หล่าว ย่าง 16:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เยีย แอ๋ง ไฮ์ ม่าย เฉีย เยียม เหฒี่ย-ต้อง เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, ก๊อง, ‘เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ้า! เม่ย เซี้ยม ฒุ์ย เม่ย เซี้ยน ตุ๊ เฒียน เญย, แป้ง ฟิม เญย.’”

Iu-Mien Old

⁷ yia cvj haid maaib Qiaj yem ziab txvb heug Jyenq kxvq, kxvq, ‘nrnb Jiaj Eei zyruq Tinb huvb aa'b! meib syemq zwid meib syenq tu'q zyen Eei, pcvb fim Eei.’+”

Iu-Mien New

⁷ Yie aengx haiz maaih qiex yiem ziec-dorngh heuc jienv gorngv, gorngv, ‘Nernh Jiex nyei Ziouv Tin-Hungh aah! Meih siemv zuiz meih sienv duqv zien nyei, baengh fim nyei.’+”

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຢຍ ແອ໋ງ ໄຮ໌ ມ່າຍ ເຖຈຍ ຢຽມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, ກ໊ອງ, ‘ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ອ້າ! ເມີ່ຍ ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ ເມີ່ຍ ຊ້ຽນ ຕຸ໊ ຕສຽນ ເຍີຍ, ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ.’”

หล่าว ย่าง 16:7 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 6:6

ม่าย เต้า วั้ว เต๋ย เส​ลา​ฟิม ได๋ ต้าย ล์อ เยีย. เยียม นิ่น เญย ปั์ว ม่าย เหฒียะ เจี๊ยน เญย โต์ว-ถาน, เซ หล่ง เฮลียะ-ฌับ เยียม เหฒี่ย-ต้อง ฌับ ต้าย เญย โต์ว-ถาน.

E^se^ken 10:2

ทิน-ฮู่ง ก๊อง บั๋ว ฒุ ล่าม่า เดีย-หม่วน วั้ว ล่าน เมี่ยน, “เม่ย เปียะ มี่ง เยียม เค​ลู​บิม กะเดี๊ย วั้ว เต๋ย เยี่ยน เญย บุด๋ง เฒาะ เหยียด พวั้ง เยียม เค​ลู​บิม กะเดี๊ย เหฒียะ เจี๊ยน โต์ว เญย โต์ว-ถาน ฮ์า ปวั๊ง ฒี่ง.” เยีย หมั่ง เจี๊ยน วั้ว หฒั่น นิ่น เปียะ เยี่ยน บุด๋ง หมี่ อ๊ะ.

E^se^ken 10:7

ม่าย เต้า เค​ลู​บิม เยียม วั้ว เต๋ย เค​ลู​บิม บุด๋ง ซูง ปั์ว ธ้วด เถา เยียม เค​ลู​บิม บุด๋ง เญย โต์ว, เฒาะ เต๋ย โต์ว อัน เจี๊ยน ฒุ ล่าม่า เดีย-หม่วน วั้ว ล่าน เญย ปั์ว. วั้ว ล่าน เมี่ยน เฒาะ ต้าย ฯฒฯ ธ้วด หมี่ อ๊ะ.

หล่าว ย่าง 1:8

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “เยีย โหฒว อัน​ฟา หย่า โหฒว โอ​เม​กา, ต้ง ฒิ่น ด่าง เยียม, อี้ หฒั่น เยียม, ฆะฮ้า อ๋อย ต้าย วั้ว เต้า.”

หล่าว ย่าง 13:10

หาย เต้า แหม่ง ต๋าย หฒุ เฒาะ หววน โล่, วั้ว เต้า หฒะเก้ง หฒุ เฒาะ หววน โล่. หาย เต้า แหม่ง ต๋าย หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋ ไต่, วั้ว เต้า หฒะเก้ง หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋ ไต่. เหว่ย น้าย ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ม่าย หน่อย เตี๊ย หย่า หลงๆ เญย เสียน ทิน-ฮู่ง.”

หล่าว ย่าง 14:10

วั้ว เต้า ฒู้ง อ๋อย หฒุ ฮบ ทิน-ฮู่ง โน์ว ฒุ์ย เญย ติ๊ว. น้าย ติ๊ว ทิน-ฮู่ง โต๋ เหฌี่ย โน์ว ฒุ์ย เญย ฒ้าน หย่า ไม้ เผว หาย หญู่ง. หาย เต้า ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ฒู้ง อ๋อย หฒุ เยียม ธีง-เหฑ่ง เญย ฟิน-เมี่ยน เหธา วั้ว เต้า ปะกี ยู่ง ตอน เญย หฑะเฮมียน หฒุ ฮู่ง เญย โต์ว เหฒย.

หล่าว ย่าง 14:18

แอ๋ง ม่าย เต้า ฟิน-เมี่ยน เยียม เหฒี่ย-ต้อง ต้าย, ต้ง กุ๊น โต์ว วั้ว เต้า ฟิน-เมี่ยน. นิ่น เห่ว เฉีย โฮล เญย บั๋ว นั้น ไหล่ ไห่ เญย ลิ่ม เงา วั้ว เต้า, “หล่ง เม่ย ไหล่ ไห่ เญย ลิ่ม เงา ก๊าด ป้าม เกน เญย อะหงุ่น เปี๊ยว-จ้อย, เหว่ย หฒุ อะหงุ่น เปี๊ยว หฒัวะ เหฑ่ง อ๊ะ.”

หล่าว ย่าง 19:2

นิ่น ตี่ง เมี่ยน เญย ฒุ์ย เซ ตี่ง ตุ๊ เฒียน เญย, แป้ง ฟิม เญย. นิ่น ตี่ง โหฒว โฮล วั้ว เต้า หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน เญย ฒุ์ย, เหว่ย หฒุ วั้ว เต้า มเซียะ ตอน หล่ง นิ่น เหฮยียน โหฆ เญย ฒุ์ย โหฒว ปุน ป้าม เกน หว่าย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. ทิน-ฮู่ง หย่า จ๊าว วิน หลาย วั้ว เต้า มเซียะ ตอน ไต๋ ทิน-ฮู่ง เญย โปว ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด เญย ฒุ์ย.”

หล่าว ย่าง 6:9

ปะกี ยู่ง ตอน แมะ ฆอย ตะฮม์ นอม เหยียน วั้ว หฒั่น, เยีย ปวัด เยียม เหฒี่ย-ต้อง กะเดี๊ย ม่าย เมี่ยน เญย ว่วน, เซ ต้ง เหว่ย ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย โต์ หย่า เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว ฒอง-เหฒง หฒุ ไต๋ ไต่ วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ว่วน.