หล่าว ย่าง 14:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เยีย แอ๋ง ปวัด กั้น ม่าย เต้า ฟิน-เมี่ยน เยียม ด๊าม-ลู่ง ได๋ เจี๊ยน มี่ง. นิ่น หย่า ม่าย เหยียด ลิ์ว เยียม เญย คู้ เฝียน ฒุ่น ปุน ลู่ง เดี๊ย หม่าน เมี่ยน, ฒุ่น ปุน หม่าน กั๊วะ, หม่าน ฝีง, หม่าน หญู่ง หว่า เหธา หม่าน หญู่ง เมี่ยน.

Iu-Mien Old

⁶ yia cvj pwatg kanb maaib taub finb myenb yem Daamb luvb Daij Jyenq mivb. ninb yaag maaib yetg liud yem Eei Kuq fyenj zunb pun luvb Diaq maang myenb, zunb pun maang kua'q, maang fivj, maang Euvg waag Zauj maang Euvg myenb.

Iu-Mien New

⁶ Yie aengx buatc ganh maaih dauh fin-mienh yiem ndaamv-lungh ndaix jienv mingh. Ninh yaac maaih yietc liuz yiem nyei kuv fienx zunh bun lungh ndiev maanc mienh, zunh bun maanc guoqv, maanc fingx, maanc nyungc waac caux maanc nyungc mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຢຍ ແອ໋ງ ປວັດ ກັ້ນ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ຢຽມ ດ໊າມ-ລູ່ງ ໄດ໋ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ. ນິ່ນ ຢ່າ ມ່າຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ຢຽມ ເຍີຍ ຄູ້ ຝຽນ ຕສຸ້ນ ປຸນ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໝ່ານ ມ່ຽນ, ຕສຸ້ນ ປຸນ ໝ່ານ ກົ໊ວະ, ໝ່ານ ຝີງ, ໝ່ານ ຫຍູ່ງ ຫວ່າ ເຖສົາ ໝ່ານ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ.

หล่าว ย่าง 14:6 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 1:6

ทิน-ฮู่ง แอ๋ง ก๊อง, “อ๋อย หฒุ ม่าย หญู่ง กะน้าย หฒาว เจี๊ยน ปุน ฆอย กู้ หงว่าย เญย ววม เหธา กะเดี๊ย เญย ววม.”

2 ซา​มู​เอน 23:5

“เยีย เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ ไม้ เฒ์ย? เหว่ย หฒุ นิ่น เหธา เยีย เหลียบ เหยียด ลิ์ว เญย แหง่ง หว่า, เหยียด ฒู้ง ม่าย เหยียด เหญ่ย หย่า ว้วน เญย. เยีย เญย เหฌียว เอน เหธา เหยียด ฒู้ง ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เญย, นิ่น ฒู้ง อ๋อย โหฒว เหฒียง ไม้ เฒ์ย?

สีง ฑูง 119:142

เม่ย เซ แป้ง ฟิม เญย, หย่า เหยียด ลิ์ว แป้ง ฟิม. เม่ย เญย เล์ย-หลัด หย่า เฒียน.

สีง ฑูง 139:24

หมั่ง ก๋า เยียม เยีย ม่าย หาย หญู่ง เอ๊าะ เญย สี่, หย่า โท้ ต้อ เยีย ยั่ง เหยียด ลิ์ว เญย เจ๊า.

สีง ฑูง 145:13

เม่ย เญย กั๊วะ เซ เหยียด ลิ์ว เญย กั๊วะ. เม่ย เหยียด ลิ์ว ตุ๊ กุ๊น เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. เฒี้ยว เหฒียบ ฒัวะ เอย เจี๊ยน นิ่น เหยียด ฒู้ง แล์ง เญย หว่า โหฒว. เยียม นิ่น โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง สี่ นิ่น ค้อ-เลี่ยน.

อิ​สะ​ยา 40:8

เมี้ย ฆาย มี่ง, เปี้ยง หย่า โปย้, มป่า เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย หว่า เหยียด ลิ์ว เยียม.”

อิ​สะ​ยา 45:17

มป่า อิ​สะ​ลา​เอน อ๋อย ตุ๊ เฒี้ยว เหยียด ลิ์ว เญย เหฌียว เอน เหฌียว นิ่น บัว. เม่ย บัว ฯฒฯ เหยียด ลิ์ว ไม้ หฒุ ไญ้, ไม้ หฒุ ป่าย เฮมียน เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.

