หล่าว ย่าง 17:3 - Iu-Mien Thai

³ สีง ลี่ง กุ๊น เจี๊ยน เยีย, วั้ว เต้า ฟิน-เมี่ยน ฯฒฯ ต้อ เยีย มี่ง เถา นอม เต่ย-ปูง-ฮวาง. เยียม วั้ว เยีย ปวัด เต้า มเซียะ ตอน เก้ เจี๊ยน เต้า เฮยี่ย กะน้าย หฑั่น ซิ เญย. ม่าย คี ทิน-ฮู่ง เญย บั๋ว ปวั๊ง เหฑ่ง เฮยี่ย กะน้าย เญย ซิน, หย่า ม่าย เสี่ย นอม มฆ้อง, เหฒียบ นอม จอง.

Iu-Mien Old

³ sivj livb kunq Jyenq yia, uaq taub finb myenb zyrug txb yia mivb Tauj nxm teib puvb Waav. yem uaq yia pwatg taub msia'q txn keb Jyenq taub Yiab ka'naaiq Rang si'q Eei. maaib Ki Tinb huvb Eei Buaj pwavq Revg Yiab ka'naaiq Eei sin, yaag maaib siag nxm mGxvq, zyepg nxm Jxv.

Iu-Mien New

³ Singx Lingh gunv jienv yie, wuov dauh fin-mienh ziouc dorh yie mingh taux norm deic-bung-huaang. Yiem wuov yie buatc dauh m'sieqv dorn geh jienv dauh hieh ga'naaiv nzanc siqv nyei. Maaih ki Tin-Hungh nyei mbuox buangv nzengc hieh ga'naaiv nyei sin, yaac maaih siec norm m'nqorngv, ziepc norm jorng.

ฉบับอักษรลาว

³ ສີງ ລີ່ງ ກຸ໊ນ ຈ໊ຽນ ເຢຍ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ເຢຍ ມີ່ງ ເຖົາ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ. ຢຽມ ວົ້ວ ເຢຍ ປວັດ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ເກ້ ຈ໊ຽນ ເຕົ້າ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ດສັ່ນ ຊິ ເຍີຍ. ມ່າຍ ຄີ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ບົ໋ວ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ຊິນ, ຢ່າ ມ່າຍ ເສ່ຍ ນອມ ມອກ໊ອງ, ຕສຽບ ນອມ ຈອງ.

หล่าว ย่าง 17:3 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 18:12

เยีย เยี้ยด เล่ย ฆอย เม่ย, เฒี้ยว เญย สีง ลี่ง อ๋อย ต้อ เม่ย มี่ง หาย นอม ต๋อง เยีย ไม้ ฮิ้ว. สี ก๊อง เยีย มี่ง บั๋ว อา​หับ, นิ่น หย่า ล์อ ไม้ ปวัด เม่ย, นิ่น ฯฒฯ ไต๋ เยีย อ๊ะ, ไม้ กุ๊น เยียม เยีย, เม่ย เญย โปว, หลุน เญย เฒี่ยง โห่ เถา อี้ หฒั่น เยีย ท่าย เฒี้ยว.

2 ฮู่ง โต้ว 2:16

นิ่น บัว ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย บัว, เม่ย เญย โปว, ม่าย ฮม์ เหฒียบ เต้า เฮ้น เญย มจั่ง ตอน. โท้ ปุน นิ่น บัว มี่ง ล์อ เม่ย เญย ไซ-เตี๋ย. เหฑีย เฒี้ยว เญย สีง ลี่ง เฒาะ นิ่น มี่ง แอ๋ง ปู๋ง นิ่น เหฌี่ย หาย นอม บง กู้ หงว่าย ไฟ หาย นอม ฮ์อง.” เอ​ลี​ซา เตา, “ไม้ ตู๋ง พ้าย นิ่น บัว มี่ง.”

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 8:5

หาย เต้า เปว่ย เจี๊ยน นิ่น ฮนั้ม เญย เมี่ยน เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง ฝาว ต้าย? เยีย เยียม ปะจ้าว เดี๋ยง กะเดี๊ย เห่ว เม่ย เญีย. เยียม วั้ว เม่ย เญย มา เหว่ย เม่ย มุน โค้ว, เยียม วั้ว เม่ย เญย มา ยู์ง เม่ย ต้าย.

E^se^ken 11:24

สีง ลี่ง ต้อ เยีย ฝาว. เยียม หล่าว ย่าง เญย สี่ กะญั์ว, ทิน-ฮู่ง เญย สีง ลี่ง ต้อ เยีย มี่ง บา​บี​โลน, เถา หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เมี่ยน วั้ว. เยีย ปวัด ลิ์ว เญย หล่าว ย่าง สี่ ฯฒฯ หมิด หมี่ อ๊ะ.

E^se^ken 3:12

วั้ว หฒั่น สีง ลี่ง โป้ว เยีย ฝาว. เฒี้ยว เญย ฌัง-หล่าง เยียม นิ่น เญย ต๋อง ฝาว วั้ว หฒั่น, เยีย ไฮ์ เยียม เยีย เญย ฆะฮ้า ฆาง ม่าย เฉีย ล์มๆ เญย บุย.

