หล่าว ย่าง 15:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ฆะฮ้า เยีย ปวัด เยียม ทิน-ต้อง หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า คอย ฆอย, ต้ง วั้ว นอม แล์ง แหง่ง หว่า เญย ด๊บ-ลิ่ว.

Iu-Mien Old

⁵ Ga'haaq yia pwatg yem Tinb txvb zavg Tinb huvb Eei pyauq Kxi Gxi, tovb uaq nxm lcvd vcvg waag Eei Dopg liub.

Iu-Mien New

⁵ Nqa'haav yie buatc yiem tin-dorngh zaangc Tin-Hungh nyei biauv koi nqoi, dongh wuov norm Laengz Ngaengc Waac nyei Ndopv-Liuh.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ອກະຮ້າ ເຢຍ ປວັດ ຢຽມ ທິນ-ຕ້ອງ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຄອຍ ອກອຍ, ຕົ້ງ ວົ້ວ ນອມ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ.

หล่าว ย่าง 15:5 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 25:21

เฒาะ เยีย อ๋อย จิว ปุน เม่ย วั้ว เต๋ย อี คว้าย แล์ง แหง่ง หว่า เญย หละเปย๊ย-เป๊น ตั๊บ เจี๊ยน ฟาง กะญั์ว แอ๋ง เฒาะ หฆาย ก๊ม เจี๊ยน.

ธ้วด อี​ยิบ 38:21

น้าย เซ ด๊บ-ลิ่ว หล่ง เญย กะน้าย เญย โสว โหม่ว, เซ แล์ง แหง่ง หว่า เญย ด๊บ-ลิ่ว, หฒิว โม​เซ พ้าย เล​วี เมี่ยน เฟี้ย เหฌี่ย โซว-ตาน. หย่า เยียม อา​โลน ไซ เมี่ยน เญย ตอน, อิ​ทา​มา, เญย ปั์ว-เดี๊ย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:50

อ๋อย หฒุ พ้าย เล​วี เมี่ยน โก๋ว แล์ง แหง่ง หว่า เญย ด๊บ-ลิ่ว, เหธา ด๊บ-ลิ่ว เญย จา-สี่, แอ๋ง เหธา น้าย นอม ด๊บ-ลิ่ว หล่ง เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ เปี้ยน ด๊บ-ลิ่ว เหธา ด๊บ-ลิ่ว เญย เหยียด ฒู้ง จา-สี่. หย่า อ๋อย หฒุ โก๋ว น้าย นอม ด๊บ-ลิ่ว แอ๋ง ธอง กั้น เญย ด๊บ-ลิ่ว ฮวีง ก๋อม.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:53

มป่า เล​วี เมี่ยน อ๋อย หฒุ ธอง กั้น เญย ด๊บ-ลิ่ว ฮวีง เจี๊ยน แล์ง แหง่ง หว่า เญย ด๊บ-ลิ่ว เหว่ย ไม้ ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน หฒุ เยีย โน์ว. เซ เล​วี เมี่ยน อ๋อย หฒุ โก๋ว แล์ง แหง่ง หว่า เญย ด๊บ-ลิ่ว.”

มัด​ทาย 27:51

เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า กะญั์ว วั้ว คว้าย แบะ แก้ง เดีย เยียม กู้ หงว่าย บ๋าย ตอง กะเดี๊ย, โหฒว อี แหมง หมี่ อ๊ะ. เดา หย่า ต์ง, หละเปย๊ย หย่า บ๋าย เหฑ่ง.

ฮิบ​ลู 8:5

น้าย เต๋ย ไซ เมี่ยน โหฒว เญย กง เซ ขูง โหฒว เยียม ทิน-ต้อง ม่าย เญย หญู่ง เฒ้ย เหธา โมว เฒ้ย ฮนั้ง. โม​เซ หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย. นิ่น อ๋อย โหฒว หฒั่ง เฒี้ยว เญย ด๊บ-ลิ่ว วั้ว หฒั่น, ทิน-ฮู่ง หัด นิ่น, “อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม โหฒว หญู่งๆ เอย เหฑ่ง ฒิ่น ด่าง เยียม บง บั๋ว เม่ย เญย หญู่ง เฒ้ย.”

หล่าว ย่าง 11:19

วั้ว หฒั่น เยียม วั้ว ทิน-ต้อง หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ฯฒฯ คอย ฆอย หมี่ อ๊ะ. หย่า หมั่ง ตุ๊ ปวัด ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า กะญั์ว. วั้ว หฒั่น ป์อง บะหลี่ง หฌับๆ เญย, ม่าย เหฒีย หญู่ง เฉีย บุย, ป์อง บะอง แพ์งๆ เญย, เดา ต์ง, หย่า ตุ้ย ต้ม เปาะ เหฌี่ย.

หล่าว ย่าง 13:6

เฮยี่ย กะน้าย ฯฒฯ ฆอย ฑุ่ย ก๊อง โตะ คี ทิน-ฮู่ง, คี ทิน-ฮู่ง เญย บั๋ว, คี ทิน-ฮู่ง เยียม เญย ต๋อง, หย่า คี เหยียด ฒู้ง เยียม ทิน-ต้อง วั้ว เต๋ย.