หล่าว ย่าง 16:2 - Iu-Mien Thai

² ตะเยี้ยด เต้า ฟิน-เมี่ยน ฯฒฯ มี่ง โต๋ นิ่น เญย ปุ้น เหฌี่ย ป้าม เกน. ฆ้าบ เจี๊ยน เฮยี่ย กะน้าย เญย เหยียน เหธา หฒั่ง เจี๋ย นิ่น เญย ฝัง วั้ว เต๋ย เมี่ยน ฯฒฯ ปุ๊ด โตะ ไห่ เญย ฟาง, มุน ตุ๊ ค้ว ไห่.

Iu-Mien Old

² ta'yetq taub finb myenb zyrug mivb toj ninb Eei punb Fiag paamb ken. Gaapq Jyenq Yiab ka'naaiq Eei yenj Zauj zavg Jiaj ninb Eei favj uaq teij myenb zyrug putq to'g haig Eei faav, mun tu'q Kruq haig.

Iu-Mien New

² Da'yietv dauh fin-mienh ziouc mingh dox ninh nyei bunh njiec baamh gen. Nqaapv jienv hieh ga'naaiv nyei yienx caux zaangc jiex ninh nyei fangx wuov deix mienh ziouc butv doqc haic nyei faang, mun duqv kouv haic.

ฉบับอักษรลาว

² ຕະຢ໊ຽດ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ໂຕ໋ ນິ່ນ ເຍີຍ ປຸ້ນ ເອຈ່ຍ ປ້າມ ເກນ. ອກ໊າບ ຈ໊ຽນ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ຢ໋ຽນ ເຖສົາ ຕສັ່ງ ເຈ໋ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຝັງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ປຸ໊ດ ໂຕະ ໄຫ່ ເຍີຍ ຟາງ, ມຸນ ຕຸ໊ ໂຄ້ວ ໄຫ່.

หล่าว ย่าง 16:2 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 21:15

เม่ย กั้น อ๋อย ปุ๊ด จ้าง เญย แป่ง เฮนี้ย เญย, เหยียด ฮนอย เป๊ย เหยียด ฮนอย โค้ว, เถา แป่ง ฒู้ง ห่อย เม่ย เญย จ้าง แป๊ด ธ้วด ต้าย.’”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 21:18

น้าย เต๋ย สี่ เจี๋ย ลิ์ว, ฆะฮ้า เฒี้ยว ปุน เย​โฮ​ลัม เญย จ้าง ปุ๊ด แป่ง, เซ ไม้ ไฮ่ หฒ่อ ไม้ หลง เญย แป่ง.

สีง ฑูง 78:26

ทิน-ฮู่ง ปุน ตง ปูง เญย หฑยาว เยียม วั้ว ลู่ง ป่วน ต้าย, แอ๋ง หล่ง นิ่น เญย ชะ ต้อ น่าม ปูง เญย หฑยาว ธ้วด ต้าย.

อิ​สะ​ยา 3:17

เฒี้ยว ฯฒฯ ปุน สิ​โอน เญย มเซียะ ตอน เญย มฆ้อง ปุ๊ด ฟาง, เฒี้ยว หย่า ปุน นิ่น บัว เญย ปี๋ง-เธี้ยว ธ้วด.”

อิ​สะ​ยา 3:24

เหฒวย-ฮู้ ฯฒฯ ตี๊ โย่ว ดาง, ฮลาง ตี๊ หละซิน, มฆ้อง ฌัง ตี๊ บะเปยย เหฑว่ย, ล่าม่า เดีย-โธว ตี๊ เธี่ยว ตุ่น ลุย-โหว, ป่าย เฮมียน เญย สี่ ตี๊ เหฑว่ย เญย เจ๊า.

กง-โฒ่ 12:23

ม่าย เต้า เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน เลี่ยม เฒ่ย ปุน เฮ​โล้ด ปุ๊ด แกง. แกง ฯฒฯ หญั่น นิ่น ไต่ หมี่ อ๊ะ, หลาย นิ่น ไม้ ท่าย ทิน-ฮู่ง.

Ramg leib latg 28:27

เฒี้ยว อ๋อย ปุน เม่ย บัว เฒี่ยง เฒว่ย ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง อี​ยิบ เมี่ยน เฒี่ยง วั้ว นอ. นิ่น หย่า อ๋อย ปุน เม่ย บัว เฒี่ยง กะน้าย, ปุ๊ด ฟาง, ซิน เซี้ยด, เซ หฒ่อ ไม้ หลง เญย แป่ง.

