หล่าว ย่าง 14:4 - Iu-Mien Thai

⁴ น้าย เต๋ย มจั่ง ตอน ไม้ นิด เจี๋ย มเซียะ ตอน, นิ่น บัว ธีง-เหฑ่ง เญย. ปะกี ยู่ง ตอน มี่ง หาย, นิ่น บัว หย่า กัน เจี๊ยน นิ่น มี่ง. นิ่น บัว เยียม หม่าน เมี่ยน บุด๋ง หฒัวะ ธ้วด ต้าย เหว่ย โหฒว ฝูง ปุน ทิน-ฮู่ง เหธา ปะกี ยู่ง ตอน เญย ต้าว ปาน เมี่ยน.

Iu-Mien Old

⁴ naaiq teij mJavg txn maiq nitq Jiaj msia'q txn, ninb Bua Zivb Revg Eei. pa'ki yuvb txn mivb haaij, ninb Bua yaag kan Jyenq ninb mivb. ninb Bua yem maang myenb Bu'Dovj zua'g Zwrtq taaib weig zruj fuvj pun Tinb huvb Zauj pa'ki yuvb txn Eei taaub paan myenb.

Iu-Mien New

⁴ Naaiv deix m'jangc dorn maiv nitv jiex m'sieqv dorn, ninh mbuo cing-nzengc nyei. Ba'gi Yungh Dorn mingh haaix, ninh mbuo yaac gan jienv ninh mingh. Ninh mbuo yiem maanc mienh mbu'ndongx zuoqc cuotv daaih weic zoux fungx bun Tin-Hungh caux Ba'gi Yungh Dorn nyei daauh baan mienh.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມຈັ່ງ ຕອນ ໄມ້ ນິດ ເຈ໋ຍ ມເຊັຍ ຕອນ, ນິ່ນ ບົວ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ. ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ມີ່ງ ຫາຍ, ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ກັນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ມີ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ໝ່ານ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ຕສົວະ ທສວດ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຝູງ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສົາ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ເຍີຍ ຕ້າວ ປານ ມ່ຽນ.

หล่าว ย่าง 14:4 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 45:14

นิ่น ฒุ เจี๊ยน หล่ง เหฒีย หญู่ง เซ้ด หธง ต้าย เญย ลุย-ด๊าว, เมี่ยน ฯฒฯ ต้อ นิ่น มี่ง เถา ฮู่ง เตี๋ย วั้ว. เบี์ยน ต่อย วั้ว เต๋ย ไม้ เปว๋ย เจี๋ย ตอน เญย เซียะ-ตอน ต่อย หย่า กัน เจี๊ยน นิ่น มี่ง ฮู่ง เตี๋ย เญย หฑะเฮมียน.

สีง ฑูง 74:2

โท้ เม่ย จั๋ง เจี๊ยน เม่ย โล์-ฮนอย กิ๊น ต้าย เญย แปะ ฝีง, ต้ง เม่ย หฒัวะ หฑวน เหว่ย โหฒว เม่ย กั้น หฑิบ เญย ป่วน. จั๋ง เจี๊ยน สิ​โอน บง, ต้ง เม่ย เยียม เจี๋ย เญย ต๋อง.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 1:3

เม่ย ฑ้าด ซิน เญย โย่ว ฮว่วนๆ เญย ดาง, เม่ย เญย เม่ง ฮนั้ง โต๋ ธ้วด เญย โย่ว ดาง, เหว่ย น้าย หฒวัง เซียะ ฮนั้ม เม่ย.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 6:8

ม่าย หลัวะ เหฒียบ เต้า ฮู่ง หม่า, เป๊ด เหฒียบ เต้า จ๊า-เฒ่ย เอ๊า, หย่า ม่าย ซ้าว ไม้ ฮี่ง เญย เซียะ.

