หล่าว ย่าง 15:3 - Iu-Mien Thai

³ หย่า ป๋าว ทิน-ฮู่ง เญย โปว, โม​เซ, เญย ฑูง เหธา วั้ว เต้า ปะกี ยู่ง ตอน เญย ฑูง. ฑูง ก๊อง, “เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ้า! เม่ย โหฒว เญย สี่ หฒะเก้ง โฮล ไห่, บัวะ ฮ่อง ไห่. หม่าน กั๊วะ เญย ฮู่ง อ้า! เม่ย โหฒว เญย เจ๊า เซ แป้ง ฟิม เญย, เฒียน เญย.

Iu-Mien Old

³ yaag paauj Tinb huvb Eei pru, mo-se, Eei Ruv Zauj uaq taub pa'ki yuvb txn Eei Ruv. Ruv kxvq, “nrnb Jiaj Eei zyruq Tinb huvb aa'b! meib zruj Eei sig za'kevb Lo haig, Bua'g hxvb haig. maang kua'q Eei huvb aa'b! meib zruj Eei Jauq se pcvb fim Eei, zyen Eei.

Iu-Mien New

³ yaac baaux Tin-Hungh nyei bou, Mose, nyei nzung caux wuov dauh Ba'gi Yungh Dorn nyei nzung. Nzung gorngv, “Nernh Jiex nyei Ziouv Tin-Hungh aah! Meih zoux nyei sic za'gengh hlo haic, mbuoqc horngh haic. Maanc guoqv nyei Hungh aah! Meih zoux nyei jauv se baengh fim nyei, zien nyei.

ฉบับอักษรลาว

³ ຢ່າ ປ໋າວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂປວ, ໂມ​ເຊ, ເຍີຍ ດສູງ ເຖສົາ ວົ້ວ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ເຍີຍ ດສູງ. ດສູງ ກ໊ອງ, “ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ອ້າ! ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ຕສະເກ້ງ ໂຮລ ໄຫ່, ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່. ໝ່ານ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຮູ່ງ ອ້າ! ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຊ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ, ຕສຽນ ເຍີຍ.

หล่าว ย่าง 15:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 17:1

อับ​ลาม เญย หฮญัง-เจ๊ย ตุ๊ จั๊ว เหฒียบ จั๊ว หฮญัง วั้ว หฒั่น, เฒี้ยว หิ่น ธ้วด ต้าย บั๋ว นิ่น, “เยีย เซ เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง. เม่ย อ๋อย หฒุ หมวัง เยีย เญย หว่า, หฒั่นๆ โหฒว หอบ, ไม้ ลั่ม เฆ่ม ต๋อง.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:49

มป่า อา​โลน เหธา นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน เฒาะ กะน้าย มี่ง ฝ่ง ห่อ อัน ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เญย เหฒี่ย-ต้อง หย่า อัน ปั๊ว ฮูง เตี้ย. นิ่น บัว หลิ่ว เล์ย เยียม เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย วั้ว ฉง เญย เหยียด ฒู้ง กง เถง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฟิ ฒุ์ย, หฒิว ทิน-ฮู่ง เญย โปว, โม​เซ, พ้าย เญย หว่า.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 24:6

ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ เห่ว เย​โฮ​ยา​ดา ต้ม ไซ เมี่ยน ต้าย, ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ไม้ เห่ว เล​วี เมี่ยน ธ้วด มี่ง เซียว ยู​ดา เหธา เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เญย เมี่ยน หฮญังๆ ธ้วด เญย โฑว-ฒิ่น? น้าย เซ เฒี้ยว เญย โปว, โม​เซ, เหธา กั๊บ ฒุ้น เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ตี่ง อ๋อย หฒุ ธ้วด เหว่ย หฒ่อ แล์ง แหง่ง หว่า เญย ด๊บ-ลิ่ว.”

