หล่าว ย่าง 17:12 - Iu-Mien Thai

¹² “เม่ย ปวัด วั้ว เต๋ย เหฒียบ นอม จอง เซ ต้ง ไม้ แก้ง ฝาว เหว่ย โหฒว ฮู่ง เญย เหฒียบ เต้า ฮู่ง เตี๋ย. นิ่น บัว อ๋อย ตุ๊ ฒิบ หลี่ง เหธา วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย โหฒว ฮู่ง เหยียด นอม เฒี่ยง โห่.

Iu-Mien Old

¹² “meib pwatg uaq teij zyepg nxm Jxv se tovb maiq kcvb faauj weig zruj huvb Eei zyepg taub huvb tiaj. ninb Bua xij tu'q zipq livg Zauj uaq taub Yiab ka'naaiq zruj huvb yetg nxm zyavb hog.

Iu-Mien New

¹² “Meih buatc wuov deix ziepc norm jorng se dongh maiv gaengh faaux weic zoux hungh nyei ziepc dauh hungh diex. Ninh mbuo oix duqv zipv lingc caux wuov dauh hieh ga'naaiv zoux hungh yietc norm ziangh hoc.

ฉบับอักษรลาว

¹² “ເມີ່ຍ ປວັດ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສຽບ ນອມ ຈອງ ເຊ ຕົ້ງ ໄມ້ ແກ້ງ ຝາວ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສຽບ ເຕົ້າ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຫລີ່ງ ເຖສົາ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ຢຽດ ນອມ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່.

หล่าว ย่าง 17:12 Iomraidhean Croise

ดา​นี​เอน 7:20

เยีย หย่า อ๋อย ฮิ้ว ตุ๊ เถา เยียม นิ่น เญย มฆ้อง วั้ว เต๋ย เหฒียบ นอม จอง เหธา ฆะฮ้า ธ้วด ต้าย วั้ว นอม, ต้ง โหฒว ปุน วั้ว เต๋ย จอง เญย ปัว นอม ด๊อด มี่ง. น้าย นอม จอง ม่าย มฒีง, ม่าย ฑุ่ย แป๋ง ปู๋ง หว่า-เหมา หย่า ปวัด ฮนั้ง นิ่น โหฒว เก้า โฮล เจี๋ย วั้ว เต๋ย.

ดา​นี​เอน 7:24

วั้ว เต๋ย เหฒียบ นอม จอง เซ อ๋อย เยียม น้าย นอม กั๊วะ ธ้วด ต้าย. ฆะฮ้า แอ๋ง ม่าย เต้า ฮู่ง ธ้วด ต้าย เหธา ธ้วด ด่าง วั้ว เต๋ย ฮู่ง ไม้ ฟี่ ฮนั้ง. นิ่น หย่า โหฒว ปุน ปัว เต้า ฮู่ง เซวย.

หล่าว ย่าง 10:11

แอ๋ง ม่าย หว่า บั๋ว เยีย, “เม่ย อ๋อย หฒุ โต่ว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า ก๊อง เถา ธั้ม-นอม กั๊วะ, ธั้ม-ฝีง เมี่ยน, ธั้ม-หญู่ง หว่า เหธา ธั้ม-เต้า ฮู่ง เตี๋ย.”

หล่าว ย่าง 12:3

เยียม วั้ว ลู่ง แอ๋ง ม่าย หญู่ง จั๋ง-โห่ ธ้วด. ม่าย ติ้ว ต้ม จูง-ฮู่ง ซิ, ม่าย เสี่ย นอม มฆ้อง, เหฒียบ นอม จอง. นอมๆ มฆ้อง ด๋ง เจี๊ยน นี้ง.

หล่าว ย่าง 13:1

เยีย ฯฒฯ ปวัด เต้า เฮยี่ย กะน้าย เยียม วั้ว ค้อย ธ้วด ต้าย. วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย ม่าย เสี่ย นอม มฆ้อง, เหฒียบ นอม จอง. นอมๆ จอง ด๋ง เจี๊ยน นี้ง. นอมๆ มฆ้อง เฟี้ย เจี๊ยน คี ทิน-ฮู่ง เญย บั๋ว.

หล่าว ย่าง 17:16

เม่ย ปวัด วั้ว เต๋ย เหฒียบ นอม จอง เหธา วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย อ๋อย ฑอง ไห่ วั้ว เต้า หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน. นิ่น บัว ฯฒฯ ธ้าง เหฑ่ง นิ่น ม่าย เญย เหยียด ฒู้ง, ปุน นิ่น ฌัง ซิน ธี้ ลี้ เญย เยียม. นิ่น บัว แอ๋ง อ๋อย หญั่น นิ่น เญย อ๊อ หย่า หล่ง โต์ว ปั๊ว เหมียด เหฑ่ง.

หล่าว ย่าง 18:10

น้าย เต๋ย ฮู่ง ฯฒฯ โซ้ว เจี๊ยน โก เญย หมั่ง เหว่ย หฒุ เก้ง! กั้ม เหฑีย ไห่ นิ่น เสี่ยว เญย โค้ว หน่าน. นิ่น บัว ก๊อง, “‘เฑ่า อ๊ะ! หฒะเก้ง เฑ่า ไห่ อ๊ะ! ว้วน ไห่ เญย ต้ม บา​บี​โลน ฒี่ง อ้า! เหยียด ซี่ เกน ฮนั้ง เม่ย หฒุ ตี่ง ฒุ์ย อ๊ะ.’

หล่าว ย่าง 18:17

เหยียด ซี่ เกน ฮนั้ง, นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง ฒิ่น ฒ่อย ป่าย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.’ “หฒวัง ฑั้ง-เจียน ฑั้ง-โน่ว เหธา เปียะ ฑั้ง เญย เมี่ยน เหธา เหยียด ฒู้ง เขา ค้อย ล์อ หญั่น เญย เมี่ยน, ฯฒฯ โซ้ว เจี๊ยน โก เญย หมั่ง.

หล่าว ย่าง 18:19

นิ่น บัว ฯฒฯ เญา เนีย-บูง ฮ์า กั้น เญย มฆ้อง, ปุน ธีง นิ่น บัว เฑ่า ไห่, ฯฒฯ เญี้ยม เจี๊ยน ก๊อง, “‘เฑ่า ไห่ อ๊ะ. หฒะเก้ง! เฑ่า ไห่ น้าย นอม ต้ม ฒี่ง อ๊ะ. ตะฟ่าน ม่าย ฑั้ง ยั่ง ค้อย เญย เมี่ยน เขา น้าย นอม ฒี่ง จ๋าย ไห่ เญย หัว ปุ๊ด ฒ่อย. เหยียด ซี่ เกน ฮนั้ง, นิ่น เป๋น เดา-ฮวาง หมี่ อ๊ะ.