หล่าว ย่าง 17:1 - Iu-Mien Thai

¹ โป้ว เจี๊ยน เสี่ย นอม ปุ้น วั้ว เต๋ย เสี่ย เต้า ฟิน-เมี่ยน ม่าย เต้า ต้าย บั๋ว เยีย, “ต้าย ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน เม่ย หมั่ง เฒว์ย เจี๊ยน ววม ธั้ม เญย ต๋อง, ม่าย เม่ง เต้า โฮล วั้ว เต้า หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน ฮนั้ง หาย นอ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

¹ prub Jyenq siag nxm punb uaq teij siag taub finb myenb maaib taub taaib Buaj yia, “taaib maa'b! yia xij pun meib mavg zweid Jyenq uam Zamq Eei txvj, maaib mevb taub Lo uaq taub maaig pwrnb sin Eei msia'q txn Navq haiq nx zu'g tivg zwid.

Iu-Mien New

¹ Bouh jienv siec norm bunh wuov deix siec dauh fin-mienh maaih dauh daaih mbuox yie, “Daaih maah! Yie oix bun meih mangc zueiz jienv wuom camv nyei dorngx, maaih mengh dauh hlo wuov dauh maaic buonv-sin nyei m'sieqv dorn hnangv haaix nor zuqc dingc zuiz.

ฉบับอักษรลาว

¹ ໂປ້ວ ຈ໊ຽນ ເສ່ຍ ນອມ ປຸ້ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເສ່ຍ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຕ້າຍ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ຕ້າຍ ມ່າະ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ໝັ່ງ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ວວມ ທສ້ຳ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ມ່າຍ ເມ່ງ ເຕົ້າ ໂຮລ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໝ່າຍ ປ໊ວນ-ຊິນ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ.

หล่าว ย่าง 17:1 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 1:21

น้าย นอม เหฒียบ ฒัวะ ฒี่ง อี้ หฒั่น ทิ้ว ฮนั้ง เป๋น หม่าย ซิน เญย มเซียะ ตอน. ฒิ่น ด่าง ม่าย แป้ง ฟิม ปวั๊ง เหฑ่ง, โหฒว หอบ เญย สี่ เยียม กะญั์ว. มป่า อี้ หฒั่น ขูง ม่าย ไต๋ เมี่ยน เญย เมี่ยน เยียม.

อิ​สะ​ยา 57:3

“มป่า ก๊าน เฮย มเซียะ ตอน เญย ตอน-เจว๊ย เหธา เหฮยียน โหฆ ไฟ หม่าย ป๊วน-ซิน เญย เมี่ยน เญย น่าม โญ์ว, อ๋อย หฒุ ต้าย น้าย ม่าะ!

เย​เล​มี 2:20

“ฒิ่น ด่าง โล์-ฮนอย เม่ย ว้วด เม่ย เญย เดี๋ยง-ก์า เน้า, หย่า ธุด ดุ๊ด โด้ เม่ย เญย ฮลาง. เม่ย หย่า ก๊อง, ‘เยีย ไม้ ฟู-สู เม่ย อ๊ะ.’ เม่ย ฒู้ง เยียม นอมๆ บง-ฮลัง, เหธา ติ้วๆ เดี๋ยง-เญี์ยม กะเดี๊ย, เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย เฒี่ยน.

เย​เล​มี 51:13

เม่ย เยียม ววม ธั้ม เญย กะเฮลน, ม่าย ฒิ่น ฒ่อย ธั้ม เญย เมี่ยน อ้า! เม่ย เญย เซ้ด เมว์ย เถา อ๊ะ, เม่ย เฒี่ยง วั้ว ติ้ว แหม่ง เถา โป่ว อ๊ะ.

E^se^ken 31:4

ม่าย ววม ธั้ม เถง นิ่น ไฮ่ โฮล, เดา-เดี๊ย โด เญย ววม ปุน นิ่น ฮลัง เจี๊ยน ฝาว, ม่าย โด๊ะ เหลี่ยว ฮวีง ก๋อม หฒวัง เญย ต๋อง, โด๊ะ เญย หธา ปุน ววม มี่ง เถา หล่ม เญย เหยียด ฒู้ง เดี๋ยง.

lu-kaa 24:32

ล่าน บั๋ว ล่าน, “บัว กัน เจ๊า ต้าย วั้ว หฒั่น, นิ่น เหธา บัว ก๊อง หว่า หย่า พ้อ เม่ง กีง-โซว, บัว ไฮ์ จอม เฮญี้ยว ไห่ ฮนั้ง ม่าย โต์ว เหฒียะ เจี๊ยน นอ เอาะ?”

lu-kaa 9:30

เลี่ยม เฒ่ย ม่าย อี ล่าน เมี่ยน เยียม วั้ว เหธา เย​ซู ก๊อง หว่า, เซ โม​เซ เหธา เอ​ลี​ยา.

