หล่าว ย่าง 15:6 - Iu-Mien Thai

⁶ ต้อ เจี๊ยน เสี่ย หญู่ง เหฒะ หน่าน วั้ว เต๋ย เสี่ย เต้า ฟิน-เมี่ยน เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ธ้วด ต้าย. นิ่น บัว ฒุ เจี๊ยน ธีง-เหฑ่ง เญย ล่าม่า เดีย ลุย-โหว บ๊บ แปะ แฒ่งๆ เญย. หย่า ม่าย เจียม-โคว โคว เจี๊ยน หละค้วด.

Iu-Mien Old

⁶ txb Jyenq siag Euvg ze'g naang uaq teij siag taub finb myenb yem zavg Tinb huvb Eei pyauq Zwrtq taaib. ninb Bua zu'q Jyenq Zivb Revg Eei la'maab Dia lwib hruj Bopq pc'g zcvb zcvb Eei. yaag maaib Jyemb Kru Kru Jyenq la'Kwrtq.

Iu-Mien New

⁶ Dorh jienv siec nyungc zeqc naanc wuov deix siec dauh fin-mienh yiem zaangc Tin-Hungh nyei biauv cuotv daaih. Ninh mbuo zuqv jienv cing-nzengc nyei la'maah ndie lui-houx mbopv baeqc zaengh zaengh nyei. Yaac maaih jiem-kou kou jienv la'kuotv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ເສ່ຍ ຫຍູ່ງ ເຕສະ ໜ່ານ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເສ່ຍ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ຢຽມ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ທສວດ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ຫລະມ່າ ເດຍ ລຸຍ-ໂຫວ ບົ໊ບ ແປະ ແຕສ້ງໆ ເຍີຍ. ຢ່າ ມ່າຍ ຈຽມ-ໂຄວ ໂຄວ ຈ໊ຽນ ຫລະຄວດ.

หล่าว ย่าง 15:6 Iomraidhean Croise

ดา​นี​เอน 10:5

เยีย เธา เฮมียน หมั่ง, ปวัด เต้า เมี่ยน ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย. จ๊าย หย่า ไซ เจี๊ยน อุ​ฟ้าด เญย เจียม โหฒว ต้าย เญย โหว-ฮลาง.

lu-kaa 24:4

นิ่น บัว โซ้ว เจี๊ยน วั้ว ฮนั้ม ไม้ เม่ง แปะ. เลี่ยม เฒ่ย ม่าย อี ล่าน เมี่ยน ฒุ เจี๊ยน ลุย-โหว แฒ่งๆ เญย โซ้ว เจี๊ยน นิ่น บัว เญย กะเฮลน.

หล่าว ย่าง 1:13

เยียม วั้ว เต๋ย จ๋า บุด๋ง ม่าย เต้า ฮนั้ง ป้าม เมี่ยน นอ, ฒุ เจี๊ยน ลุย-ด๊าว ซั่ว เถา เหฒา มี่ง, หย่า ม่าย เจียม-โคว โคว เจี๊ยน หละค้วด.

หล่าว ย่าง 14:15

แอ๋ง กั้น ม่าย เต้า ฟิน-เมี่ยน เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ธ้วด ต้าย เห่ว เฉีย โฮล เญย ก๊อง บั๋ว เฒว์ย เจี๊ยน บ๋วน วั้ว เต้า, “หล่ง เม่ย เญย ลิ่ม เงา ก๊าด อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เยียม ป้าม เกน เญย กะน้าย หฒัวะ หลง อ๊ะ. ก๊าด เญย เฒี่ยง โห่ เถา อ๊ะ.”

หล่าว ย่าง 14:17

เยีย แอ๋ง ปวัด กั้น ม่าย เต้า ฟิน-เมี่ยน เยียม ทิน-ต้อง, หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า, ธ้วด ต้าย. นิ่น หย่า ม่าย ไหล่ ไห่ เญย ลิ่ม เงา.

หล่าว ย่าง 15:1

เยีย แอ๋ง ปวัด เยียม วั้ว ลู่ง กั้น ม่าย โฮล ไห่, บัวะ ฮ่อง ไห่ เญย ต้ม จั๋ง-โห่. ม่าย เสี่ย เต้า ฟิน-เมี่ยน ต้อ เจี๊ยน เสี่ย หญู่ง เหฒะ หน่าน. น้าย เซ ฆะฮ้า ลาย เญย เหฒะ หน่าน เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง หล่ง น้าย เต๋ย โหฒว เหฒียง นิ่น โน์ว ฒุ์ย เญย สี่.

หล่าว ย่าง 19:8

ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น ฒุ ธีง-เหฑ่ง เญย, บ๊บ แปะ เญย, ล่าม่า เดีย-หม่วน.” (น้าย ล่าม่า เดีย-หม่วน เซ ทิน-ฮู่ง เญย แปะ ฝีง โหฒว เญย คู้ สี่.)