E^se^ken 8:3

นิ่น ซูง ธ้วด ปวัด ฮนั้ง ปั์ว นอ, นั้น เจี๊ยน เยีย เญย เหยียด เฒ้ย บะเปยย. สีง ลี่ง โป้ว เยีย ฝาว เถา ลู่ง เหธา เดา บุด๋ง, แอ๋ง เยียม ทิน-ฮู่ง ปุน เยีย หล่าว ย่าง เญย สี่ ต้อ เยีย มี่ง เย​ลู​ซา​เลม, เถา ฮวิน ป๊ะ ปูง เปียะ ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า กะญั์ว วั้ว คัง หลาด แก้ง. เยียม วั้ว เหลียบ นอม ธัวะ ทิน-ฮู่ง เฉีย เจี์ย เญย หมิ่ว-ฝัง, ธัวะ ทิน-ฮู่ง เฉีย เจี์ย ไห่.

ดา​นี​เอน 11:36

“ป๊ะ ปูง เญย ฮู่ง ฯฒฯ เซว่ย นิ่น กั้น เญย เอ๋ย โหฒว. นิ่น อ๋อย ปู๋ง หว่า-เหมา เธง กั้น เก้า โฮล เจี๋ย เต้าๆ เฒี่ยน. นิ่น อ๋อย ก๊อง บัวะ ฮ่อง เญย หว่า คี หม่าน เฒี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง. นิ่น อ๋อย ตุ๊ หลง เถา ทิน-ฮู่ง เฉีย เจี์ย ปวั๊ง โสว โหม่ว, เหว่ย หฒุ ตี่ง ต้าย เญย เจ๊า-โหล่ว หฒะเก้ง อ๋อย ธ้วด.

ดา​นี​เอน 7:20

เยีย หย่า อ๋อย ฮิ้ว ตุ๊ เถา เยียม นิ่น เญย มฆ้อง วั้ว เต๋ย เหฒียบ นอม จอง เหธา ฆะฮ้า ธ้วด ต้าย วั้ว นอม, ต้ง โหฒว ปุน วั้ว เต๋ย จอง เญย ปัว นอม ด๊อด มี่ง. น้าย นอม จอง ม่าย มฒีง, ม่าย ฑุ่ย แป๋ง ปู๋ง หว่า-เหมา หย่า ปวัด ฮนั้ง นิ่น โหฒว เก้า โฮล เจี๋ย วั้ว เต๋ย.

ดา​นี​เอน 7:25

นิ่น อ๋อย ก๊อง คี เยียม ฮลัง เจี๋ย วั้ว เต้า, หย่า ห่อย เยียม ฮลัง เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง เญย ธีง-เหฑ่ง แปะ ฝีง, หย่า ฮนั้ม เหฒียง อ๋อย ก๊อย เหยี่ยน ตี่ง ต้าย เญย เฒี่ยง โห่ เหธา เล์ย-หลัด. ทิน-ฮู่ง เญย แปะ ฝีง ฯฒฯ หฒุ จิว เยียม นิ่น เญย ปั์ว-เดี๊ย เหยียด หธาม, อี หธาม เหธา ด๊าม-หธาม เฒี่ยง โห่.

ดา​นี​เอน 7:8

“เยีย หมั่ง เจี๊ยน แอ๋ง ฮนั้ม เถา น้าย เต๋ย จอง เญย เฒี่ยง โห่, เยีย ปวัด นอม จอง ไฝ เญย เยียม น้าย เต๋ย จอง บุด๋ง ธ้วด ต้าย. ธ้วด ด่าง วั้ว เต๋ย จอง ม่าย ปัว นอม ตอง เจี๊ยน นิ่น เลี่ยม กอน แปง ธ้วด เหฑ่ง. น้าย นอม จอง-ไฝ, ม่าย มฒีง ฮนั้ง เมี่ยน เญย มฒีง หย่า ม่าย ฑุ่ย แป๋ง ปู๋ง หว่า-เหมา.

มัด​ทาย 27:28

นิ่น บัว ไจ๊ ฆอย เย​ซู เญย ลุย-โหว แอ๋ง เฒาะ เต๋ย ลุย-ด๊าว-ซิ เถง นิ่น ปุ๋ย เจี๊ยน,

กง-โฒ่ 8:39

นิ่น บัว ธ้วด ววม ต้าย, เฒี้ยว เญย สีง ลี่ง เลี่ยม เฒ่ย ต้อ ฟี​ลิบ มี่ง หมี่ อ๊ะ. ต้ม เจียน เฒียง หน่าย แอ๋ง ไม้ ตุ๊ ปวัด นิ่น อ๊ะ. มป่า ต้ม เจียน เฌียน-โย่ว เญย กัน เจี๊ยน เจ๊า หฑวน.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:4

นิ่น อ๋อย แหง่ง เจี๊ยน หย่า เธง กั้น เก้า โฮล เจี๋ย ต้ง เมี่ยน เห่ว เฒี่ยน เหธา เมี่ยน หฒั่ง เญย เหยียด ฒู้ง. นิ่น ฒู้ง อ๋อย เฒว์ย เจี๊ยน หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า กะญั์ว ก๊อง นิ่น กั้น โหฒว ทิน-ฮู่ง.