หล่าว ย่าง 1:1

น้าย ป๊วน โซว เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง เย​ซู กี​ตู่ หล่าว ย่าง เญย สี่, เซ ทิน-ฮู่ง จิว ปุน นิ่น เหว่ย ปุน ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง โปว ฮิ้ว ตุ๊ ไม้ เล่า อ๋อย ม่าย หาย หญู่ง สี่ ธ้วด. กี​ตู่ ฯฒฯ พ้าย นิ่น เญย ฟิน-เมี่ยน มี่ง บั๋ว นิ่น เญย โปว, โย​ฮัน, ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เต๋ย สี่.

หล่าว ย่าง 15:1

เยีย แอ๋ง ปวัด เยียม วั้ว ลู่ง กั้น ม่าย โฮล ไห่, บัวะ ฮ่อง ไห่ เญย ต้ม จั๋ง-โห่. ม่าย เสี่ย เต้า ฟิน-เมี่ยน ต้อ เจี๊ยน เสี่ย หญู่ง เหฒะ หน่าน. น้าย เซ ฆะฮ้า ลาย เญย เหฒะ หน่าน เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง หล่ง น้าย เต๋ย โหฒว เหฒียง นิ่น โน์ว ฒุ์ย เญย สี่.

หล่าว ย่าง 16:19

วั้ว นอม ต้ม ฒี่ง ฯฒฯ บ๋าย เป๋น ปัว โก๊ว. หม่าน กั๊วะ เญย ฒี่ง หย่า บาง เหฑ่ง. ทิน-ฮู่ง จั๋ง หฒุ บา​บี​โลน ต้ม ฒี่ง ฯฒฯ ปุน ฒ้าน ติ๊ว นิ่น ฮบ, เซ ทิน-ฮู่ง เฉีย เจี์ย, โน์ว ไห่ ฒุ์ย เญย ติ๊ว.

หล่าว ย่าง 18:1

ฆะฮ้า เยีย แอ๋ง ปวัด กั้น เต้า ฟิน-เมี่ยน เยียม ทิน-ต้อง เหฌี่ย ต้าย. นิ่น ม่าย หัด ม์า โฮล ไห่. นิ่น เญย ฌัง-หล่าง หย่า หฒิว ป้าม เกน ฌัง.

หล่าว ย่าง 19:2

นิ่น ตี่ง เมี่ยน เญย ฒุ์ย เซ ตี่ง ตุ๊ เฒียน เญย, แป้ง ฟิม เญย. นิ่น ตี่ง โหฒว โฮล วั้ว เต้า หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน เญย ฒุ์ย, เหว่ย หฒุ วั้ว เต้า มเซียะ ตอน หล่ง นิ่น เหฮยียน โหฆ เญย ฒุ์ย โหฒว ปุน ป้าม เกน หว่าย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. ทิน-ฮู่ง หย่า จ๊าว วิน หลาย วั้ว เต้า มเซียะ ตอน ไต๋ ทิน-ฮู่ง เญย โปว ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด เญย ฒุ์ย.”

หล่าว ย่าง 19:9

วั้ว เต้า ฟิน-เมี่ยน ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว เยีย, “อ๋อย หฒุ เฟี้ย เจี๊ยน น้าย เต๋ย หว่า โอ่. ‘ทิน-ฮู่ง เห่ว ต้าย หญั่น ปะกี ยู่ง ตอน เญย ธีง-จา หฮนาง วั้ว เต๋ย หฒะเก้ง ออน-เหลาะ ไห่.’” ฟิน-เมี่ยน แอ๋ง ก๊อง, “น้าย เต๋ย หว่า หฒะเก้ง ทิน-ฮู่ง เญย เฒียน หว่า.”

หล่าว ย่าง 21:15

เหธา เยีย ก๊อง หว่า วั้ว เต้า ฟิน-เมี่ยน นั้น เจี๊ยน เจียม-ปย๊า-เดาะ อ๋อย เดาะ น้าย นอม ฒี่ง, หย่า เดาะ ฒี่ง แก้ง เหธา ฒี่ง หลาด.

หล่าว ย่าง 21:9

ต้ง โป้ว เจี๊ยน เสี่ย นอม ปุ้น ตั๊บ ปวั๊ง ฆะฮ้า ลาย เญย เสี่ย หญู่ง เหฒะ หน่าน วั้ว เต๋ย เสี่ย เต้า ฟิน-เมี่ยน, ม่าย เต้า ต้าย บั๋ว เยีย, “ต้าย ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน เม่ย หมั่ง เซียง-บวั์ง, เซ ปะกี ยู่ง ตอน เญย เอ๊า วั้ว เต้า.”

หล่าว ย่าง 4:1

น้าย เต๋ย สี่ เจี๋ย ลิ์ว, เยีย หมั่ง ฯฒฯ ปวัด วั้ว ทิน-ต้อง ม่าย เต้า แก้ง ฆอย เญย. ฒิ่น ด่าง ไฮ์ เฉีย ฮนั้ง หฑัด เญย เฉีย นอ บุย เหธา เยีย ก๊อง หว่า, เยีย อี้ หฒั่น แอ๋ง ไฮ์ วั้ว หญู่ง เฉีย ก๊อง, “ฝาว น้าย ต้าย ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน เม่ย หมั่ง ฆะฮ้า ฮี้ง อ๋อย ธ้วด เญย สี่.”