เย​เล​มี 2:3

อิ​สะ​ลา​เอน เป๋น เฒี้ยว เญย ธีง-เหฑ่ง เญย ป่วน, เป๋น นิ่น เซียว ต้าย เญย ต้าว ถอง เปี๊ยว. หาย เต้า หญั่น ฯฒฯ ต่อง ฒุ์ย, หย่า หฒุ เธี้ยว เญย เหฒะ หน่าน.’” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Aamotv 6:1

เยียม สิ​โอน เค้า เจี๊ยน เหลาะ เหญ่ย เหฒา เญย เมี่ยน, เหธา เยียม สะ​มา​เลีย บง ฝุน กั้น แป้ง ออน เญย วั้ว เต๋ย, อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน มี่ง ล์อ เยียม หฒวัง กั๊วะ บุด๋ง เม่ง เต้า โฮล เญย กั๊วะ ม่าย เม่ง โห่ โฮล เญย เปย๊ย เฒ้ย.

มัด​ทาย 19:12

เหว่ย หฒุ ม่าย ธั้ม-ติ่ว เจ๊า ปุน เมี่ยน ไม้ ไฮ่ ตอง จา. ม่าย เต๋ย ธ้วด เสย เฒี่ยง เหฒี่ยว ไม้ ไฮ่ ตอง จา. ม่าย เต๋ย หฒุ เมี่ยน อิม โต๊ มี่ง. ม่าย เต๋ย เหว่ย โหฒว ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ เญย กง ไม้ ตอง จา. หาย เต้า ไฮ่ เอย เจี๊ยน น้าย เต๋ย หว่า, อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน โหฒว อ๊ะ.”

มัด​ทาย 25:1

“ทิน-ฮู่ง ต้าย โหฒว เฒี้ยว กุ๊น เมี่ยน วั้ว หฒั่น, เป๊ย เหฒียบ เต้า เซียะ-ตอน โป้ว เจี๊ยน โย่ว ตัง ธ้วด มี่ง ฒิบ เซียง-ล่าง นอ.

มัด​ทาย 8:19

วั้ว หฒั่น ม่าย เต้า หฌาว เล์ย เญย ฟิน-แซง ต้าย ล์อ เย​ซู. นิ่น ก๊อง, “ฟิน-แซง อ้า! ไม้ กุ๊น ฟิน-แซง มี่ง หาย, เยีย อ๋อย กัน เม่ย มี่ง อ๊ะ.”

โย​ฮัน 10:27

เยีย เญย ปะกี ยู่ง หมวัง เยีย เญย เฉีย. เยีย หย่า ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว, นิ่น บัว หย่า กัน เจี๊ยน เยีย มี่ง.

โย​ฮัน 12:26

หาย เต้า อ๋อย เถง เยีย โหฒว โปว, อ๋อย หฒุ กัน เจี๊ยน เยีย มี่ง. เยีย เยียม หาย, โปว หย่า เหธา เยีย เยียม วั้ว. หาย เต้า โหฒว เยีย เญย โปว, เยีย เญย เตีย อ๋อย ท่าย นิ่น.

โย​ฮัน 13:37

ปี​เต หน่าย, “เฒี้ยว อ้า! เยีย เหว่ย หาย ติ่ว อี้ หฒั่น ไม้ ไฮ่ กัน เม่ย มี่ง? เยีย หญุ่น เหว่ย เม่ย เซี้ย แหม่ง ไต่.”

โย​ฮัน 8:12

เย​ซู แอ๋ง หฌาว หฒวัง เมี่ยน. นิ่น ก๊อง, “เยีย เซ ฌัง หฒิว ป้าม เกน. หาย เต้า กัน เยีย, วั้ว เต้า เหยียด ลิ์ว ไม้ หฒุ ยั่ง หฮมวัง กะญั์ว, ฒู้ง ตุ๊ ฌัง หฒิว นิ่น เญย แหม่ง.”

