หล่าว ย่าง 14:3 - Iu-Mien Thai

³ นิ่น บัว เยียม ฮู่ง เหว่ย เญย หฑะเฮมียน, เยียม วั้ว เต๋ย เปยย เต้า นั่ง เญย กะน้าย เหธา วั้ว เต๋ย หฒวัง เมี่ยน โก๋ เญย หฑะเฮมียน, ป๋าว ติ้ว เซียง-ฑูง. ธ้วด ลิ์ว เยียม ป้าม เกน ตุ๊ หฒัวะ หฑวน วั้ว เต๋ย เหยียด สิน เปยย หว่าน เปยย ธิน เต้า, ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ โหะ ตุ๊ น้าย ติ้ว ฑูง.

Iu-Mien Old

³ ninb Bua yem huvb weig Eei Ra'Myen, yem uaq teij pyei taub navb Eei ka'naaiq Zauj uaq teij zwavj myenb koj Eei Ra'Myen, paauj tiub syavb Ruv. Zwrtq liud yem paamb ken tu'q zua'g Rwrnj uaq teij yetg sinj pyei waang pyei Zin taub, maiq maaib haiq taub haib ho'g tu'q naaiq tiub Ruv.

Iu-Mien New

³ Ninh mbuo yiem hungh weic nyei nza'hmien, yiem wuov deix biei dauh nangh nyei ga'naaiv caux wuov deix zuangx mienh gox nyei nza'hmien, baaux diuh siang-nzung. Cuotv liuz yiem baamh gen duqv zuoqc nzuonx wuov deix yietc sinx biei waanc biei cin dauh, maiv maaih haaix dauh haih hoqc duqv naaiv diuh nzung.

ฉบับอักษรลาว

³ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ, ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເປຢີຍ ເຕົ້າ ນັ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໂກ໋ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ, ປ໋າວ ຕິ້ວ ຊຢັງ-ດສູງ. ທສວດ ລິ໌ວ ຢຽມ ປ້າມ ເກນ ຕຸ໊ ຕສົວະ ດສ໋ວນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ສິນ ເປຢີຍ ຫວ່ານ ເປຢີຍ ທສິນ ເຕົ້າ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ໂຫະ ຕຸ໊ ນ້າຍ ຕິ້ວ ດສູງ.

หล่าว ย่าง 14:3 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 144:9

โอ ทิน-ฮู่ง อ่า, เยีย อ๋อย ป๋าว ติ้ว เซียง-ฑูง ปุน เม่ย, อ๋อย หล่ง เหฒียบ ติ้ว ฝิน เญย ต้าน ป้า พัด ปุน เม่ย.

สีง ฑูง 149:1

อ๋อย หฒุ เธง เฒี้ยว. อ๋อย หฒุ ป๋าว ติ้ว เซียง-ฑูง ปุน เฒี้ยว. อ๋อย หฒุ เยียม นิ่น เหฒียบ ฒัวะ เญย แปะ ฝีง กั๊บ ฒุ้น เญย ต๋อง เธง นิ่น.

สีง ฑูง 25:14

เฒี้ยว เหธา ท่าย นิ่น วั้ว เต๋ย โหฒว ต่อย. นิ่น ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น แล์ง เญย แหง่ง หว่า.

สีง ฑูง 33:3

ตอง เจี๊ยน นิ่น ป๋าว ติ้ว เซียง-ฑูง, พัด ต้าน ป้า เหลี่ยว เญย, หย่า เห่ว บุย เญย.

สีง ฑูง 40:3

นิ่น ปุน เยีย เญย ฑุ่ย ป๋าว ติ้ว เซียง-ฑูง, เซ เธง เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย ฑูง. ม่าย เมี่ยน ธั้ม เญย ตุ๊ ปวัด ฯฒฯ กั้ม เหฑีย แอ๋ง เสียน เขา เฒี้ยว.

สีง ฑูง 96:1

อ๋อย หฒุ ป๋าว ติ้ว เซียง-ฑูง ปุน เฒี้ยว. ลู่ง เดี๊ย อ๋อย หฒุ ป๋าว ฑูง ปุน เฒี้ยว.

สีง ฑูง 98:1

อ๋อย หฒุ ป๋าว ติ้ว เซียง-ฑูง เธง เฒี้ยว เหว่ย หฒุ นิ่น โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่. นิ่น เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว เหธา ธีง-เหฑ่ง ชะ ปุน นิ่น ตุ๊ ฮี่ง เจี๋ย.

