หล่าว ย่าง 16:4 - Iu-Mien Thai

⁴ ตะฟาม เต้า ฟิน-เมี่ยน โต๋ นิ่น เญย ปุ้น เหฌี่ย เหยียด ฒู้ง ด้าย เหธา ววม-ฒี้ง. ววม ฯฒฯ เป๋น ฑย้าม เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

⁴ ta'faam taub finb myenb toj ninb Eei punb Fiag yetg zuvq Daaib Zauj uamb zivq. uam zyrug penj Ryaamq Revg.

Iu-Mien New

⁴ Da'faam dauh fin-mienh dox ninh nyei bunh njiec yietc zungv ndaaih caux wuom-zingv. Wuom ziouc benx nziaamv nzengc.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຕະຟາມ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ໂຕ໋ ນິ່ນ ເຍີຍ ປຸ້ນ ເອຈ່ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ດ້າຍ ເຖສົາ ວວມ-ຕສີ໊ງ. ວວມ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ດສຢ໊າມ ເດສ່ງ.

หล่าว ย่าง 16:4 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 78:44

นิ่น เฒาะ นิ่น บัว เญย ด้าย ก๊อย เป๋น ฑย้าม, นิ่น บัว เญย โด๊ะ ฒู้ง ไม้ ไฮ่ ฮบ.

ธ้วด อี​ยิบ 8:5

เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “บั๋ว อา​โลน, ‘เฒาะ ปย๊า-บย่า นั้น เจี๊ยน ซูง เจี๋ย ด้าย, โด๊ะ, ฌ่าง กู้ หงว่าย ปุน แก๊ง ธ้วด ต้าย ปวั๊ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง อ๊ะ.’”

อิ​สะ​ยา 50:2

เยีย ต้าย เญย เฒี่ยง โห่ เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ ม่าย เมี่ยน ฒั้ว? เยีย เห่ว เญย เฒี่ยง โห่ เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ ม่าย หาย เต้า เตา? เยีย เญย ปั์ว นั้ง ไห่, ไม้ ไฮ่ หฒัวะ เม่ย บัว ไฟ? เยีย ไม้ ม่าย ชะ เหฌียว ไฟ? หมั่ง ม่าะ! เยีย หัด ค้อย, ค้อย ฯฒฯ ฆาย หมี่ อ๊ะ. เยีย ปุน ด้าย เป๋น เต่ย-ปูง-ฮวาง. เยียม หน่าย เญย เบย์า หลาย ไม้ ม่าย ววม ฯฒฯ ไต่, ฮู้ เหฒวย เหฑ่ง.

E^se^ken 35:8

เยีย อ๋อย ปุน เส​อี บง ม่าย หฒุ ไต๋ ไต่ เญย เมี่ยน ปวั๊ง เหฑ่ง. เยียม เม่ย เญย ฟิ้ว-บง เหธา ฮ์อง, เลี่ยม เม่ย เญย ติ้วๆ โด๊ะ ม่าย หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋ เญย เมี่ยน.

โฮ​เซ​ยา 13:15

ไม้ กุ๊น นิ่น เยียม ก๋อ-โย์ว บุด๋ง หฮยาง, ตง ปูง แหมง เญย หฑยาว, เซ เฒี้ยว เญย หฑยาว, อ๋อย ต้าย, อ๋อย เยียม เต่ย-ปูง ฮวาง ธ้วด ต้าย. นิ่น เญย ววม-ฒี้ง อ๋อย ฆาย มี่ง, นิ่น เญย ววม-ญ่วน หย่า บ๋อง ฆาย เญย. นิ่น เซียว ฒิ่น ฒ่อย เญย ต๋อง อ๋อย หฒุ วิน-วั้ง ลู้ เหฑ่ง, เฒาะ เหฑ่ง เหยียด ฒู้ง จ๋าย เญย กะน้าย.

หล่าว ย่าง 11:6

น้าย เต๋ย ฒอง-เหฒง เมี่ยน ม่าย หลี่ง หัด เจี๊ยน ลู่ง เยียม นิ่น บัว โต่ว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า เญย ฮนอย-เหญียะ ไม้ ปุน ลู่ง ตุ้ย บยู่ง. นิ่น บัว หย่า ม่าย หลี่ง โหฒว ปุน ววม เป๋น ฑย้าม, หย่า ม่าย หลี่ง เซว่ย เอ๋ย หาย หฒั่น อ๋อย ปุน ป้าม เกน ปวั้ง หฒุ หญู่งๆ เหฒะ หน่าน ฯฒฯ โหฒว อ๊ะ.

หล่าว ย่าง 14:7

น้าย เต้า ฟิน-เมี่ยน เฉีย โฮล เญย ฒุ่น เจี๊ยน ก๊อง, “อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย ทิน-ฮู่ง หย่า เธง นิ่น เหว่ย หฒุ นิ่น เซี้ยม หม่าน เมี่ยน เญย เฒี่ยง โห่ เถา อ๊ะ. อ๋อย หฒุ หฒั่ง เหฒย ลู่ง เหฒย เดา เหฒย ค้อย เหฒย ววม-ฒี้ง วั้ว เต้า.”

หล่าว ย่าง 16:5

เยีย หย่า ไฮ์ กุ๊น ววม วั้ว เต้า ฟิน-เมี่ยน ก๊อง, “ธีง-เหฑ่ง เญย ทิน-ฮู่ง อ้า! เม่ย ต้ง ฒิ่น ด่าง เยียม, อี้ หฒั่น เยียม วั้ว เต้า. เม่ย ฮนั้ง น้าย ตุ๋น สี่ เซ แป้ง ฟิม เญย,