อิ​สะ​ยา 51:6

เม่ย บัว เธา เฮมียน หมั่ง ลู่ง, หย่า หมั่ง กะเดี๊ย เดา, เหว่ย หฒุ ลู่ง อ๋อย หมิด เหฑ่ง ฮนั้ง โต์ว-เสียว, เดา หย่า อ๋อย ฮนั้ง ลุย-โหว นอ, ฮู้ เหฑ่ง. เยียม หน่าย เญย เมี่ยน หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ ไต่ เหฑ่ง. มป่า เยีย เญย เหฌียว เอน เหยียด ลิ์ว เยียม, เยีย เญย กง-ฟิม เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ จ่ม.

อิ​สะ​ยา 51:8

เหว่ย หฒุ แกง อ๋อย หงาด นิ่น บัว ฮนั้ง หงาด ลุย-โหว, แกง-เมา อ๋อย หงาด ฮนั้ง หงาด ปะกี ยู่ง เปยย. มป่า เยีย เญย กง-ฟิม อ๋อย เหยียด ลิ์ว เยียม, เยีย เญย เหฌียว เอน เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.”

อิ​สะ​ยา 6:2

เยียม นิ่น กู้ หงว่าย ม่าย เส​ลา​ฟิม โซ้ว เจี๊ยน. เต้าๆ ม่าย จุ๊ คว้าย ด๊าด, หล่ง อี คว้าย ด๊าด ปวัง เฮมียน, อี คว้าย ปวัง เหฒา, อี คว้าย หล่ง ได๋.

E^se^ken 1:14

น้าย เต๋ย นั่ง เญย กะน้าย หฌับ เจี๋ย น้าย, หฌับ เจี๋ย วั้ว ฮนั้ง บะหลี่ง นอ.

ดา​นี​เอน 4:1

เยีย, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฮู่ง, ฒุ่น บั๋ว ลู่ง เดี๊ย เญย หม่าน กั๊วะ, หม่าน ฝีง เหธา หม่าน หญู่ง หว่า เญย เมี่ยน, โท้ ปุน เม่ย บัว ตุ๊ ต้ม แป้ง ออน.

ดา​นี​เอน 9:21

หธ่อ เต๋า เก๋า เจี๊ยน วั้ว หฒั่น, เยีย ปวัด ต้ง ฒิ่น ด่าง เยียม วั้ว หฑุ่น หล่าว ย่าง เญย สี่ วั้ว เต้า เมี่ยน, กา​เบ​เลียน, เซี้ยบๆ เญย ได๋ ต้าย ล์อ เยีย. วั้ว หฒั่น เซ ลู่ง ม์าน-หฮมวัง, ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย เฒี่ยง โห่.

มัด​ทาย 10:27

เยีย เยียม หฮมวัง ฒง ปี๋ง เจี๊ยน บั๋ว เม่ย บัว เญย สี่, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เยียม ฌัง ฒง ก๊อง ธ้วด ต้าย. เม่ย บัว เยียม มน่อม กอน ไฮ์ เญย หว่า-ซับ, อ๋อย หฒุ เยียม วั้ว เปย๊า-ง่อ ฒุ่น บั๋ว เมี่ยน.

maa-Ko 16:15

เย​ซู บั๋ว นิ่น บัว, “เม่ย บัว อ๋อย หฒุ มี่ง ก๋อม ลู่ง เดี๊ย ฒุ่น คู้ เฝียน บั๋ว หม่าน เมี่ยน.

lo-maa 16:25

บัว อ๋อย หฒุ ล่ม ฑ่อย เธง ทิน-ฮู่ง. เยีย ฒุ่น คู้ เฝียน ก๊อง เย​ซู กี​ตู่ เญย เจ๊า-โหล่ว. เอย น้าย คู้ เฝียน, ทิน-ฮู่ง ไฮ่ ปุน เม่ย บัว เสียน ตุ๊ ว้วน. น้าย คู้ เฝียน เกม เจี๊ยน เหฒีย กิ๊ด ลู่ง เดี๊ย,

โค​โล​สี 1:23

มป่า เม่ย บัว อ๋อย หฒุ กัน หลง เม่ย บัว เสียน เญย โต์, เหลียบ กอน-โด๊ะ ว้วน, หย่า ไม้ ตู๋ง ปู๋ง กวั่ง ต้ง ปุน เม่ย บัว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เญย คู้ เฝียน. น้าย เซ เม่ย บัว ไฮ์ เญย คู้ เฝียน. น้าย คู้ เฝียน ฒู้ง ฒุ่น ปวั๊ง ลู่ง เดี๊ย ปุน หม่าน เมี่ยน หมวัง. เยีย, เปา​โล, หย่า โหฒว คู้ เฝียน เญย โปว.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:16

โท้ บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู กี​ตู่ กั้น เหธา บัว เญย หฒั่ง เตี๋ย ทิน-ฮู่ง, ต้ง ฮนั้ม บัว, หย่า เหธย เอน เหยียด ลิ์ว ออน บัว เญย เฮญี้ยว, หย่า ปุน หลง ไห่ เญย ม่าย ลั่ม ฮนั้ม, วั้ว เต้า,

