หล่าว ย่าง 17:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เม่ย ปวัด วั้ว เต๋ย เหฒียบ นอม จอง เหธา วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย อ๋อย ฑอง ไห่ วั้ว เต้า หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน. นิ่น บัว ฯฒฯ ธ้าง เหฑ่ง นิ่น ม่าย เญย เหยียด ฒู้ง, ปุน นิ่น ฌัง ซิน ธี้ ลี้ เญย เยียม. นิ่น บัว แอ๋ง อ๋อย หญั่น นิ่น เญย อ๊อ หย่า หล่ง โต์ว ปั๊ว เหมียด เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

¹⁶ meib pwatg uaq teij zyepg nxm Jxv Zauj uaq taub Yiab ka'naaiq xij Rxv haig uaq taub maaig pwrnb sin Eei msia'q txn. ninb Bua zyrug Zaavq Revg ninb maaib Eei yetg zuvq, pun ninb Fav sin Ziq liq Eei yem. ninb Bua cvj xij Eang ninb Eei xq yaag lovg trud puaq myetg Revg.

Iu-Mien New

¹⁶ Meih buatc wuov deix ziepc norm jorng caux wuov dauh hieh ga'naaiv oix nzorng haic wuov dauh maaic buonv-sin nyei m'sieqv dorn. Ninh mbuo ziouc caangv nzengc ninh maaih nyei yietc zungv, bun ninh njang sin civ liv nyei yiem. Ninh mbuo aengx oix nyanc ninh nyei orv yaac longc douz buov mietc nzengc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເມີ່ຍ ປວັດ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສຽບ ນອມ ຈອງ ເຖສົາ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ອ໋ອຍ ດສອງ ໄຫ່ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໝ່າຍ ປ໊ວນ-ຊິນ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ທສ້າງ ເດສ່ງ ນິ່ນ ມ່າຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ, ປຸນ ນິ່ນ ອຈັງ ຊິນ ທສີ້ ລີ້ ເຍີຍ ຢຽມ. ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ອ໋ອຍ ຫຍັ່ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ອໍ໊ ຢ່າ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ໝຽດ ເດສ່ງ.

หล่าว ย่าง 17:16 Iomraidhean Croise

โย้บ 31:31

สี ก๊อง เยียม เยีย เญย ด๊บ-ลิ่ว เญย เมี่ยน ไม้ ก๊อง, ‘ม่าย หาย เต้า ไม้ ตุ๊ หญั่น นิ่น เญย เฒี้ยว เญย หญั่น ฮบ เป๊ว?’

สีง ฑูง 27:2

โหฒว เอ๊าะ เญย เมี่ยน ต้าย ห่อย เยีย, อ๋อย หญั่น เยีย เญย อ๊อ เญย เฒี่ยง โห่, เซ เยีย เญย วิน-จา วิน-วั้ง ต้าย วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว อ๋อย ดิ๊ หฒุ ดอบ.

ดา​นี​เอน 7:5

“แอ๋ง ม่าย เต้า, เซ ตะเหญ่ย วั้ว เต้า, ปวัด ฮนั้ง เต้า เจี๊ยบ. เหยียด ปูง ซิน เก้า ฮลัง เต๋ย, ญ่า หย่า หงาด เจี๊ยน ปัว ติ้ว หละแสง บู๊ง. ม่าย เฉีย บั๋ว นิ่น, ‘เจี์ย ซิน ต้าย, กุ๊น หญั่น อ๊อ ธั้มๆ เญย.’

เล​วี 21:9

“‘สี ก๊อง หาย เต้า ไซ เมี่ยน เญย เซียะ เป๋น หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน ปุน กั้น ม่าย หวุย ฯฒฯ ป่าย นิ่น เญย เตีย, อ๋อย หฒุ หล่ง โต์ว ปั๊ว ไต่.

หล่าว ย่าง 12:3

เยียม วั้ว ลู่ง แอ๋ง ม่าย หญู่ง จั๋ง-โห่ ธ้วด. ม่าย ติ้ว ต้ม จูง-ฮู่ง ซิ, ม่าย เสี่ย นอม มฆ้อง, เหฒียบ นอม จอง. นอมๆ มฆ้อง ด๋ง เจี๊ยน นี้ง.

หล่าว ย่าง 16:12

ตะหลัวะ เต้า ฟิน-เมี่ยน โต๋ นิ่น เญย ปุ้น เหฌี่ย ยู​เฟ​ติด ต้ม ด้าย. ด้าย ฯฒฯ ฆาย หมี่ อ๊ะ, เหว่ย คอย เจ๊า ปุน ตง ปูง แหมง ต้าย เญย ฮู่ง เตี๋ย ยั่ง.

หล่าว ย่าง 17:10

เสี่ย นอม มฆ้อง หย่า โหฒว เสี่ย เต้า ฮู่ง เตี๋ย. ปยา เต้า เจี๋ย หมี่ อ๊ะ. ม่าย เต้า อี้ หฒั่น โหฒว เจี๊ยน ฮู่ง. แอ๋ง ม่าย เต้า ไม้ แก้ง ต้าย. มป่า นิ่น ต้าย, นิ่น อ๋อย หฒุ เยียม เหยียด หธาม ฮนั้ง.

หล่าว ย่าง 18:19

นิ่น บัว ฯฒฯ เญา เนีย-บูง ฮ์า กั้น เญย มฆ้อง, ปุน ธีง นิ่น บัว เฑ่า ไห่, ฯฒฯ เญี้ยม เจี๊ยน ก๊อง, “‘เฑ่า ไห่ อ๊ะ. หฒะเก้ง! เฑ่า ไห่ น้าย นอม ต้ม ฒี่ง อ๊ะ. ตะฟ่าน ม่าย ฑั้ง ยั่ง ค้อย เญย เมี่ยน เขา น้าย นอม ฒี่ง จ๋าย ไห่ เญย หัว ปุ๊ด ฒ่อย. เหยียด ซี่ เกน ฮนั้ง, นิ่น เป๋น เดา-ฮวาง หมี่ อ๊ะ.

หล่าว ย่าง 18:8

เหว่ย น้าย, เหยียด ฮนอย ฮนั้ง นิ่น ฯฒฯ หฒุ ธั้ม-หญู่ง เหฒะ หน่าน, ปุ๊ด ต้ม ววน-แป่ง ไต่, หฒุ เฑ่า หฒุ เญี้ยม, หฒุ หง่อ หฮนาง, หย่า หฒุ โต์ว ปั๊ว ชุย เหฑ่ง, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง, ต้ง ตี่ง นิ่น เญย ฒุ์ย วั้ว เต้า, เซ เฮ้น ไห่.”

หล่าว ย่าง 19:18

ต้าย หญั่น ฮู่ง เตี๋ย เญย อ๊อ, เหธา แปง-เปย๊ย เญย อ๊อ, เหธา เฮ้น ไห่ เญย เมี่ยน เญย อ๊อ, เหธา ม์า เหธา เก้ ม์า เมี่ยน เญย อ๊อ, เหธา หฒวัง เมี่ยน เญย อ๊อ, ไม้ กุ๊น โหฒว โน่ว ไฟ ไม้ โหฒว โน่ว เญย, โหฒว โฮล ไฟ โหฒว ไฝ.”