หล่าว ย่าง 16:12 - Iu-Mien Thai

¹² ตะหลัวะ เต้า ฟิน-เมี่ยน โต๋ นิ่น เญย ปุ้น เหฌี่ย ยู​เฟ​ติด ต้ม ด้าย. ด้าย ฯฒฯ ฆาย หมี่ อ๊ะ, เหว่ย คอย เจ๊า ปุน ตง ปูง แหมง ต้าย เญย ฮู่ง เตี๋ย ยั่ง.

Iu-Mien Old

¹² ta'lua'g taub finb myenb toj ninb Eei punb Fiag yu-fe-titg tomb Daaib. Daaib zyrug Gaai mig a'q, weig Kxi Jauq pun tov puv mcvj taaib Eei huvb tiaj yavb.

Iu-Mien New

¹² Da'luoqc dauh fin-mienh dox ninh nyei bunh njiec Yu^fe^ditc Domh Ndaaih. Ndaaih ziouc nqaai mi'aqv, weic koi jauv bun dong bung maengx daaih nyei hungh diex yangh.

ฉบับอักษรลาว

¹² ຕະຫລົວະ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ໂຕ໋ ນິ່ນ ເຍີຍ ປຸ້ນ ເອຈ່ຍ ຢູ​ເຟ​ຕິດ ຕົ້ມ ດ້າຍ. ດ້າຍ ຕສ່ຽວ ອກາຍ ໝີ່ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຄອຍ ເຈົ໊າ ປຸນ ຕົງ ປູງ ແໝງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຢັ້ງ.

หล่าว ย่าง 16:12 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 11:15

เฒี้ยว หย่า อ๋อย ปุน อี​ยิบ เญย ค้อย-หธง ฆาย. นิ่น อ๋อย หฮวัง ปั์ว ปุน หฑยาว-จอม ป่วน เจี๋ย ยู​เฟ​ติด ด้าย กู้ หงว่าย. ด้าย ฯฒฯ ปุน ฆอย เป๋น เสี่ย ติ้ว โด๊ะ, ปุน เมี่ยน ไฮ่ เจี๋ย มี่ง, เหฒา หย่า ไม้ ดอน.

อิ​สะ​ยา 41:25

“เยีย เยียม ป๊ะ ปูง กิ๊น เต้า เมี่ยน ต้าย, นิ่น เยียม บะฮนอย ธ้วด ปูง เห่ว เยีย เญย บั๋ว. นิ่น อ๋อย ธ้าย เจี๊ยน กุ๊น เญย เมี่ยน ฮนั้ง นิ่น บัว โหฒว ววม-ปั่ม, ฮนั้ง นั้น เนีย-มอ เญย เมี่ยน ธ้าย ปะไน่ เนีย.

อิ​สะ​ยา 42:15

เยีย อ๋อย ปุน ต้ม บง ฟิ้ว-บง เป๋น เดา-ฮวาง, ปุน นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง เมี้ย ฆาย. เยีย อ๋อย ปุน ด้าย ทิ้ว เป๋น ด้าย โฑว, หย่า ปุน ววม-ต้ม ฆาย มี่ง.

อิ​สะ​ยา 44:27

เยีย บั๋ว โด เญย ววม, ‘อ๋อย หฒุ ฆาย ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน เม่ย เญย ด้าย ฆาย เหฑ่ง.’

อิ​สะ​ยา 46:11

เยีย อ๋อย เห่ว ต้ม จ๊าง เยียม ตง ปูง ต้าย, เซ เห่ว เต้า เมี่ยน เยียม โก เญย เต่ย-ปูง ต้าย เอย เยีย เญย หฒะเอ๋ย โหฒว เหฒียง. เยีย ก๊อง ลิ์ว, เยีย หฒะเก้ง อ๋อย ปุน ธ้วด ต้าย, เยีย ตี่ง ลิ์ว เญย, เยีย หฒะเก้ง โหฒว.

อิ​สะ​ยา 8:7

เหว่ย น้าย, เยีย, เฒี้ยว, อ๋อย ปุน ยู​เฟ​ติด ด้าย เฮ้น ไห่ เญย ววม เหยียม, เซ อัด​ซี​เลีย ฮู่ง เหธา นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง ฌัง-หล่าง. ววม ฯฒฯ เมี์ยน ธ้วด เหลี่ยว เหฌี่ย ด้าย เญย ติ้วๆ โด๊ะ, เหธา อี ปูง ขัม,

เย​เล​มี 51:36

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยีย อ๋อย เถง เม่ย บัว แหธง สี่, แอ๋ง เถง เม่ย บัว จ๊าว วิน. เยีย อ๋อย ปุน บา​บี​โลน เญย ค้อย ฆาย, หย่า ปุน นิ่น เญย ววม-ฒี้ง ฆาย.

หล่าว ย่าง 11:14

ตะเหญ่ย หญู่ง หฒุ โค้ว เญย สี่ เจี๋ย ลิ์ว อ๊ะ. ตะฟาม หญู่ง อ๋อย เถา เซี้ยบ อ๊ะ.

หล่าว ย่าง 17:15

ฟิน-เมี่ยน แอ๋ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “เม่ย ปวัด วั้ว เต้า หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน เฒว์ย เจี๊ยน ววม ธั้ม เญย ต๋อง. น้าย เต๋ย ววม เป๊ย ธั้ม-หญู่ง แปะ ฝีง, ธั้ม-ฝีง เมี่ยน, ธั้ม-นอม กั๊วะ, ธั้ม-หญู่ง หว่า.

หล่าว ย่าง 7:2

เยีย แอ๋ง ปวัด กั้น ม่าย เต้า ฟิน-เมี่ยน เยียม ตง ปูง ธ้วด ต้าย หย่า ต้อ เจี๊ยน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง เญย เหยียน. นิ่น หล่ง เฉีย โฮล เญย เห่ว ต้ง ทิน-ฮู่ง ปุน หลี่ง โหฒว หว่าย เดา-เป้ย เหธา ค้อย วั้ว เต๋ย เปยย เต้า ฟิน-เมี่ยน.

หล่าว ย่าง 9:14

น้าย หญู่ง เฉีย ก๊อง บั๋ว ตะหลัวะ เต้า ฟิน-เมี่ยน, “อ๋อย หฒุ ปู๋ง ฆอย เยียม ต้ม ยู​เฟ​ติด ด้าย หฒุ โด้ เจี๊ยน วั้ว เต๋ย เปยย เต้า ฟิน-เมี่ยน.”