Ramg leib latg 28:35

เฒี้ยว อ๋อย ปุน เม่ย บัว เญย ธี่ง เบาะ เฒี่ยง โตะ ไห่, หฒ่อ ไม้ หลง เญย เฒว่ย, หย่า เยียม เหฒา-เดี๊ย เฒี่ยง เถา มฆ้อง-แป้ง.

Ramg leib latg 7:15

เฒี้ยว ฒู้ง อ๋อย แฆะ เจี๊ยน, ไม้ ปุน เม่ย บัว ปุ๊ด แป่ง. เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง เม่ย บัว ฮิ้ว เญย วั้ว เต๋ย เธี้ยว ไห่ เญย แป่ง นิ่น ไม้ ปุน เม่ย บัว ปุ๊ด. ขูง ปุน ฑอง เม่ย บัว วั้ว เต๋ย ปุ๊ด ฮนั้ง.

หล่าว ย่าง 13:12

น้าย เต้า เฮยี่ย กะน้าย ตุ๊ ตอง เจี๊ยน ตะเยี้ยด เต้า เฮยี่ย กะน้าย เญย หฑะเฮมียน หล่ง เหฑ่ง ตะเยี้ยด เต้า เญย หลี่ง. นิ่น อ๊าบ ป้าม เกน เหธา เยียม ป้าม เกน เญย เมี่ยน ป๋าย ตะเยี้ยด เต้า เฮยี่ย กะน้าย, ต้ง หฒุ เจี๋ย เซียง มป่า หลง ต้าย วั้ว เต้า.

หล่าว ย่าง 14:16

เฒว์ย เจี๊ยน บ๋วน วั้ว เต้า ฯฒฯ หล่ง นิ่น เญย ลิ่ม เงา ก๊าด. เยียม ป้าม เกน อ๋อย หฒุ เซียว เญย กะน้าย ฯฒฯ ก๊าด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

หล่าว ย่าง 14:9

แอ๋ง กั้น ม่าย ตะฟาม เต้า ฟิน-เมี่ยน กัน เจี๊ยน วั้ว เต๋ย อี เต้า ฟิน-เมี่ยน มี่ง, เฉีย โฮล เญย ก๊อง, “หาย เต้า หฒั่ง วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย เหธา เฮยี่ย กะน้าย เญย ฝัง หย่า ฆ้าบ เจี๊ยน เฮยี่ย กะน้าย เญย เหยียน นิ่น เญย ปย้อง ไฟ ปั์ว นอ,

หล่าว ย่าง 16:1

เยีย แอ๋ง ไฮ์ เฉีย บุย เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ธ้วด ต้าย บั๋ว วั้ว เต๋ย เสี่ย เต้า ฟิน-เมี่ยน, “มี่ง อ๊ะ. เฒาะ ทิน-ฮู่ง โน์ว ฒุ์ย เญย เสี่ย นอม ปุ้น ต้อ มี่ง โต๋ เหฌี่ย ป้าม เกน ม่าะ!”

หล่าว ย่าง 16:11

หลาย นิ่น บัว หฒุ มุน, หฒุ ปุ๊ด ฟาง, นิ่น บัว เหฒียว เยียม ทิน-ต้อง เญย ทิน-ฮู่ง, มป่า นิ่น บัว ไม้ คั้ง ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง นิ่น บัว โหฒว เญย เอ๊าะ สี่.

หล่าว ย่าง 8:7

ตะเยี้ยด เต้า ฟิน-เมี่ยน เยี้ยด ปย๊ม หฑัด, ม่าย เปาะ เหธา โต์ว หฒอบ เจี๊ยน ฑย้าม หฒุ ฒอย เหฌี่ย ป้าม เกน. เดา-เป้ย เหธา เดี๋ยง ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ปั๊ว ชุย เหฑ่ง. ติ้วๆ เมี้ย-เญี์ยม หย่า ปั๊ว ชุย เหฑ่ง.

1 ซา​มู​เอน 5:6

เฒี้ยว เฮนี้ยๆ เญย ตี่ง อัด​โดด ฒี่ง เหธา เว่ย ก๋อม วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ฒุ์ย. นิ่น ปุน นิ่น บัว หฒุ โค้ว หย่า เฒี่ยง โตะ ไห่ เญย เฒว่ย.

1 ซา​มู​เอน 5:9

นิ่น บัว ต้อ เถา กัด ฒี่ง วั้ว, ฆะฮ้า เฒี้ยว หย่า ตี่ง วั้ว นอม ฒี่ง เญย ฒุ์ย, โหฒว ปุน วั้ว นอม ฒี่ง เญย เมี่ยน หลุ่น เหฑ่ง. นิ่น ปุน ฒี่ง เญย เมี่ยน ไม้ กุ๊น โก๋ หลุน, เหยียด ฒู้ง เฒี่ยง กะน้าย เหฑ่ง.