เน​หะ​มี 9:14

เม่ย ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ อ๋อย หฒุ เซียว เม่ย เญย ธีง-เหฑ่ง ตี้ง กง ฮนอย. เม่ย หย่า หล่ง เม่ย เญย โปว, โม​เซ, เฒาะ เม่ย เญย เล์ย-หลัด เหธา หลี่ง เหธา เล์ย จิว ปุน นิ่น บัว.

โย้บ 36:24

เม่ย อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน เธง นิ่น โหฒว เญย สี่ เซ โฮล ไห่, ต้ง เมี่ยน ป๋าว ฑูง เธง เญย สี่.

โย้บ 5:9

นิ่น โหฒว โฮล เญย สี่ ฒู้ง ฮนั้ม ไม้ หฒ่าย, หย่า โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่ ฒู้ง ซ้าว ไม้ ฮี่ง.

สีง ฑูง 100:5

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว หฒะเก้ง หลง ไห่. นิ่น เหยียด ลิ์ว เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เมี่ยน. นิ่น ม่าย เหฒียบ ฒัวะ เญย เฮญี้ยว เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.

สีง ฑูง 105:5

นิ่น เญย โปว, อับ​ลา​ฮัม, เญย โฮ์ ต่อย, เซ นิ่น กิ๊น ต้าย เญย เมี่ยน, ยา​โค้บ เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน นิ่น โหฒว ลิ์ว วั้ว เต๋ย บัวะ ฮ่อง เญย สี่, เหธา นิ่น โหฒว เผย ฝู่ เญย สี่, เหธา นิ่น เญย ฑุ่ย เซี้ยม เญย หว่า.

สีง ฑูง 111:2

เฒี้ยว โหฒว เญย สี่ หฒะเก้ง โฮล ไห่, ตะฟ่าน อะเฮน้ย เญย เมี่ยน หล่ง เฮญี้ยว ฒ่า.

สีง ฑูง 111:7

นิ่น เญย ปั์ว โหฒว เญย กง เซ เหฒียบ ฒัวะ แป้ง ฟิม เญย, นิ่น หัด เญย เหยียด ฒู้ง หว่า เขา ตุ๊ ว้วน เญย.

สีง ฑูง 139:14

เยีย เธง เม่ย เหว่ย หฒุ เม่ย เหฒย เยีย ธ้วด ต้าย เผย ฝู่ ไห่, บัวะ ฮ่อง ไห่. เม่ย โหฒว เญย หญู่งๆ หฒะเก้ง เผย ฝู่ ไห่. เยีย เญย เฮญี้ยว เฒียนๆ ฮิ้ว ตุ๊.

สีง ฑูง 145:17

เฒี้ยว เยียม นิ่น โหฒว เญย ติ่วๆ เจ๊า แป้ง ฟิม เญย. เยียม นิ่น โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง สี่ นิ่น หย่า ค้อ-เลี่ยน.

สีง ฑูง 145:6

เมี่ยน อ๋อย ฒุ่น ก๊อง เฒี้ยว โหฒว บัวะ ฮ่อง, กั้ม เหฑีย เญย สี่, หย่า ฒุ่น ย่าง เฒี้ยว หฒะเก้ง โฮล ไห่.

สีง ฑูง 18:30

น้าย เต้า ทิน-ฮู่ง, นิ่น เญย โต์ ตุ้น ยุ่น เญย. เฒี้ยว แล์ง เญย หว่า, ปวัด หฒะเก้ง เฒียน เญย. นิ่น โหฒว ท้อง-ป้าย เหว่ย เหยียด ฒู้ง ด้าว เขา นิ่น เญย เมี่ยน.

สีง ฑูง 78:12

เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง, โส​อัน เญย เดา-แป้ง, ทิน-ฮู่ง ตอง เจี๊ยน นิ่น บัว เญย อง-ถาย โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่.

สีง ฑูง 92:5

โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย โหฒว เญย กง หฒะเก้ง โฮล ไห่, เม่ย เญย เฮญี้ยว ฮนั้ม เญย สี่ หย่า โด.

