หล่าว ย่าง 15:1 - Iu-Mien Thai

¹ เยีย แอ๋ง ปวัด เยียม วั้ว ลู่ง กั้น ม่าย โฮล ไห่, บัวะ ฮ่อง ไห่ เญย ต้ม จั๋ง-โห่. ม่าย เสี่ย เต้า ฟิน-เมี่ยน ต้อ เจี๊ยน เสี่ย หญู่ง เหฒะ หน่าน. น้าย เซ ฆะฮ้า ลาย เญย เหฒะ หน่าน เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง หล่ง น้าย เต๋ย โหฒว เหฒียง นิ่น โน์ว ฒุ์ย เญย สี่.

Iu-Mien Old

¹ yia cvj pwatg yem uaq luvb kanb maaib Lo haig, Bua'g hxvb haig Eei tomb Javb hog. maaib siag taub finb myenb txb Jyenq siag Euvg ze'g naang. naaiq se Ga'haaq laai Eei ze'g naang weig zu'g Tinb huvb lovg naaiq teij zruj zyavj ninb nrud zwid Eei sig.

Iu-Mien New

¹ Yie aengx buatc yiem wuov lungh ganh maaih hlo haic, mbuoqc horngh haic nyei domh jangx-hoc. Maaih siec dauh fin-mienh dorh jienv siec nyungc zeqc naanc. Naaiv se nqa'haav laai nyei zeqc naanc weic zuqc Tin-Hungh longc naaiv deix zoux ziangx ninh nouz zuiz nyei sic.

ฉบับอักษรลาว

¹ ເຢຍ ແອ໋ງ ປວັດ ຢຽມ ວົ້ວ ລູ່ງ ກັ້ນ ມ່າຍ ໂຮລ ໄຫ່, ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຈັ໋ງ-ໂຫ່. ມ່າຍ ເສ່ຍ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ເສ່ຍ ຫຍູ່ງ ເຕສະ ໜ່ານ. ນ້າຍ ເຊ ອກະຮ້າ ລາຍ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ຫລົ່ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ນິ່ນ ໂນ໌ວ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ສີ່.

หล่าว ย่าง 15:1 Iomraidhean Croise

ดา​นี​เอน 6:27

นิ่น เถง เมี่ยน เปย๋า ดุ๊ด หย่า เหฌียว เมี่ยน. เยียม ลู่ง เยียม เดา, นิ่น โหฒว จั๋ง-โห่ เหธา บัวะ ฮ่อง เญย สี่. นิ่น เหฌียว ดา​นี​เอน เปย๋า ดุ๊ด เซี่ยน เญย ชะ.”

เล​วี 26:21

“‘สี ก๊อง เม่ย บัว หธ่อ แหง่ง เจี๊ยน ไม้ คั้ง หมวัง เยีย, เยีย ฯฒฯ ปุน เหฒะ หน่าน ห่อย เม่ย บัว หฒิว เม่ย บัว โหฒว เญย จา ตี่ง ฒุ์ย เถา เสี่ย โก๊ว.

หล่าว ย่าง 10:3

นิ่น เห่ว เฉีย บุย ฮนั้ง เซี่ยน เห่ว นอ, ฌุ่นๆ เญย บุย. เห่ว วั้ว หฒั่น, เสี่ย นอม บะอง ฯฒฯ บุย อ๊ะ.

หล่าว ย่าง 11:14

ตะเหญ่ย หญู่ง หฒุ โค้ว เญย สี่ เจี๋ย ลิ์ว อ๊ะ. ตะฟาม หญู่ง อ๋อย เถา เซี้ยบ อ๊ะ.

หล่าว ย่าง 14:10

วั้ว เต้า ฒู้ง อ๋อย หฒุ ฮบ ทิน-ฮู่ง โน์ว ฒุ์ย เญย ติ๊ว. น้าย ติ๊ว ทิน-ฮู่ง โต๋ เหฌี่ย โน์ว ฒุ์ย เญย ฒ้าน หย่า ไม้ เผว หาย หญู่ง. หาย เต้า ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ฒู้ง อ๋อย หฒุ เยียม ธีง-เหฑ่ง เญย ฟิน-เมี่ยน เหธา วั้ว เต้า ปะกี ยู่ง ตอน เญย หฑะเฮมียน หฒุ ฮู่ง เญย โต์ว เหฒย.

หล่าว ย่าง 14:19

วั้ว เต้า ฟิน-เมี่ยน ฯฒฯ หล่ง นิ่น เญย ลิ่ม เงา ก๊าด ป้าม เกน เญย อะหงุ่น เปี๊ยว ฒอย เปียะ เญว่ย อะหงุ่น เปี๊ยว เญย ต้ม ฒ่อง, ต้ง ปิ๋ว เม่ง ทิน-ฮู่ง โน์ว ไห่ ฒุ์ย วั้ว นอม ฒ่อง.

