

หล่าว ย่าง 17:4 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 14:24

เต่ย-ปูง กะญั์ว หย่า ม่าย มจั่ง ตอน เยียม หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง โหฒว หม่าย ป๊วน-ซิน เญย เมี่ยน. แปะ ฝีง โหฒว ฒิ่น ด่าง เฒี้ยว หฒุ่น ธ้วด อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย วั้ว ด่าง แหมง วั้ว เต๋ย ฝีงๆ เมี่ยน โหฒว เหยียด ฒู้ง กั้ม เฑี้ย เญย สี่.

2 ฮู่ง โต้ว 21:2

หฒิว เฒี้ยว หมั่ง นิ่น โหฒว หว่าย สี่. นิ่น เอย เจี๊ยน เฒี้ยว หฒุ่น ธ้วด อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย วั้ว ด่าง แหมง วั้ว เต๋ย ฝีงๆ เมี่ยน โหฒว กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย สี่.

เอ​สะ​ลา 9:11

ต้ง เม่ย หล่ง เม่ย เญย โปว, หฒวัง โต่ว หว่า เมี่ยน, จิว ปุน เยีย บัว เญย หว่า ก๊อง, ‘เม่ย บัว อ๋อย เปียะ มี่ง ตุ๊ หฑิบ เป๋น เม่ย บัว เญย ป่วน เต่ย-ปูง เซ ม่าย หวุย เญย เต่ย-ปูง. เยียม วั้ว เญย เมี่ยน โหฒว โหยว ไห่, กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย สี่, เยียม น้าย ปูง มี่ง ก๋อม เถา วั้ว ปูง ฯฒฯ ม่าย หวุย เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 66:3

มป่า หาย เต้า หล่ง ง่ง เหฒี่ย เซ ฮนั้ง ไต๋ เมี่ยน. หาย เต้า หล่ง ปะกี ยู่ง เหฒี่ย เซ ฮนั้ง เบ๊าะ จู๊ เญย จาง เน้า. หาย เต้า ฝ่ง ห่อ ล่าง หฒิ เซ ฮนั้ง หล่ง ตู์ง เญย ฑย้าม ฝ่ง ห่อ. หาย เต้า ปั๊ว ฮูง เซ ฮนั้ง นิ่น หฒั่ง หมิ่ว-ฝัง. น้าย หญู่ง เมี่ยน กิ๊น กั้น เญย เจ๊า. นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว อะเฮน้ย โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่.

เย​เล​มี 51:7

ฒิ่น ด่าง บา​บี​โลน ฮนั้ง นอม เจียม-ฒ้าน เยียม เฒี้ยว เญย ปั์ว, ปุน ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน ฆวิน มี่ง. หม่าน กั๊วะ เมี่ยน ฮบ นิ่น เญย อะหงุ่น ติ๊ว, นิ่น บัว ฯฒฯ ปุ๊ด ดิน หมี่ อ๊ะ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:9

นิ่น เญย หวุย กั๊วะ เจี๊ยน นิ่น เญย จุ้น, นิ่น ไม้ ฮนั้ม เถา นิ่น เญย เซ้ด เมว์ย ฮนอย. เหว่ย น้าย นิ่น ด๊อด เหฌี่ย โค้ว เญย, หย่า ไม้ ม่าย เมี่ยน ออน นิ่น เญย เฮญี้ยว. “โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ หมั่ง เยีย หฒุ เญย โค้ว หน่าน, เหว่ย หฒุ วิน-วั้ง ตุ๊ ฮี่ง หมี่ อ๊ะ.”

E^se^ken 20:30

“เหว่ย น้าย เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน, ‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เม่ย บัว อ๋อย ฮนั้ง เม่ย บัว เญย อง-ถาย ปุน กั้น ม่าย หวุย ฯฒฯ มี่ง ต่อง เจ๊า ป๋าย นิ่น บัว กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย หมิ่ว-ฝัง ไฟ?

E^se^ken 24:11

เฒาะ แธง-ขูง ท้าบ เจี๊ยน โต์ว-ถาน กู้ หงว่าย, ปั๊ว แธง จอม เถา ต้ง ซิ แธง ซิ เหฑ่ง, ปุน กะญั์ว ไล่ ฮลบ เญย กะน้าย หยุ เหฑ่ง, หฑีง หย่า ปั๊ว ชุย.

E^se^ken 24:13

“‘“น้าย เต๋ย หฑีง เป๊ย เม่ย เหฮยียน เญย เจ๊า เป๋น ไล่ ฮลบ เญย สี่. ไม้ กุ๊น เยีย อ๋อย สา เม่ย ธีง-เหฑ่ง, เม่ย ไม้ สา เม่ย โหฒว ไล่ ฮลบ เญย สี่ ธีง-เหฑ่ง. เม่ย ฯฒฯ ไม้ ไฮ่ แอ๋ง สา ธีง-เหฑ่ง เถา เยีย เญย กะเฉีย ฟิว, ไม้ โน์ว เม่ย อ๊ะ.

E^se^ken 28:13

เม่ย เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฮวีง, เอ​เดน. ม่าย หญู่งๆ จ๋าย เญย หละเปย๊ย ฒอง เจี๊ยน เม่ย, ม่าย ยั่ง ซิ เญย หละเปย๊ย-จ๋าย, ยั่ง อู๊ง เญย, แมง-โก๋ เญย, แมง-บยาน เญย, แมง-บั๊ว เญย, เจี๊ยะ-แปะ เปน เญย, บั๊น บั๊ว ฑัง เญย, ซิ-โก๋ เญย, เหธา เดี้ยม แมง ฑัง เญย หละเปย๊ย-จ๋าย. เม่ย หล่ง เจียม ธิ เหลาะ เหลาะ เจี๊ยน หย่า ดี้ง เจี๊ยน เปี้ยง. เหฒย เม่ย ต้าย วั้ว ฮนอย น้าย เต๋ย หลิ่ว เล์ย เหฒียง.