สีง ฑูง 99:4

เฮ้น เญย ฮู่ง เตี๋ย อ้า! เม่ย ฮนั้ม แป้ง ฟิม เญย เจ๊า หย่า เหลียบ กง-ฟิม. เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง เม่ย โหฒว หอบ เหธา แป้ง ฟิม เญย สี่.

อิ​สะ​ยา 33:22

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว โหฒว เยีย บัว เญย เซี้ยม ฒุ์ย เจียน. เฒี้ยว เซ จิว เล์ย-หลัด ปุน เยีย บัว วั้ว เต้า. เฒี้ยว ต้ง เยีย บัว เญย ฮู่ง. นิ่น อ๋อย เหฌียว เยีย บัว.

อิ​สะ​ยา 45:21

เม่ย บัว กุ๊น ก๊อง อ๊ะ. ก๊อง เม่ง เม่ย บัว เญย สี่, ปุน นิ่น บัว ล่ม ฑ่อย ธ่าง ล่าง. หาย เต้า จา-ด่าง ก๊อง ลิ์ว เล่า อ๊ะ? โล์-ฮนอย หาย เต้า ฒุ่น น้าย เต๋ย สี่ ธ้วด ต้าย? เซ ไม้ เฒ์ย เยีย, เฒี้ยว ไฟ? ธ้วด ลิ์ว เยีย, ไม้ ม่าย กั้น เต้า ทิน-ฮู่ง, เยีย เซ แป้ง ฟิม เญย ทิน-ฮู่ง หย่า โหฒว เหฌียว เฒี้ยว. ธ้วด ลิ์ว เยีย, ไม้ ม่าย กั้น เต้า.

ดา​นี​เอน 6:20

ฮู่ง เตี๋ย มี่ง ฟัด เต๋ย เซี่ยน เญย ค้วด, เฮญี้ยว มุน เจี๊ยน เห่ว ดา​นี​เอน, “เฒี่ยง เจี๊ยน วั้ว เต้า ทิน-ฮู่ง เญย โปว, ดา​นี​เอน, อ้า! ต้ง เม่ย หฒั่นๆ ฟู-สู เญย ทิน-ฮู่ง ไฮ่ เหฌียว เม่ย เปย๋า ดุ๊ด เซี่ยน เญย ไฟ?”

ดา​นี​เอน 9:11

อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน ป์าม เม่ย เญย เล์ย-หลัด, ไม้ คั้ง หมวัง เม่ย เญย หว่า. “หลาย เยีย บัว ป์าม ฒุ์ย ต่อง เม่ย, เยีย บัว ฯฒฯ หฒุ ต้ง เม่ย เญย โปว, โม​เซ, เฟี้ย เจี๊ยน เล์ย-หลัด โซว วั้ว เต๋ย เหฒียว เญย เหธา โฮ้ว เญย หว่า.

โฮ​เซ​ยา 14:9

หาย เต้า ม่าย ธง-เม่ง ปุน นิ่น เปียะ เฮญี้ยว น้าย เต๋ย หว่า. หาย เต้า ไฮ่ สัม ตุ๊ ธ้วด, ปุน นิ่น ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เต๋ย สี่, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เญย เจ๊า เซ หอบ เญย. คู้ เมี่ยน หย่า กัน น้าย ติ้ว เจ๊า ยั่ง, มป่า ฒุ์ย-เมี่ยน เยียม น้าย ติ้ว เจ๊า ดิ๊ หฒุ ดอบ.

mi-Kaa 7:20

เม่ย อ๋อย เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว ปุน ยา​โค้บ, หย่า ปุน อับ​ลา​ฮัม เญย เฒ้ย-ฟุน ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม อับ​ลา​ฮัม, ฮนั้ง โล์-ฮนอย เม่ย เหธา เยีย บัว เญย อง-ถาย, โฮ้ว เจี๊ยน แล์ง เจี๋ย เญย แหง่ง หว่า.