กง-โฒ่ 20:28

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ บู้ง เจี๊ยน โอ่. อ๋อย หฒุ โก๋ว หลง เม่ย บัว กั้น หย่า โก๋ว หลง สีง ลี่ง ปุน เม่ย บัว โก๋ว วั้ว เต๋ย เมี่ยน. อ๋อย หฒุ โก๋ว ทิน-ฮู่ง เญย จิว-ปาง, ต้ง นิ่น หล่ง นิ่น เญย ตอน เญย ฑย้าม ม์าย เญย จิว-ปาง, ฮนั้ง ยู์ง ยู่ง เญย เมี่ยน โก๋ว นิ่น บัว เญย ยู่ง นอ.

1 โค​ลิน​โท 16:15

เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ สะ​เท​ฟา​นัด บัว เหยียด เปย๊า เมี่ยน เยียม อา​คา​ยา แซ้ง เสียน เย​ซู ด่าง. นิ่น บัว เก้ง จอม เฮญี้ยว ฟู-สู ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน.

1 โค​ลิน​โท 6:20

เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ม์าย เม่ย บัว จ๋าย ไห่. ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หล่ง เม่ย บัว เญย ซิน ท่าย ทิน-ฮู่ง.

1 โค​ลิน​โท 7:28

มป่า เม่ย หล่ง เอ๊า นอ, เม่ย ไม้ เฒ์ย ป์าม ฒุ์ย. เซียะ-ตอน หล่ง โหฆ, นิ่น หย่า ไม้ เฒ์ย ป์าม ฒุ์ย. มป่า เยีย อ๋อย เถง เม่ย บัว ซิ้ม ดุ๊ด โหฒว เอ๊า โหฒว โหฆ เญย โค้ว หน่าน.

2 โค​ลิน​โท 11:2

เยีย แฑง เจี๊ยน เม่ย บัว ฮนั้ง ทิน-ฮู่ง แฑง เจี๊ยน เม่ย บัว นอ, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เซ ฮนั้ง เต้า ธีง-เหฑ่ง เญย เซียะ เยีย แล์ง ปู๋ง ปุน เหยียด เต้า ตอน. วั้ว เต้า ตอน เซ กี​ตู่.

e-fe-so 1:14

สีง ลี่ง โหฒว ฮนั้ง ตี่ง-ฒิ่น ตี่ง เจี๊ยน บัว, ฒั้ว นิ่น หฒัวะ เหฑ่ง นิ่น เญย เมี่ยน หฑวน, ฯฒฯ ตุ๊ ทิน-ฮู่ง แล์ง ปุน นิ่น เญย เมี่ยน เสี่ยว เญย จา-ตี้ง. บัว อ๋อย หฒุ เธง นิ่น เญย ฌัง-หล่าง.

e-fe-so 5:27

เหว่ย เฒาะ จิว-ปาง ฝูง ปุน นิ่น กั้น, เป๋น ฌัง-หล่าง เญย จิว-ปาง, ไม้ ไล่ ฮลบ, ไม้ เหญ่า, ไม้ หว่าย ฝัง, มป่า ธีง-เหฑ่ง เญย, ไม้ ลั่ม ต้าน ต๋อง เญย จิว-ปาง.

1 ทิ​โม​ไท 4:3

นิ่น บัว ไม้ ปุน เมี่ยน ตอง จา, หย่า หัด เมี่ยน ม่าย เต๋ย หญั่น ฮบ อ๋อย หฒุ เก่. มป่า น้าย เต๋ย หญั่น ฮบ ทิน-ฮู่ง เหฒย ต้าย ปุน เสียน เญย เหธา ฮิ้ว ตุ๊ เฒียน เล์ย เญย เมี่ยน แล์ง ฒี่ง ลิ์ว, หญั่น ตุ๊ อ๊ะ.

ฮิบ​ลู 12:23

เม่ย บัว มี่ง เถา ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง ตอน-หละเก๊า, ต้ง ม่าย บั๋ว เฟี้ย เจี๊ยน เยียม ทิน-ต้อง วั้ว เต๋ย, กั๊บ ฒุ้น เฌียน-โย่ว เญย ต๋อง. เม่ย บัว มี่ง เถา ทิน-ฮู่ง, ต้ง เซี้ยม หม่าน เมี่ยน วั้ว เต้า, หย่า มี่ง เถา ตุ้น ยุ่น ฑ่อย วั้ว เต๋ย คู้ เมี่ยน เญย ลี่ง ว่วน.