หล่าว ย่าง 1:10

เยียม เฒี้ยว เญย ฮนอย, สีง ลี่ง กุ๊น เจี๊ยน เยีย, เยีย ฯฒฯ ไฮ์ เยียม เยีย ฆะฮ้า แหมง ม่าย เฉีย ก๊อง หว่า ฮนั้ง หฑัด นอ บุย.

หล่าว ย่าง 12:14

มป่า วั้ว เต้า มเซียะ ตอน ตุ๊ ฒิบ อี คว้าย โฮล ไห่ เญย ต้ม จ๊าง เญย ด๊าด เหว่ย ได๋ มี่ง เต่ย-ปูง-ฮวาง, เถา นิ่น เญย ต๋อง. เยียม วั้ว ทิน-ฮู่ง อ๋อย โก๋ว เจี๊ยน ปัว หฮญัง-เปี๋ยน, ไม้ ปุน วั้ว ติ้ว นาง ห่อย นิ่น.

หล่าว ย่าง 12:3

เยียม วั้ว ลู่ง แอ๋ง ม่าย หญู่ง จั๋ง-โห่ ธ้วด. ม่าย ติ้ว ต้ม จูง-ฮู่ง ซิ, ม่าย เสี่ย นอม มฆ้อง, เหฒียบ นอม จอง. นอมๆ มฆ้อง ด๋ง เจี๊ยน นี้ง.

หล่าว ย่าง 12:6

วั้ว เต้า มเซียะ ตอน ฯฒฯ เปย๋า มี่ง วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง, เถา ทิน-ฮู่ง หลิ่ว เล์ย เหฒียง ปุน นิ่น เยียม เญย ต๋อง. ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ โก๋ว นิ่น เหยียด ธิน หญี่ แป๊ะ หลัวะ เหฒียบ ฮนอย.

หล่าว ย่าง 17:18

“เม่ย ปวัด วั้ว เต้า มเซียะ ตอน เซ กุ๊น ลู่ง เดี๊ย เญย หฒวัง ฮู่ง วั้ว นอม ต้ม ฒี่ง.”

หล่าว ย่าง 17:4

วั้ว เต้า มเซียะ ตอน ฒุ เจี๊ยน เญย ลุย-โหว เซ หลัวะ เหธา ซิ-ห่ง. นิ่น หย่า หล่ง เจียม เหธา หละเปย๊ย-จ๋าย เหธา เฒียน-โฒว ฒอง ซิน. ปั์ว หย่า นั้น เจี๊ยน เจียม-ปุย. ปุย กะญั์ว ฒ่าง ปวั๊ง นิ่น เหฮยียน เมี่ยน โหฒว ไญ้ ไห่, หฒ่าน ไห่, ไล่ ฮลบ เญย สี่.

หล่าว ย่าง 18:12

นิ่น บัว เญย หัว เซ เจียม, ญ่าน, จ๋าย ไห่ เญย หละเปย๊ย, เฒียน-โฒว, ล่าม่า เดีย-หม่วน, เดีย-หลัวะ, เฟย-เดีย, เดีย-ซิ-ห่ง, หญู่งๆ เดี๋ยง-ดาง, เหธา หล่ง ฒ์าง-ญ่า, หล่ง จ๋าย ไห่ เญย เดี๋ยง, หล่ง ต้ง ซิ, หล่ง เฮลียะ, หล่ง หละเปย๊ย-เมา โหฒว ต้าย เญย หญู่งๆ กะน้าย.

หล่าว ย่าง 18:16

หย่า ก๊อง, “‘เฑ่า ไห่ อ๊ะ. หฒะเก้ง! เฑ่า ไห่ น้าย นอม ต้ม ฒี่ง อ๊ะ. ฒิ่น ด่าง นิ่น ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-หม่วน เหธา เดีย-หลัวะ, เดีย-ซิ-ห่ง, หย่า หล่ง เจียม, หล่ง หละเปย๊ย-จ๋าย เหธา เฒียน-โฒว ฒอง.

หล่าว ย่าง 21:10

สีง ลี่ง ฯฒฯ กุ๊น เจี๊ยน เยีย, ฟิน-เมี่ยน ต้อ เยีย มี่ง เถา นอม โฮล ไห่, ฮลัง ไห่ เญย บง, ปุน เยีย หมั่ง วั้ว นอม ธีง-เหฑ่ง ฒี่ง, เย​ลู​ซา​เลม, ต้ง เยียม ทิน-ต้อง, ทิน-ฮู่ง วั้ว, เหฌี่ย ต้าย.

หล่าว ย่าง 4:2

เลี่ยม เฒ่ย สีง ลี่ง ต้าย กุ๊น เจี๊ยน เยีย, เยีย ฯฒฯ ปวัด เยียม วั้ว ทิน-ต้อง ม่าย นอม ฮู่ง เหว่ย, แอ๋ง ม่าย เต้า เฒว์ย เจี๊ยน เหว่ย.