หล่าว ย่าง 16:1 - Iu-Mien Thai

¹ เยีย แอ๋ง ไฮ์ เฉีย บุย เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ธ้วด ต้าย บั๋ว วั้ว เต๋ย เสี่ย เต้า ฟิน-เมี่ยน, “มี่ง อ๊ะ. เฒาะ ทิน-ฮู่ง โน์ว ฒุ์ย เญย เสี่ย นอม ปุ้น ต้อ มี่ง โต๋ เหฌี่ย ป้าม เกน ม่าะ!”

Iu-Mien Old

¹ yia cvj haid Qiaj Bwi yem zavg Tinb huvb Eei pyauq Zwrtq taaib Buaj uaq teij siag taub finb myenb, “mivb a'q. zx'q Tinb huvb nrud zwid Eei siag nxm punb txb mivb toj Fiag paamb ken maa'b!”

Iu-Mien New

¹ Yie aengx haiz qiex mbui yiem zaangc Tin-Hungh nyei biauv cuotv daaih mbuox wuov deix siec dauh fin-mienh, “Mingh aqv. Zorqv Tin-Hungh nouz zuiz nyei siec norm bunh dorh mingh dox njiec baamh gen maah!”

ฉบับอักษรลาว

¹ ເຢຍ ແອ໋ງ ໄຮ໌ ເຖຈຍ ບຸຍ ຢຽມ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ທສວດ ຕ້າຍ ບົ໋ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເສ່ຍ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ, “ມີ່ງ ອ໊ະ. ເຕສ໊າະ ທິນ-ຮູ່ງ ໂນ໌ວ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ເສ່ຍ ນອມ ປຸ້ນ ຕໍ້ ມີ່ງ ໂຕ໋ ເອຈ່ຍ ປ້າມ ເກນ ມ່າະ!”

หล่าว ย่าง 16:1 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 79:6

โท้ ปุน ไม้ เหญี่ยม เม่ย วั้ว เต๋ย ฝีงๆ เมี่ยน เหธา ไม้ เห่ว เม่ย เญย บั๋ว วั้ว เต๋ย หม่าน กั๊วะ, หฒุ เม่ย เญย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด ปุน นิ่น บัว.

เย​เล​มี 10:25

โท้ ปุน เม่ย เญย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด เหฌี่ย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย วั้ว เต๋ย กั๊วะ เญย เมี่ยน, หย่า เหฌี่ย ไม้ เห่ว เม่ย เญย บั๋ว เญย ฝีงๆ. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว นะ ยา​โค้บ. ไม้ ตาน นะ เหฑ่ง, เหมียด เหฑ่ง, นิ่น บัว ฒู้ง ป่าย ฮวาง นิ่น เยียม เญย ต๋อง.

E^se^ken 10:2

ทิน-ฮู่ง ก๊อง บั๋ว ฒุ ล่าม่า เดีย-หม่วน วั้ว ล่าน เมี่ยน, “เม่ย เปียะ มี่ง เยียม เค​ลู​บิม กะเดี๊ย วั้ว เต๋ย เยี่ยน เญย บุด๋ง เฒาะ เหยียด พวั้ง เยียม เค​ลู​บิม กะเดี๊ย เหฒียะ เจี๊ยน โต์ว เญย โต์ว-ถาน ฮ์า ปวั๊ง ฒี่ง.” เยีย หมั่ง เจี๊ยน วั้ว หฒั่น นิ่น เปียะ เยี่ยน บุด๋ง หมี่ อ๊ะ.

E^se^ken 22:31

เหว่ย น้าย เยีย เญย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด ปุน นิ่น บัว. เยีย เญย กะเฉีย ฮนั้ง โต์ว นอ ปั๊ว เหมียด นิ่น บัว. หฒิว นิ่น บัว โหฒว เญย เจ๊า เยีย ฒู้ง อ๋อย วิ่น ปุน นิ่น บัว. เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง.”

เส​ฟัน​ยา 3:8

เฒี้ยว ก๊อง, “ฒั้ว เจี๊ยน เยีย ม่าะ! ฒั้ว เยีย เจี์ย ต้าย โหฒว ฒอง-เหฒง วั้ว ฮนอย, เหว่ย หฒุ เยีย ตี่ง เฮญี้ยว อ๋อย เห่ว หม่าน กั๊วะ หม่าน ฝีง เมี่ยน ต้าย กั๊บ ฒุ้น, ปุน นิ่น บัว หฒุ เยีย โน์ว นิ่น บัว, กะเฉีย แป๊ด ธ้วด, เฉีย เจี์ย เจี๊ยน ฮนั้ง โต์ว นอ, ปั๊ว เหฑ่ง ป้าม เกน.