ยา​กอบ 1:18

ทิน-ฮู่ง หฒิว นิ่น กั้น เญย หฒะเอ๋ย หล่ง เฒียน เล์ย เญย โต์ ยู์ง บัว ต้าย เหว่ย ปุน บัว เยียม นิ่น เหฒย ต้าย เญย หม่าน หมวด โหฒว ตะเยี้ยด.

1 Bide 2:9

มป่า เม่ย บัว โหฒว ทิน-ฮู่ง กิ๊น ต้าย เญย ฝีง, โหฒว ไซ เมี่ยน ฟู-สู ทิน-ฮู่ง, หย่า โหฒว ธีง-เหฑ่ง เญย ฝีง, เป๋น ทิน-ฮู่ง กั้น เญย แปะ ฝีง เหว่ย ฒุ่น นิ่น โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่. นิ่น เห่ว เม่ย บัว ธ้วด หฮมวัง ต้าย เปียะ นิ่น บัวะ ฮ่อง ไห่ เญย ฌัง.

หล่าว ย่าง 17:14

นิ่น บัว อ๋อย เหธา ปะกี ยู่ง ตอน เบ๊าะ จ๋า มป่า ปะกี ยู่ง ตอน อ๋อย เบ๊าะ ฮี่ง นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ นิ่น โหฒว หม่าน เฒี้ยว เญย เฒี้ยว, หม่าน ฮู่ง เญย ฮู่ง. กัน ปะกี ยู่ง ตอน วั้ว เต๋ย เซ นิ่น กั้น เห่ว ต้าย, กิ๊น ต้าย, เหฒียบ ฒัวะ เญย เมี่ยน.”

หล่าว ย่าง 21:22

เยีย ไม้ ปวัด ฒี่ง กะญั์ว ม่าย หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า, เหว่ย หฒุ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เหธา วั้ว เต้า ปะกี ยู่ง ตอน โหฒว น้าย นอม ฒี่ง เญย สีง ติ่น.

หล่าว ย่าง 21:23

ฒี่ง ไม้ เฉียม หฒุ บะฮนอย เหธา หฮลา หฒิว ฌัง, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เญย ฌัง-หล่าง หฒิว ฌัง, ปะกี ยู่ง ตอน หย่า โหฒว ฒี่ง เญย ตัง.

หล่าว ย่าง 3:4

‘มป่า เยียม เม่ย หน่าย ซา​ดิด จิว-ปาง หธ่อ ม่าย อี เหฒีย เต้า ไม้ ปุน นิ่น บัว เญย ลุย-โหว ไล่ ฮลบ. น้าย เต๋ย เมี่ยน ฯฒฯ ตุ๊ ฒุ ลุย-โหว-แปะ เหธา เยีย จวั่ง เจ๊า ยั่ง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ผุย ตุ๊ อ๊ะ.

หล่าว ย่าง 5:9

นิ่น บัว หย่า ป๋าว ติ้ว เซียง-ฑูง. ฑูง ก๊อง, “เม่ย ผุย ตุ๊ เฒาะ น้าย หฌุ่น โซว, ผุย ตุ๊ แมะ ฆอย โซว-หฌุ่น เญย เหยียน, เหว่ย หฒุ เม่ย หฒุ ไต๋ ไต่, หล่ง กั้น เญย ฑย้าม ม์าย เมี่ยน, เซ ม์าย เยียม หม่าน ฝีง, หม่าน หญู่ง หว่า, หม่าน หญู่ง เมี่ยน, หม่าน กั๊วะ ต้าย เญย เมี่ยน, ต้าย ปุน ทิน-ฮู่ง.