หล่าว ย่าง 14:9 - Iu-Mien Thai

⁹ แอ๋ง กั้น ม่าย ตะฟาม เต้า ฟิน-เมี่ยน กัน เจี๊ยน วั้ว เต๋ย อี เต้า ฟิน-เมี่ยน มี่ง, เฉีย โฮล เญย ก๊อง, “หาย เต้า หฒั่ง วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย เหธา เฮยี่ย กะน้าย เญย ฝัง หย่า ฆ้าบ เจี๊ยน เฮยี่ย กะน้าย เญย เหยียน นิ่น เญย ปย้อง ไฟ ปั์ว นอ,

Iu-Mien Old

⁹ cvj kanb maaib ta'faam taub finb myenb kan Jyenq uaq teij i taub finb myenb mivb, Qiaj Lo Eei kxvq, “haiq taub zavg uaq taub Yiab ka'naaiq Zauj Yiab ka'naaiq Eei favj yaag Gaapq Jyenq Yiab ka'naaiq Eei yenj ninb Eei pyxvb fai puad nx,

Iu-Mien New

⁹ Aengx ganh maaih da'faam dauh fin-mienh gan jienv wuov deix i dauh fin-mienh mingh, qiex hlo nyei gorngv, “Haaix dauh zaangc wuov dauh hieh ga'naaiv caux hieh ga'naaiv nyei fangx yaac nqaapv jienv hieh ga'naaiv nyei yienx ninh nyei biorngh fai buoz nor,

ฉบับอักษรลาว

⁹ ແອ໋ງ ກັ້ນ ມ່າຍ ຕະຟາມ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ກັນ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ມີ່ງ, ເຖຈຍ ໂຮລ ເຍີຍ ກ໊ອງ, “ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສັ່ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ຝັງ ຢ່າ ອກ໊າບ ຈ໊ຽນ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ຢ໋ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ປຢ້ອງ ໄຟ ປົ໌ວ ນໍ,

หล่าว ย่าง 14:9 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 44:4

มป่า เยีย หฒั่นๆ พ้าย เยีย เญย โปว, หฒวัง โต่ว หว่า เมี่ยน, มี่ง ก๊อง บั๋ว เม่ย บัว, “ไม้ ตู๋ง โหฒว เยีย ฑอง ไห่ น้าย เต๋ย กั้ม เฑี้ย เญย สี่ ม่าะ!”

หล่าว ย่าง 14:11

เหฒย นิ่น บัว วั้ว กว๋า โต์ว เญย เสียว เหยียด ลิ์ว ธุดๆ เญย ฝาว เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. หฒั่ง วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย เหธา เฮยี่ย กะน้าย เญย ฝัง, เหธา ฆ้าบ เจี๊ยน เฮยี่ย กะน้าย เญย บั๋ว เญย เหยียน เญย เมี่ยน เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน ไม้ ตุ๊ คู่ เยียม เหยียด ตั้ง.”

หล่าว ย่าง 16:2

ตะเยี้ยด เต้า ฟิน-เมี่ยน ฯฒฯ มี่ง โต๋ นิ่น เญย ปุ้น เหฌี่ย ป้าม เกน. ฆ้าบ เจี๊ยน เฮยี่ย กะน้าย เญย เหยียน เหธา หฒั่ง เจี๋ย นิ่น เญย ฝัง วั้ว เต๋ย เมี่ยน ฯฒฯ ปุ๊ด โตะ ไห่ เญย ฟาง, มุน ตุ๊ ค้ว ไห่.

หล่าว ย่าง 7:3

นิ่น ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง แก้ง โหฒว หว่าย เดา-เป้ย เหธา ค้อย เหธา เดี๋ยง. ฒั้ว เยีย บัว ฆ้าบ เจี๊ยน เหยียน เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย โปว เญย ปย้อง.”