หล่าว ย่าง 11:19

วั้ว หฒั่น เยียม วั้ว ทิน-ต้อง หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ฯฒฯ คอย ฆอย หมี่ อ๊ะ. หย่า หมั่ง ตุ๊ ปวัด ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า กะญั์ว. วั้ว หฒั่น ป์อง บะหลี่ง หฌับๆ เญย, ม่าย เหฒีย หญู่ง เฉีย บุย, ป์อง บะอง แพ์งๆ เญย, เดา ต์ง, หย่า ตุ้ย ต้ม เปาะ เหฌี่ย.

หล่าว ย่าง 14:15

แอ๋ง กั้น ม่าย เต้า ฟิน-เมี่ยน เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ธ้วด ต้าย เห่ว เฉีย โฮล เญย ก๊อง บั๋ว เฒว์ย เจี๊ยน บ๋วน วั้ว เต้า, “หล่ง เม่ย เญย ลิ่ม เงา ก๊าด อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เยียม ป้าม เกน เญย กะน้าย หฒัวะ หลง อ๊ะ. ก๊าด เญย เฒี่ยง โห่ เถา อ๊ะ.”

หล่าว ย่าง 14:18

แอ๋ง ม่าย เต้า ฟิน-เมี่ยน เยียม เหฒี่ย-ต้อง ต้าย, ต้ง กุ๊น โต์ว วั้ว เต้า ฟิน-เมี่ยน. นิ่น เห่ว เฉีย โฮล เญย บั๋ว นั้น ไหล่ ไห่ เญย ลิ่ม เงา วั้ว เต้า, “หล่ง เม่ย ไหล่ ไห่ เญย ลิ่ม เงา ก๊าด ป้าม เกน เญย อะหงุ่น เปี๊ยว-จ้อย, เหว่ย หฒุ อะหงุ่น เปี๊ยว หฒัวะ เหฑ่ง อ๊ะ.”

หล่าว ย่าง 15:1

เยีย แอ๋ง ปวัด เยียม วั้ว ลู่ง กั้น ม่าย โฮล ไห่, บัวะ ฮ่อง ไห่ เญย ต้ม จั๋ง-โห่. ม่าย เสี่ย เต้า ฟิน-เมี่ยน ต้อ เจี๊ยน เสี่ย หญู่ง เหฒะ หน่าน. น้าย เซ ฆะฮ้า ลาย เญย เหฒะ หน่าน เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง หล่ง น้าย เต๋ย โหฒว เหฒียง นิ่น โน์ว ฒุ์ย เญย สี่.

หล่าว ย่าง 16:17

ตะเธี้ยด เต้า ฟิน-เมี่ยน โต๋ นิ่น เญย ปุ้น เหฌี่ย ด๊าม-ลู่ง, เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า กะญั์ว เญย เหว่ย, ฯฒฯ ม่าย เฉีย โฮล เญย ธ้วด ต้าย ก๊อง, “เหฒียง อ๊า โล่ะ!”

1 ซา​มู​เอน 15:18

เฒี้ยว พ้าย เม่ย ธ้วด มี่ง หย่า หัด เม่ย, ‘มี่ง อ๊ะ! อ๋อย หฒุ เหมียด เหฑ่ง อา​มา​เล้ก เมี่ยน, เซ ป์าม ฒุ์ย เญย เมี่ยน. อ๋อย หฒุ เบ๊าะ เถา นิ่น บัว หฒุด เหฑ่ง.’

1 ซา​มู​เอน 15:3

อี้ หฒั่น เม่ย มี่ง เบ๊าะ อา​มา​เล้ก เมี่ยน, หย่า เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว ม่าย เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย. ไม้ ตู๋ง เลี่ยว เหยียด หญู่ง. อ๋อย หฒุ ไต๋ เหฑ่ง มจั่ง, มเซียะ, ฝุเจว๊ย เหธา ฮบ เจี๊ยน หญอ เญย กู้งว์า. เลี่ยม ง่ง, ปะกี ยู่ง, ล่อ ท่อ เหธา ล่อ อ๋อย หฒุ ไต๋ เหฑ่ง.’”