ฮิบ​ลู 13:20

โท้ เหธย แป้ง ออน เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง บัว เญย เฒี้ยว เย​ซู ไต่ มี่ง ปุน นิ่น นั่ง ต้าย วั้ว เต้า, ปุน เม่ย บัว ตุ๊ หญู่งๆ หลง เหว่ย เอย เจี๊ยน นิ่น เญย เอ๋ย โหฒว. หย่า โท้ ทิน-ฮู่ง หล่ง เย​ซู กี​ตู่ เยียม บัว กะญั์ว ปุน บัว โหฒว หญู่งๆ หอบ นิ่น เญย เฮญี้ยว. เย​ซู กี​ตู่ หล่ง นิ่น เญย ฑย้าม เหลียบ เจี์ย เหยียด ลิ์ว เยียม เญย แหง่ง หว่า หย่า โหฒว โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย ต้ม เฒี้ยว. บัว อ๋อย หฒุ เหยียด ลิ์ว เธง นิ่น เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย. อา​เมน.

1 Bide 1:25

มป่า เฒี้ยว เญย โต์ เหยียด ลิ์ว เยียม.” น้าย โต์ เซ ฒุ่น ปุน เม่ย บัว หมวัง เญย คู้ เฝียน.

หล่าว ย่าง 10:11

แอ๋ง ม่าย หว่า บั๋ว เยีย, “เม่ย อ๋อย หฒุ โต่ว ทิน-ฮู่ง เญย หว่า ก๊อง เถา ธั้ม-นอม กั๊วะ, ธั้ม-ฝีง เมี่ยน, ธั้ม-หญู่ง หว่า เหธา ธั้ม-เต้า ฮู่ง เตี๋ย.”

หล่าว ย่าง 10:7

เถา ตะเธี้ยด เต้า ฟิน-เมี่ยน ปย๊ม หฑัด วั้ว หฒั่น, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ โหฒว เหฒียง นิ่น ไม้ แก้ง ปุน บย๋าง ย่าง เญย สี่, ฮนั้ง นิ่น บั๋ว เจี๋ย นิ่น เญย โปว วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน นอ.”

หล่าว ย่าง 13:7

เฮยี่ย กะน้าย หย่า ตุ๊ เซว่ย เอ๋ย เหธา ทิน-ฮู่ง เญย แปะ ฝีง เบ๊าะ จ๋า หย่า ฮี่ง เจี๋ย นิ่น บัว. นิ่น หย่า ตุ๊ หลี่ง กุ๊น หม่าน กั๊วะ, หม่าน ฝีง, หม่าน หญู่ง หว่า เหธา หม่าน หญู่ง เมี่ยน.

หล่าว ย่าง 3:10

เหว่ย หฒุ เม่ย เอย เจี๊ยน เยีย เญย หว่า หล่ง หน่อย เตี๊ย โค้ว, เถา ป้าม เกน ปวั้ง ต้ม โค้ว หน่าน เหว่ย ปุน ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน หฒุ เสย วั้ว หฒั่น, เยีย ฯฒฯ เปว เจี๊ยน เม่ย.

หล่าว ย่าง 5:9

นิ่น บัว หย่า ป๋าว ติ้ว เซียง-ฑูง. ฑูง ก๊อง, “เม่ย ผุย ตุ๊ เฒาะ น้าย หฌุ่น โซว, ผุย ตุ๊ แมะ ฆอย โซว-หฌุ่น เญย เหยียน, เหว่ย หฒุ เม่ย หฒุ ไต๋ ไต่, หล่ง กั้น เญย ฑย้าม ม์าย เมี่ยน, เซ ม์าย เยียม หม่าน ฝีง, หม่าน หญู่ง หว่า, หม่าน หญู่ง เมี่ยน, หม่าน กั๊วะ ต้าย เญย เมี่ยน, ต้าย ปุน ทิน-ฮู่ง.

หล่าว ย่าง 8:13

เยีย หมั่ง เจี๊ยน วั้ว หฒั่น, เยีย แอ๋ง ไฮ์ นอม ต้ม จ๊าง เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง ได๋ เจี๊ยน มี่ง, เห่ว เจี๊ยน บุย เญย ก๊อง, “หฒุ โค้ว อ๊ะ! หฒุ โค้ว อ๊ะ! เยียม ป้าม เกน เญย หฒวัง เมี่ยน อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ! เหว่ย หฒุ วั้ว เต๋ย ปัว เต้า ฟิน-เมี่ยน อ๋อย ปย๊ม เหฒ่ง เหฌี่ย วั้ว เต๋ย ปัว นอม หฑัด.”