อิ​สะ​ยา 42:10

อ๋อย หฒุ ป๋าว ติ้ว เซียง-ฑูง เธง เฒี้ยว. จ่ม ลู่ง เดี๊ย อ๋อย หฒุ เธง นิ่น. มี่ง ค้อย เญย เมี่ยน เหธา เหยียด ฒู้ง เยียม ค้อย เญย กะน้าย, ค้อย-โฑว เหธา เยียม ค้อย-โฑว เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ เธง นิ่น.

1 โค​ลิน​โท 1:18

กี​ตู่ เยียม เหฒียบ หฑั่ง จ๋า ไต่ วั้ว หญู่ง โต์-เล์ย, เหว่ย อ๋อย หฒุ เหมียด เญย เมี่ยน เซ หฮงง ไห่. มป่า เหว่ย บัว ตุ๊ เหฌียว เญย เมี่ยน เซ ทิน-ฮู่ง เญย ชะ.

1 โค​ลิน​โท 2:14

หาย เต้า ไม้ ม่าย สีง ลี่ง ไม้ ไฮ่ ฒิบ ทิน-ฮู่ง ปุน ต้าย เญย ฒี่ง เหญ่ย. น้าย หญู่ง เมี่ยน ไม้ ไฮ่ เม่ง แปะ น้าย เต๋ย ฒี่ง เหญ่ย, ฒู้ง ฝุน เซ หฮงง ไห่, เหว่ย หฒุ ขูง ม่าย สีง ลี่ง ต้อ เญย เมี่ยน หธีง ต้าย ไฮ่ สัม ตุ๊ ธ้วด.

หล่าว ย่าง 14:1

เยีย แอ๋ง หมั่ง, ฯฒฯ ปวัด วั้ว เต้า ปะกี ยู่ง ตอน โซ้ว เจี๊ยน สิ​โอน บง. เหธา นิ่น เยียม วั้ว ม่าย เหยียด สิน เปยย หว่าน เปยย ธิน เต้า เมี่ยน, ต้ง ม่าย นิ่น เญย บั๋ว เหธา นิ่น เญย เตีย เญย บั๋ว เฟี้ย วั้ว ปย้อง เญย เมี่ยน.

หล่าว ย่าง 15:3

หย่า ป๋าว ทิน-ฮู่ง เญย โปว, โม​เซ, เญย ฑูง เหธา วั้ว เต้า ปะกี ยู่ง ตอน เญย ฑูง. ฑูง ก๊อง, “เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ้า! เม่ย โหฒว เญย สี่ หฒะเก้ง โฮล ไห่, บัวะ ฮ่อง ไห่. หม่าน กั๊วะ เญย ฮู่ง อ้า! เม่ย โหฒว เญย เจ๊า เซ แป้ง ฟิม เญย, เฒียน เญย.

หล่าว ย่าง 2:17

‘หาย เต้า ม่าย มน่อม อ๋อย หฒุ แปง มน่อม หมวัง หลง สีง ลี่ง ฮนั้ง หาย นอ บั๋ว หฒวัง จิว-ปาง. หาย เต้า ตุ๊ ฮี่ง นอ, เยีย อ๋อย เฒาะ เต๋ย ปี๋ง เจี๊ยน เญย มา​นา ปุน นิ่น. หย่า อ๋อย ปุน นอม หละเปย๊ย-แปะ. น้าย นอม หละเปย๊ย เฟี้ย เจี๊ยน เซียง-บั๋ว. ธ้วด ลิ์ว ตุ๊ ฒิบ หละเปย๊ย วั้ว เต้า, ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮิ้ว ตุ๊ วั้ว นอม บั๋ว.’

หล่าว ย่าง 5:9

นิ่น บัว หย่า ป๋าว ติ้ว เซียง-ฑูง. ฑูง ก๊อง, “เม่ย ผุย ตุ๊ เฒาะ น้าย หฌุ่น โซว, ผุย ตุ๊ แมะ ฆอย โซว-หฌุ่น เญย เหยียน, เหว่ย หฒุ เม่ย หฒุ ไต๋ ไต่, หล่ง กั้น เญย ฑย้าม ม์าย เมี่ยน, เซ ม์าย เยียม หม่าน ฝีง, หม่าน หญู่ง หว่า, หม่าน หญู่ง เมี่ยน, หม่าน กั๊วะ ต้าย เญย เมี่ยน, ต้าย ปุน ทิน-ฮู่ง.

หล่าว ย่าง 7:4

เยีย หย่า ไฮ์ ก๊อง ตุ๊ ฆ้าบ เจี๊ยน เหยียน วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย โสว โหม่ว. ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหยียด ฒู้ง ม่าย เหยียด สิน เปยย หว่าน เปยย ธิน เต้า ตุ๊ ฆ้าบ เหยียน. ฝีง บัวะ เหฒีย เต้า