E^se^ken 36:25

เยีย อ๋อย หล่ง ธีง-เหฑ่ง ววม ฟุ เม่ย บัว, สา เหฑ่ง เม่ย บัว เญย เหยียด ฒู้ง หวุย. เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง หมิ่ว-ฝัง เยีย หย่า อ๋อย เฒาะ กวั่ง.

ดา​นี​เอน 11:38

ต๋าว หฑวน นิ่น หฒั่ง เว่ย ว้วน เญย ต๋อง เญย เฒี่ยน, เซ นิ่น เญย อง-ถาย บัว ไม้ ฮิ้ว เญย เฒี่ยน. นิ่น หล่ง เจียม ญ่าน, จ๋าย เญย หละเปย๊ย เหธา ม่าย จ๋า-ฒิ่น เญย ฒี่ง เหญ่ย หฒั่ง น้าย เต้า เฒี่ยน.

โฮ​เซ​ยา 9:10

“เยีย ล์อ ปวัด อิ​สะ​ลา​เอน ฮนั้ง ล์อ ปวัด อะหงุ่น เปี๊ยว เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง. เยีย ล์อ ปวัด เม่ย บัว เญย อง-ถาย, ฮนั้ง ปวัด ง่ง หญอ เดี๋ยง เฒี่ยง ต้าว หฑุ่น เญย ต้าว ถอง เปี๊ยว. มป่า นิ่น บัว ต้าย เถา บา​อัน​เป​โอ, เฒาะ กั้น ฝูง ปุน บา​อัน เฒี่ยน, ฯฒฯ ทิ้ว เป๋น กั้ม เฑี้ย เญย กะน้าย ฮนั้ง นิ่น บัว ฮนั้ม เญย กะน้าย.

Ramg leib latg 29:17

เม่ย บัว ตุ๊ ปวัด เยียม นิ่น บัว บุด๋ง หล่ง เดี๋ยง, หล่ง หละเปย๊ย ไฟ เจียม ญ่าน โหฒว ต้าย วั้ว เต๋ย โหยว ไห่, กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย หมิ่ว-ฝัง.

หล่าว ย่าง 14:8

แอ๋ง กั้น ม่าย ตะเหญ่ย เต้า ฟิน-เมี่ยน กัน เจี๊ยน ตะเยี้ยด เต้า มี่ง หย่า ก๊อง, “บาง หมี่ อ๊ะ. บา​บี​โลน ต้ม ฒี่ง บาง หมี่ อ๊ะ. น้าย นอม ต้ม ฒี่ง อ๊าบ หม่าน กั๊วะ เญย เมี่ยน ฮบ นิ่น เญย ติ๊ว. น้าย ติ๊ว เซ แซง เหฮยียน โหฆ เญย ติ๊ว-คู้.”

หล่าว ย่าง 18:12

นิ่น บัว เญย หัว เซ เจียม, ญ่าน, จ๋าย ไห่ เญย หละเปย๊ย, เฒียน-โฒว, ล่าม่า เดีย-หม่วน, เดีย-หลัวะ, เฟย-เดีย, เดีย-ซิ-ห่ง, หญู่งๆ เดี๋ยง-ดาง, เหธา หล่ง ฒ์าง-ญ่า, หล่ง จ๋าย ไห่ เญย เดี๋ยง, หล่ง ต้ง ซิ, หล่ง เฮลียะ, หล่ง หละเปย๊ย-เมา โหฒว ต้าย เญย หญู่งๆ กะน้าย.

หล่าว ย่าง 18:16

หย่า ก๊อง, “‘เฑ่า ไห่ อ๊ะ. หฒะเก้ง! เฑ่า ไห่ น้าย นอม ต้ม ฒี่ง อ๊ะ. ฒิ่น ด่าง นิ่น ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-หม่วน เหธา เดีย-หลัวะ, เดีย-ซิ-ห่ง, หย่า หล่ง เจียม, หล่ง หละเปย๊ย-จ๋าย เหธา เฒียน-โฒว ฒอง.

หล่าว ย่าง 19:2

นิ่น ตี่ง เมี่ยน เญย ฒุ์ย เซ ตี่ง ตุ๊ เฒียน เญย, แป้ง ฟิม เญย. นิ่น ตี่ง โหฒว โฮล วั้ว เต้า หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน เญย ฒุ์ย, เหว่ย หฒุ วั้ว เต้า มเซียะ ตอน หล่ง นิ่น เหฮยียน โหฆ เญย ฒุ์ย โหฒว ปุน ป้าม เกน หว่าย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. ทิน-ฮู่ง หย่า จ๊าว วิน หลาย วั้ว เต้า มเซียะ ตอน ไต๋ ทิน-ฮู่ง เญย โปว ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด เญย ฒุ์ย.”

หล่าว ย่าง 21:21

เหฒียบ เหญ่ย เต้า หลาด แก้ง หล่ง เหฒียบ เหญ่ย นอม จ๋าย เญย หละเปย๊ย-โฒว, เหยียด นอม เฒียน-โฒว โหฒว เหยียด เต้า แก้ง. ฒี่ง กะญั์ว เญย เจ๊า เซ เฒียน เจียม, ฮนั้ง กี๋ง นอ ฑัง.

หล่าว ย่าง 9:21

นิ่น บัว ไม้ ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ไต๋ เมี่ยน เญย สี่, โหฒว ฟ้าด, โหฒว ปวั้ง เลี่ยว เญย สี่, ไฟ โหฒว หฒะ.