หล่าว ย่าง 17:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ ฒิ่น ด่าง เยียม มป่า อี้ หฒั่น ไม้ เยียม วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย ตุ๊ โหฒว ตะเป๊ด เต้า ฮู่ง, หย่า โหฒว วั้ว เต๋ย เสี่ย เต้า เญย เหยียด เต้า หย่า หูง เจี๊ยน มี่ง หฒุ เหมียด.

Iu-Mien Old

¹¹ zinb Daavg yem mq paag ib zang maiq yem uaq taub Yiab ka'naaiq tu'q zruj ta'petq taub huvb, yaag zruj uaq teij siag taub Eei yetg taub yaag huvj Jyenq mivb zu'g myetg.

Iu-Mien New

¹¹ Zinh ndaangc yiem mv baac ih zanc maiv yiem wuov dauh hieh ga'naaiv duqv zoux da'betv dauh hungh, yaac zoux wuov deix siec dauh nyei yietc dauh yaac hungx jienv mingh zuqc mietc.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ຕສິ້ນ ດ່າງ ຢຽມ ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ໄມ້ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ຕະເປ໊ດ ເຕົ້າ ຮູ່ງ, ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເສ່ຍ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ຢ່າ ຫູງ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ຕສຸ ໝຽດ.

หล่าว ย่าง 17:11 Iomraidhean Croise

หล่าว ย่าง 13:10

หาย เต้า แหม่ง ต๋าย หฒุ เฒาะ หววน โล่, วั้ว เต้า หฒะเก้ง หฒุ เฒาะ หววน โล่. หาย เต้า แหม่ง ต๋าย หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋ ไต่, วั้ว เต้า หฒะเก้ง หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋ ไต่. เหว่ย น้าย ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ม่าย หน่อย เตี๊ย หย่า หลงๆ เญย เสียน ทิน-ฮู่ง.”

หล่าว ย่าง 13:12

น้าย เต้า เฮยี่ย กะน้าย ตุ๊ ตอง เจี๊ยน ตะเยี้ยด เต้า เฮยี่ย กะน้าย เญย หฑะเฮมียน หล่ง เหฑ่ง ตะเยี้ยด เต้า เญย หลี่ง. นิ่น อ๊าบ ป้าม เกน เหธา เยียม ป้าม เกน เญย เมี่ยน ป๋าย ตะเยี้ยด เต้า เฮยี่ย กะน้าย, ต้ง หฒุ เจี๋ย เซียง มป่า หลง ต้าย วั้ว เต้า.

หล่าว ย่าง 13:3

เฮยี่ย กะน้าย เญย เสี่ย นอม มฆ้อง ม่าย นอม ปวัด ฮนั้ง หฒุ เจี๋ย เซียง, ไฮ่ ไต่ เญย, มป่า หฒุ มุน เญย ต๋อง หลง หมี่ อ๊ะ. ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน บัวะ ฮ่อง ไห่ ฯฒฯ กัน หน่าย เต้า เฮยี่ย กะน้าย.

หล่าว ย่าง 17:8

เม่ย ปวัด วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย ฒิ่น ด่าง เฒี่ยง เจี๊ยน เญย, มป่า อี้ หฒั่น ไม้ เฒี่ยง อ๊ะ. ไม้ เล่า นิ่น เยียม วั้ว นอม โด ไห่ เญย ค้วด ธ้วด ต้าย ฯฒฯ มี่ง หฒุ เหมียด. ป้าม เกน เญย เมี่ยน, ต้ง เยียม ไม้ แก้ง เหฒย ลู่ง เหฒย เดา วั้ว หฒั่น ไม้ ม่าย บั๋ว เฟี้ย เจี๊ยน เฒี่ยง แหม่ง ตาน วั้ว เต๋ย, ปวัด วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย ฯฒฯ หฒะเก้ง บัวะ ฮ่อง ไห่, เหว่ย หฒุ ฒิ่น ด่าง วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย เฒี่ยง เญย, อี้ หฒั่น ไม้ เฒี่ยง มป่า แอ๋ง อ๋อย ต้าย.