หล่าว ย่าง 15:8 - Iu-Mien Thai

⁸ หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ฯฒฯ ม่าย เสียว ปวั๊ง เหฑ่ง, ต้ง เยียม ทิน-ฮู่ง เญย ฌัง-หล่าง เหธา นิ่น เญย ชะ ธ้วด ต้าย เญย เสียว, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ เปียะ หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า. อ๋อย หฒุ ฒั้ว วั้ว เต๋ย เสี่ย เต้า ฟิน-เมี่ยน ต้อ ต้าย เญย เสี่ย หญู่ง เหฒะ หน่าน เจี๋ย เหฑ่ง หธีง ตุ๊ เปียะ.

Iu-Mien Old

⁸ zavg Tinb huvb Eei pyauq zyrug maaib syruj pwavq Revg, tovb yem Tinb huvb Eei Favb laavg Zauj ninb Eei Qa'q Zwrtq taaib Eei syruj, yaag maiq maaib haiq taub haib pia'g zavg Tinb huvb Eei pyauq. xij zu'g zuaq uaq teij siag taub finb myenb txb taaib Eei siag Euvg ze'g naang Jiaj Revg Zivj tu'q pia'g.

Iu-Mien New

⁸ Zaangc Tin-Hungh nyei biauv ziouc maaih sioux buangv nzengc, dongh yiem Tin-Hungh nyei njang-laangc caux ninh nyei qaqv cuotv daaih nyei sioux, yaac maiv maaih haaix dauh haih bieqc zaangc Tin-Hungh nyei biauv. Oix zuqc zuov wuov deix siec dauh fin-mienh dorh daaih nyei siec nyungc zeqc naanc jiex nzengc cingx duqv bieqc.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ສຽວ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ, ຕົ້ງ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ທຈະ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ສຽວ, ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ເປັຍ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສົ໊ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເສ່ຍ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ຕໍ້ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເສ່ຍ ຫຍູ່ງ ເຕສະ ໜ່ານ ເຈ໋ຍ ເດສ່ງ ຖສີງ ຕຸ໊ ເປັຍ.

หล่าว ย่าง 15:8 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 29:9

เฒี้ยว เญย เฉีย ดั่น ต้ม บะอง เฒวย เดี๋ยง, หย่า ปุน หล่ม เญย เดี๋ยง-น่อม โปย้ เหฑ่ง. เยียม นิ่น เญย สีง ติ่น เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน หย่า เห่ว เจี๊ยน, “ฌัง-หล่าง!”

ธ้วด อี​ยิบ 19:18

โต์ว-เสียว อม เจี๊ยน ซี​นาย บง เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เยียม โต์ว กะญั์ว เหฌี่ย บง. โต์ว-เสียว ธุดๆ เญย ฝาว ฮนั้ง ปั๊ว ต้ม โต์ว-เหฑ่า นอ. เฒี่ยง นอม บง หย่า ต์ง ตุ๊ เสย ไห่.

อิ​สะ​ยา 6:4

เหว่ย นิ่น เห่ว เญย เฉีย บุย, แก้ง เญย กอน-โด๊ะ ต์ง. เสียว หย่า ปวั๊ง หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า.

เย​เล​มี 15:1

เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “ไม้ กุ๊น โม​เซ เหธา ซา​มู​เอน โซ้ว เจี๊ยน เยีย เญย หฑะเฮมียน, เยีย ไม้ ม่าย เฮญี้ยว หมั่ง น้าย เต๋ย แปะ ฝีง. หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด มี่ง ปุน เยีย ไม้ หฒุ ปวัด. ปุน นิ่น บัว มี่ง อ๊ะ.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:44

เม่ย หล่ง บ๋วน-เจี๊ยะ อม เจี๊ยน กั้น, ปุน เยีย บัว เต๋า เก๋า เญย หว่า ฝาว ไม้ ทง.

เล​วี 16:2

“อ๋อย หฒุ บั๋ว เม่ย เญย ก๋อ, อา​โลน, ไม้ ตู๋ง หฒั่นๆ เปียะ แบะ แก้ง เดีย กะญั์ว วั้ว ฉง, เซ เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย วั้ว ฉง, ต้ง เฒี้ยว เหธย เอน เญย เหว่ย เยียม แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง กู้ หงว่าย วั้ว นอม ต๋อง. เหฑีย นิ่น ฒู้ง หฒุ ไต่, เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย เยียม บ๋วน หิ่น ธ้วด เหธย เอน เญย เหว่ย กู้ หงว่าย.

lo-maa 11:33

ทิน-ฮู่ง เญย เอน หฒะเก้ง หลง ไห่. นิ่น เญย ธง-เม่ง เหธา ว่วน ฒาง โด ไห่. ทิน-ฮู่ง ตุ๋น เญย สี่ หาย เต้า ไฮ่ ฮนั้ม ตุ๊ หฒ่าย? นิ่น โหฒว เญย เจ๊า ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ สัม ตุ๊ ธ้วด.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:9

นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เสี่ยว ฒุ์ย, เหยียด ลิ์ว หฒุ เหมียด, แฆะ เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เหธา นิ่น ฌัง-หล่าง เญย ต้ม ชะ,

หล่าว ย่าง 15:1

เยีย แอ๋ง ปวัด เยียม วั้ว ลู่ง กั้น ม่าย โฮล ไห่, บัวะ ฮ่อง ไห่ เญย ต้ม จั๋ง-โห่. ม่าย เสี่ย เต้า ฟิน-เมี่ยน ต้อ เจี๊ยน เสี่ย หญู่ง เหฒะ หน่าน. น้าย เซ ฆะฮ้า ลาย เญย เหฒะ หน่าน เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง หล่ง น้าย เต๋ย โหฒว เหฒียง นิ่น โน์ว ฒุ์ย เญย สี่.

หล่าว ย่าง 21:11

น้าย นอม ฒี่ง ม่าย ทิน-ฮู่ง เญย ฌัง-หล่าง ปวั๊ง เหฑ่ง, แอ๊ง ธ้วด เฌ้ยๆ เญย, ฮนั้ง นอม จ๋าย ไห่ เญย หละเปย๊ย, เซ้ด แมง-หลัวะ หย่า ฮนั้ง กี๋ง-ฒ้าน นอ ฑัง เญย.