เส​ฟัน​ยา 3:5

เฒี้ยว เยียม ฒี่ง กะญั์ว โหฒว หอบ, ไม้ โหฒว หาย หญู่ง หว่าย เญย สี่. ดอมๆ นิ่น ปุน ธีง นิ่น แป้ง ฟิม เญย, ไม้ ม่าย หาย ฮนอย นิ่น ปู๋ง ด๊อด, มป่า ไม้ แป้ง ฟิม เญย เมี่ยน ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ไญ้.

เส​คา​ลิ​ยา 9:9

โอ สิ​โอน เญย เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เฌียน-โย่ว ออน-เหลาะ. เย​ลู​ซา​เลม เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ เห่ว บุย เญย. หมั่ง ม่าะ! เม่ย บัว เญย ฮู่ง ต้าย เม่ย บัว น้าย, นิ่น แป้ง ฟิม เญย หย่า ตุ๊ ฮี่ง เจี๋ย. นิ่น เฮญี้ยว ส่วน เญย, เก้ เจี๊ยน มา​ลี ต้าย, เก้ เจี๊ยน มา​ลี เญย ตอน.

โย​ฮัน 1:17

ทิน-ฮู่ง หล่ง โม​เซ ปุน บัว ตุ๊ เล์ย-หลัด, มป่า หล่ง เย​ซู กี​ตู่ ปุน บัว ตุ๊ นิ่น เญย เอน เหธา เฒียน เล์ย.

Ramg leib latg 31:30

โม​เซ ฯฒฯ โตะ ตอง น้าย ติ้ว ฑูง เญย หว่า ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน หมวัง.

Ramg leib latg 32:3

เยีย อ๋อย ฒุ่น เฒี้ยว เญย เม่ง, อ๋อย หฒุ เธง บัว เญย ทิน-ฮู่ง เว่ย โฮล.

Ramg leib latg 34:5

เฒี้ยว เญย โปว, โม​เซ, ฯฒฯ เยียม โม​อับ เต่ย-ปูง เกวย เสย ฮนั้ง เฒี้ยว ก๊อง วั้ว นอ.

1 ทิ​โม​ไท 1:17

อ๋อย หฒุ ท่าย เหยียด ลิ์ว เยียม เญย ฮู่ง เตี๋ย, ต้ง ไม้ ไฮ่ ไต่, บัว หมั่ง ไม้ ปวัด เญย ดุ เต้า ทิน-ฮู่ง. หย่า อ๋อย หฒุ เหยียด ลิ์ว เธง เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. อา​เมน.

ฮิบ​ลู 3:5

โม​เซ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว โปว เถง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน เหว่ย โหฒว ฒอง-เหฒง ก๊อง ทิน-ฮู่ง ฆะฮ้า ฮี้ง อ๋อย ก๊อง เญย สี่.

โย​ซู​วา 22:5

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, เอย เจี๊ยน เฒี้ยว เญย โปว, โม​เซ, จิว ปุน เม่ย บัว เญย เล์ย-หลัด เหธา เล์ย. เซ อ๋อย หฒุ ฮนั้ม เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เอย เหฑ่ง นิ่น เญย หฒะเอ๋ย, กัน นิ่น เญย เล์ย-หลัด, เขา ว้วน นิ่น, หย่า อ๋อย หฒุ หล่ง เหฑ่ง เฮญี้ยว, หล่ง เหฑ่ง หฒะเอ๋ย ฟู-สู นิ่น.”

หล่าว ย่าง 1:8

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “เยีย โหฒว อัน​ฟา หย่า โหฒว โอ​เม​กา, ต้ง ฒิ่น ด่าง เยียม, อี้ หฒั่น เยียม, ฆะฮ้า อ๋อย ต้าย วั้ว เต้า.”

หล่าว ย่าง 11:17

นิ่น บัว ก๊อง, “ฒิ่น ด่าง เยียม, อี้ หฒั่น เยียม, เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ้า! เยีย บัว แล์ง ฒี่ง เฒี้ยว เหว่ย หฒุ อี้ หฒั่น เม่ย หล่ง เม่ย เญย ต้ม ชะ เจี์ย กอน กุ๊น ป้าม เกน.