หล่าว ย่าง 16:1

เยีย แอ๋ง ไฮ์ เฉีย บุย เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ธ้วด ต้าย บั๋ว วั้ว เต๋ย เสี่ย เต้า ฟิน-เมี่ยน, “มี่ง อ๊ะ. เฒาะ ทิน-ฮู่ง โน์ว ฒุ์ย เญย เสี่ย นอม ปุ้น ต้อ มี่ง โต๋ เหฌี่ย ป้าม เกน ม่าะ!”

หล่าว ย่าง 17:1

โป้ว เจี๊ยน เสี่ย นอม ปุ้น วั้ว เต๋ย เสี่ย เต้า ฟิน-เมี่ยน ม่าย เต้า ต้าย บั๋ว เยีย, “ต้าย ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน เม่ย หมั่ง เฒว์ย เจี๊ยน ววม ธั้ม เญย ต๋อง, ม่าย เม่ง เต้า โฮล วั้ว เต้า หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน ฮนั้ง หาย นอ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย.

หล่าว ย่าง 19:15

เยียม นิ่น เญย ฑุ่ย ธ้วด ฒูง ไหล่ ไห่ เญย หฑุ ด๊าว. นิ่น อ๋อย หล่ง น้าย ฒูง หฑุ ด๊าว เบ๊าะ ฮี่ง หม่าน กั๊วะ เญย เมี่ยน. หย่า อ๋อย หล่ง เฮลียะ-ปย๊า กุ๊น นิ่น บัว, หย่า อ๋อย เญว่ย เยียม ฒ่อง เญย เปี๊ยว, ต้ง ปิ๋ว เม่ง เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง เฉีย เจี์ย, โน์ว ฒุ์ย วั้ว นอม ฒ่อง.

หล่าว ย่าง 21:9

ต้ง โป้ว เจี๊ยน เสี่ย นอม ปุ้น ตั๊บ ปวั๊ง ฆะฮ้า ลาย เญย เสี่ย หญู่ง เหฒะ หน่าน วั้ว เต๋ย เสี่ย เต้า ฟิน-เมี่ยน, ม่าย เต้า ต้าย บั๋ว เยีย, “ต้าย ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน เม่ย หมั่ง เซียง-บวั์ง, เซ ปะกี ยู่ง ตอน เญย เอ๊า วั้ว เต้า.”

หล่าว ย่าง 8:13

เยีย หมั่ง เจี๊ยน วั้ว หฒั่น, เยีย แอ๋ง ไฮ์ นอม ต้ม จ๊าง เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง ได๋ เจี๊ยน มี่ง, เห่ว เจี๊ยน บุย เญย ก๊อง, “หฒุ โค้ว อ๊ะ! หฒุ โค้ว อ๊ะ! เยียม ป้าม เกน เญย หฒวัง เมี่ยน อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ! เหว่ย หฒุ วั้ว เต๋ย ปัว เต้า ฟิน-เมี่ยน อ๋อย ปย๊ม เหฒ่ง เหฌี่ย วั้ว เต๋ย ปัว นอม หฑัด.”

หล่าว ย่าง 8:2

เยีย ฯฒฯ ปวัด โซ้ว เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน วั้ว เต๋ย เสี่ย เต้า ฟิน-เมี่ยน. นิ่น บัว หย่า ตุ๊ ฒิบ เสี่ย นอม หฑัด.

หล่าว ย่าง 8:6

วั้ว เต๋ย เสี่ย เต้า ฟิน-เมี่ยน นั้น เจี๊ยน วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม หฑัด เบ่น เหฒียง ปย๊ม.

หล่าว ย่าง 9:20

เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ป้าม เมี่ยน, ต้ง ไม้ หฒุ วั้ว เต๋ย เหฒะ หน่าน ไต๋ เญย เมี่ยน, ไม้ ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง กั้น เญย ปั์ว โหฒว ต้าย เญย กะน้าย. นิ่น บัว หธ่อ หฒั่ง เมี้ยน ไฟ ป๋าย หล่ง เจียม, หล่ง ญ่าน, หล่ง ต้ง, หล่ง หละเปย๊ย, หล่ง เดี๋ยง โหฒว ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง, ต้ง ไม้ ไฮ่ หมั่ง ตุ๊ ปวัด, ไม้ ไฮ่ หมวัง ตุ๊ ไฮ์ หย่า ไม้ ไฮ่ ยั่ง เจ๊า เญย หมิ่ว-ฝัง.