หล่าว ย่าง 14:3

นิ่น บัว เยียม ฮู่ง เหว่ย เญย หฑะเฮมียน, เยียม วั้ว เต๋ย เปยย เต้า นั่ง เญย กะน้าย เหธา วั้ว เต๋ย หฒวัง เมี่ยน โก๋ เญย หฑะเฮมียน, ป๋าว ติ้ว เซียง-ฑูง. ธ้วด ลิ์ว เยียม ป้าม เกน ตุ๊ หฒัวะ หฑวน วั้ว เต๋ย เหยียด สิน เปยย หว่าน เปยย ธิน เต้า, ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ โหะ ตุ๊ น้าย ติ้ว ฑูง.

หล่าว ย่าง 14:8

แอ๋ง กั้น ม่าย ตะเหญ่ย เต้า ฟิน-เมี่ยน กัน เจี๊ยน ตะเยี้ยด เต้า มี่ง หย่า ก๊อง, “บาง หมี่ อ๊ะ. บา​บี​โลน ต้ม ฒี่ง บาง หมี่ อ๊ะ. น้าย นอม ต้ม ฒี่ง อ๊าบ หม่าน กั๊วะ เญย เมี่ยน ฮบ นิ่น เญย ติ๊ว. น้าย ติ๊ว เซ แซง เหฮยียน โหฆ เญย ติ๊ว-คู้.”

หล่าว ย่าง 17:14

นิ่น บัว อ๋อย เหธา ปะกี ยู่ง ตอน เบ๊าะ จ๋า มป่า ปะกี ยู่ง ตอน อ๋อย เบ๊าะ ฮี่ง นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ นิ่น โหฒว หม่าน เฒี้ยว เญย เฒี้ยว, หม่าน ฮู่ง เญย ฮู่ง. กัน ปะกี ยู่ง ตอน วั้ว เต๋ย เซ นิ่น กั้น เห่ว ต้าย, กิ๊น ต้าย, เหฒียบ ฒัวะ เญย เมี่ยน.”

หล่าว ย่าง 19:16

นิ่น เญย ต้ม ลุย-ด๊าว เหธา นิ่น เญย ธั่ม ฒุ่ย เฟี้ย เจี๊ยน บั๋ว ก๊อง, “หม่าน ฮู่ง เญย ฮู่ง, หม่าน เฒี้ยว เญย เฒี้ยว.”

หล่าว ย่าง 19:2

นิ่น ตี่ง เมี่ยน เญย ฒุ์ย เซ ตี่ง ตุ๊ เฒียน เญย, แป้ง ฟิม เญย. นิ่น ตี่ง โหฒว โฮล วั้ว เต้า หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน เญย ฒุ์ย, เหว่ย หฒุ วั้ว เต้า มเซียะ ตอน หล่ง นิ่น เหฮยียน โหฆ เญย ฒุ์ย โหฒว ปุน ป้าม เกน หว่าย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. ทิน-ฮู่ง หย่า จ๊าว วิน หลาย วั้ว เต้า มเซียะ ตอน ไต๋ ทิน-ฮู่ง เญย โปว ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด เญย ฒุ์ย.”

หล่าว ย่าง 4:8

น้าย เต๋ย เปยย เต้า นั่ง เญย กะน้าย เต้าๆ ม่าย จุ๊ คว้าย ด๊าด. หย่า ม่าย มฒีง ปวั๊ง เหฑ่ง ซิน, เลี่ยม กะญั์ว กะเหญี่ย. นิ่น บัว เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย ป๋าว ฑูง ก๊อง, “ธีง-เหฑ่ง, ธีง-เหฑ่ง, ธีง-เหฑ่ง, เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง, ต้ง ฒิ่น ด่าง เยียม, อี้ หฒั่น เยียม, ฆะฮ้า อ๋อย ต้าย วั้ว เต้า.”